Translation of "relevant" in Russian

Results: 103021, Time: 0.0157

соответствующих актуальными относящихся актуальность значимых профильных релевантными заинтересованными имеет уместным соответсвующие ответствующих соответ ствующих соответствуюших

Examples of Relevant in a Sentence

Table 5: Participation in relevant global and regional MEAs and programmes
Таблица 5: Участие в соответствующих мировых и региональных МСООС и программах
Not all of the agreements or processes noted may be relevant to national circumstances.
Не все указанные соглашения или процессы могут быть актуальными для национальных обстоятельств.
1. 14 out of 36 UPR recommendations relevant to the project implemented;
1. Выполнение 14 из 36 рекомендаций УПО, относящихся к деятельности проекта
Collectively, these challenges make the primary health care agenda both more relevant and more urgent than ever.
В совокупности, эти задачи как никогда повышают актуальность и неотложность развития системы первичной медико-санитарной помощи.
Effective transboundary cooperation should be ensured at all relevant stages of decision-making, planning and implementation.
Эффективное трансграничное сотрудничество должно быть обеспечено на всех значимых этапах процесса принятия решений, их планирования и осуществления.
The working group will include representatives of relevant ministries, associations of manufacturers and recuylers, and international experts.
В рабочую группу войдут представители профильных министерств, объединений производителей и переработчиков, зарубежные эксперты.
The results of a consultation exercise by WHO also provided relevant material, particularly for some eastern European countries.
Результаты проведенных ВОЗ консультаций также оказались релевантными , особенно для некоторых восточноевропейских стран.
› share confidential information with competitors, business partners or any other relevant party
› Обмена конфиденциальной информацией с конкурентами, деловыми партнерами и другими заинтересованными сторонами;
Here the direction of flow is not relevant .
Направление потока при этом значения не имеет .
Such analysis is only relevant if one looks at the value added of trade.
Такой анализ является уместным , только если рассматривается добавленная стоимость торговли.
Relevant changes with respect to each evaluated criterion are noted in the text.
Соответсвующие изменения, касающиеся каждого оценочного критерия, отмечены в тексте.
Following missions to the field, a number of relevant applications for reparations were collected and entered into the proceedings.
После поездок на места ряд со- ответствующих заявлений о возмещении ущерба был собран и приобщен к су- допроизводству.
To consider other relevant information presented to it.
Рассмотрения другой предоставляемой ей соответ ствующей информации.
Relevant amendments to the Articles shall be proposed for resolution to the General Meeting either after amendment of the Federal Law“ On joint stock companies”, which do not allow the shareholders to demand repurchase of shares in the event of relevant change in the General meeting's competency or if the General Meeting does other business that
акционеров права требовать выкупа акций при соответ ‑ ствующих изменениях компетенции собрания акционеров, либо при рассмотрении собранием
The stations will be open for scientists and research institutes to conduct their experiments in relevant fields.
Станции будут открыты для ученых и исследовательских институтов для проведения исследований в соответствуюших областях.
The Working Group will involve in its activities experts from statistical agencies, relevant services and major groups.
В своей деятельности Рабочая группа будет привлекать экспертов из статистических агентств, соответствующих служб и от основных групп.
All indicators are considered relevant for the Republic of Belarus.
Все показатели признаны актуальными для Республики Беларусь.
4. exchange of information on practices, laws, regulations and programmes relevant to cooperation under this Agreement;
4) обмен информацией о практике, законах, правилах и программах, относящихся к сотрудничеству, определяемому настоящим Соглашением;
Among the five objectives of the national NCD strategy, two are particularly relevant for this review:
В числе пяти задач национальной стратегии по борьбе с НИЗ две имеют особую актуальность для данного обзора, а именно:
• fully automated conversion of all relevant systems to other product sizes
• Полностью автоматизированная перенастройка всех значимых систем на другие размеры продукта
Heads of relevant ministries and departments( direct mailing)
Руководители профильных министерств и ведомств( адресная рассылка)
How can the rationale and operation of Thematic Working Groups be improved to be made more relevant and efficient?
Как можно улучшить обоснование деятельности и работу Тематических рабочих групп, чтобы сделать их более релевантными и эффективными?
Update the structure of the Affiliate Members' in consultation with all relevant parties.
Обновление структуры Присоединившихся членов на основе консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
• decline in contagious diseases where relevant ( STD diseases including HIV pandemics, tuberculosis)
•- Спад инфекционных заболеваний, где это имеет место( заболевания, передающиеся половым путем, в том числе пандемия ВИЧ, туберкулез)
Which other legislation than the Law on State Statistics is relevant in this context?
Какое другое законодательство, помимо Закона о Государственной Статистике является уместным в этом контексте?
For the assessment of your individual case, we normally need a description of your case and relevant documents.
Для оценки вашего случая нам понадобятся описание вашего случая и соответсвующие документы.
final report and the questionnaire that should be sent to collect all relevant data and information.
заклю- чительного доклада и вопросник, который следует разослать для сбора всех со- ответствующих данных и информации.
Main supplier and its share of total relevant imports MFN ACP
Основной поставщик и его доля в совокупном импорте соответ - ствующих товаров
was valid in the light of draft paragraph 3( b), which referred to" any relevant agreement".
действительности подписи в свете проекта пункта 3( b), в котором говорится о" любых соответ- ствующих договоренностях".
available for sale assets due to absence of relevant positions as at 31 December 2010 and 31 December 2009.
имеющихся в наличии для продажи, в силу отсутствия соответствуюших позиций по состоянию на 31 декабря 2010 года и 31 декабря 2009 года.

Results: 103021, Time: 0.0157

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More