Translation of "enforcement" in Russian

Results: 6846, Time: 0.0689

обеспечению соблюдения правоприменения исполнения правоприменительных принудительных применения правоохранительных принуждения обеспечения выполнения приведении органов взыскания нормоприменительной деятельности правоохранительных органов правопримения инфорсмент применительные охранительную правопринудительные

Examples of Enforcement in a Sentence

Foster respect for and enforcement of women's human rights.
Содействовать уважению и обеспечению соблюдения прав человека женщин.
Main principles of environmental enforcement applied in Kazakhstan.
Принципы природоохранного правоприменения, действующие в Казахстане.
Debt collection and enforcement in Germany.
Взыскание и исполнения долговых обязательств на территории Германии.
Assessing existing administrative and enforcement structures.
Оценка действующих административных и правоприменительных структур.
Authorization by the Security Council of enforcement action by regional arrangements.
Санкционирование Советом Безопасности принудительных действий со стороны региональных механизмов.
Such provisions are therefore suitable for direct enforcement by the courts.
Следовательно, такие положения пригодны для непосредственного применения судами.
Enforcement of capacity to gather and exchange information by east Asia law enforcement agencies.
Укрепление потенциала правоохранительных органов стран Восточной Азии.
Punishment might vary from apology enforcement to putting to death.
Наказание могло варьироваться от принуждения к извинению до предания смерти.
Guidelines on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements.
Руководящие принципы для осуществления и обеспечения выполнения положений многосторонних природоохранных соглашений.
Enforcement of sentences by the ICTR is a matter of concern.
Вызывает озабоченность вопрос о приведении в исполнение приговоров МУТР.
You think someone in law enforcement is in their pocket?
Думаешь, Солано прикармливает кого-то из органов?
Consultations in the field of enforcement of tax debts.
Консультации в сфере взыскания налоговой задолженности.
December 5 2002- Participants to Morning Seminar on enforcement.
Декабря 2002 года Участники утреннего Семинара по обеспечению соблюдения.
Analytical base for environmental enforcement and information disclosure.
Аналитическая база правоприменения и раскрытия информации.
Recognition/ judicial enforcement of foreign judgments.
Признание/ исполнения судебных решений иностранных судов.
He also offered suggestions for joint enforcement action.
Он также изложил возможности совместных правоприменительных действий.
UNAMIR ii's rules of engagement do not envisage enforcement action.
Правила ведения операций МООНПР II не предусматривают принятия принудительных мер.
To that end we need to strengthen verification and enforcement.
В этих целях нам необходимо укреплять механизмы проверки и применения.
United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.
Миротворцы Организации Объединенных Наций непригодны для принуждения к миру.
Enforcement procedures.
процедур обеспечения выполнения.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений.
Legal acts governing the scope and procedures of enforcement.
Законодательные акты, регулирующие сферу охвата и порядок правоприменения.
Regulatory enforcement resources and capacity available.
Источники и потенциал исполнения нормативных актов.
II. Overview of Legal, Executive and Enforcement Action.
II. Обзор правовых, исполнительных и правоприменительных мер.
Result of the implementation of preventive or enforcement measures.
Превентивных или принудительных мер.
Guidelines for environmental compliance and enforcement.
Руководящие принципы соблюдения и обеспечения применения природоохранных норм.
An international enforcement mechanism appears necessary.
Как представляется, необходим международный механизм принуждения.
Ineffective application and enforcement of existing laws continue to be problematic.
Сохраняется проблема неэффективного применения и обеспечения выполнения существующих законов.
Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement.
Выводы, сделанные Рабочей группой по вопросу о признании и приведении.
Paying more attention to the analytical basis for enforcement and system's transparency.
Усиление аналитической основы и прозрачности правоприменения.

Results: 6846, Time: 0.0689

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Enforcement" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More