"APPLICABLE" RUSSIAN TRANSLATION

Applicable Translation Into Russian

Results: 30012, Time: 0.2208


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Applicable" in a sentence

[...] the guidelines for the use of its specific logo, which will be applicable in future Prototypes
[...] участия в Сети и руководящие принципы использования ее специального логотипа, который будет применяться в будущих прототипах
As a rule, when establishing the facts the applicable standard of proof is set at balance of [...]
Как правило, при установлении фактов применимый стандарт обоснования определяется на уровне баланса вероятности.
[...] subject to articles 38( 2) and 38( 3), which state special rules applicable to particular situations.
[...] с учетом пунктов 2 и 3 статьи 38, которые содержат специальные нормы применительно к конкретным ситуациям.
[...] to such customers should be consistent with those applicable to foreign PEPs and other high risk customers.
Финансовые учреждения и УНФПП в этой связи должны применять такие меры, которые приняли бы в отношении иностранных [...]
[...] the workshop, the participants noted how important and applicable the scientific research is for solving the practical [...]
[...] в заключительной части семинара участники отметили важность и применимость проводимых научных исследований для решения практических задач, стоящих [...]
[...] States for which a person is applicant, mark the applicable check-box( only one for each person).
[...] указанных государств, для которых определенное лицо является заявителем, отметьте соответствующий бокс( только один для каждого лица).
For avoidance of doubt, with respect to clause( B), each Applicable Registry Operator shall have one vote for each top-level domain operated by such Registry Operator pursuant to an Applicable Registry Agreement.
Во избежание сомнений в отношении статьи( B), каждый Действующий оператор реестра имеет один голос для каждого домена [...]
[...] that Article 34 of the Statutes will be applicable to the following Members in 2016 if they [...]
4. далее отмечает, что статья 34 Устава будет применяться в 2016 году в отношении следующих членов, если [...]
[...] servicing bank, and therefore, it is not yet possible to anticipate any applicable period by analogy.
[...] лицензий проводилась без участия обслуживающего банка, а потому предугадать любой применимый срок по аналогии пока невозможно.
[...] 85 creates both an obligation and a right, applicable to sellers that have retained possession or control [...]
Статья 85 создает как обязательство, так и право применительно к продавцам, которые еще владеют товаром или контролируют [...]
Zirconium implants will only be universally applicable when surface finishes are optimised, superstructure connections improve the [...]
Циркониевые имплантаты можно будет применять повсеместно только тогда, когда будет оптимизирована обработка поверхности, соединения супраструктуры позволят [...]
It is shown that this scheme is applicable for the analysis of the object properties with [...]
Экспериментально показана применимость схемы для анализа распределения свойств объектов по глубине.
All prices are in USD and are subject to 10% service charge and applicable government taxes.
Все цены указаны в долларах США и облагаются 10% за обслуживание и соответствующий государственный налог
Applicable procedure for the approval of investment tariffs for NATURAL MONOPOLY ENTITIES:
Действующий порядок утверждения инвестиционных тарифов для СЕМ:
[...] already are Affiliate Members and would only be applicable and maintained to any institution while holding a [...]
[...] TedQual, которые уже являются Присоединившимися членами, и будет применяться и сохраняться только в отношении институтов, имеющих сертификат [...]
[...] the enacting State may provide that, if the applicable period is expressed in whole years from the [...]
[...] законодательстве данного государства может быть указано, что если применимый срок выражается в целых годах со дня регистрации, [...]
This approach is applicable in space exploration in the sense that we can make a giant [...]
Смысл такого подхода применительно к космонавтике в том, что можно рывком достичь определенной высоты — слетать [...]
[...] moisturizing lotion, shower gel is ideal for all skin types and applicable from head to toe.
[...] лосьон, гель для душа идеально подходит для всех типов кожи и применять с головы до ног.
[...] 1999) and the Constitutional Framework were still in force and applicable as at 17 February 2008.
[...] февраля 2008 года резолюция 1244( 1999) Совета Безопасности и Конституционные рамки сохраняли свою силу и применимость .
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and [...]
Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.
Applicable procedure for approval of maximum, differential and compensating tariffs for the СЕМ:
Действующий порядок утверждения предельных, дифференцированных и компенсирующих тарифов для СЕМ:
[...] use of its specific logo that will be applicable in future Prototypes are included in Annex II.
[...] принципы по использованию этого специального логотипа, который будет применяться в будущих прототипах, включены в приложение II.
If this flexibility is to be used, the applicable range must be disclosed in the solicitation documents.
В случае если такая гибкость допускается, применимый диапазон должен быть указан в тендерной документации.
[...] provides an overview of national legal and policy frameworks in relation to water resources applicable to:
Данный раздел ФАОЛЕКС предоставляет обзор национальной правовой и политической структуры в отношении водных ресурсов применительно к:
The idea was to create a standard solution that would be applicable to all systems.
Возникла мысль создать стандартное решение, которое можно было бы применять для всех систем.
[...] Civil and Political Rights makes equality and non-discrimination applicable not only to the rights enshrined in that [...]
[...] Международного пакта о гражданских и политических правах устанавливает применимость принципов равенства и недискриминации не только к правам, [...]
For avoidance of doubt, with respect to clause( B), each Applicable Registry Operator shall have one vote for each top-level domain operated by such Registry Operator pursuant to an Applicable Registry Agreement.
Во избежание сомнений в отношении пункта( B), каждый Соответствующий оператор реестра обладает одним голосом от каждого домена [...]
Applicable procedure for approval of maximum, estimated and individual tariffs for power plants:
Действующий порядок утверждения предельных, расчетных и индивидуальных тарифов для электростанций:
[...] that not all evaluation criteria listed would be applicable in all situations and it would not be [...]
[...] понимании, что не все перечисленные критерии оценки будут применяться во всех ситуациях и что дать исчерпывающий перечень [...]
[...] in which the HBP-1100 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the HBP-1100 should be [...]
[...] поля в месте использования прибора HBP- 1100 превышает применимый уровень соответствия радиочастот, приведенный выше, необходимо осмотреть прибор [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward