"Relevant" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 135775, Time: 0.009

Examples:

Examples of Relevant in a Sentence

In some cases, the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies( Georgia, Moldova, and Ukraine)
В некоторых случаях, интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или
e) implementation of an efficient strategy of communication and large-scale and effective dissemination of relevant information to the partners, etc.;
e) реализацию эффективной коммуникационной стратегии, широкомасштабное и эффективное распространение актуальной информации среди партнеров и т
subject matter, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case
учетом спорной суммы, сложности предмета спора, времени, затраченного арбитрами, и любых других относящихся к делу обстоятельств
This sphere seems to be of high priority for the USA as well, so in this connection, the strengthening of bilateral cooperation becomes more and more relevant .
Это направление представляется приоритетным и для США, в связи с чем укрепление двустороннего сотрудничества обретает все большую актуальность .
Yes, gender is relevant to many aspects of economic, social and cultural rights.
Да, гендерный фактор имеет значение для многих аспектов экономических, социальных и культурных прав.
Update the structure of the Affiliate Members' in consultation with all relevant parties.
Обновление структуры Присоединившихся членов на основе консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
In addition, industry experts and representatives of relevant international organizations could also be part of the
группу могут также входить отраслевые эксперты и представители профильных международных организаций, в том числе бывшие члены РГЭ по морским контейнерам
of official notices( as well as other legally relevant reports and correspondence) by an arbitral tribunal shall
арбитражным трибуналом официальных уведомлений, а также прочих юридически значимых сообщений и корреспонденции, будет являться дата получения таких
ICT emerged, as far as we find it relevant and important for creating a complex picture
возникновения идеи применения ИКТ в образовании, поскольку считаем его уместным и важным для создания полной картины.
it possible to objectively define an author's own area of unique relevant scientific assumptions and conclusions.
уважительностью к мыслям других авторов, объективно позволяет определить собственный участок уникальных релевантных научных выкладок и выводов.
Exceptions for type of protection" Non-sparking nA"( Zone 2) are regulated in the relevant certificate
Исключения для типа защиты" безыскровый NA"( зона 2) регулируются в соответствующих сертификатах.
The SCM was developed for solving the following tasks: obtain relevant information about the level of social tension in
МСК разработан для решения следующих задач: получение актуальной информации об уровне социальной напряженности в необходимом промежутке
In formulating definitions relevant to their contract, the parties may find it useful to consider the
При формулировании определений, относящихся к их контракту, стороны могут счесть целесообразным рас смотреть определения, приводимые в
and Registry Operators and published to Registrars, where relevant to their role in escalations, prior to any
Необходимо поддерживать и постоянно сохранять актуальность текущих контактов между ICANN и операторами реестров и публиковать информацию
The composite nature of an electronic transferable record is particularly relevant for the notion of“ integrity” contained in article 10, paragraph 2, of the Model Law.
Составной характер электронной передаваемой записи имеет особое значение для понятия « целостности », используемого в пункте 2 статьи 10 Типового закона.
Conditions on local content in personnel for priority projects determined by the relevant Central government authorities, in consultation with the local
Условия по местному содержанию в кадрах для приоритетных проектов определяется заинтересованными центральными государственными органами по согласованию с местным исполнительным
and coordination of operational activities among law enforcement agencies, border control authorities and other relevant actors.
механизмов для обмена информацией и координации оперативной деятельности правоохранительных органов, пограничных структур и других профильных сторон.
In accordance with these Regulations, legally relevant terms start, in particular:
1. В соответствии с настоящим Регламентом, течение юридически значимых сроков начинается, в частности:
Bright basket is the relevant gift for any occasion for both men and women.
Яркая корзинка будет уместным подарком для любого случая и мужчинам и женщинам.
CRMS participants should be aware of all relevant properties and parameters of information they use;
Участники КСУР должны быть осведомлены обо всех релевантных свойствах и характеристиках используемой информации;
sessions, on the participation of the Organization in the UN system's coordination mechanisms and relevant activities;
предстоящих сессиях доклад по вопросу об участии Организации в механизмах координации и соответствующих видах деятельности ООН;
To perform their duties, the members of the Board of Directors shall have access to complete, relevant and timely information.
Для выполнения своих обязанностей члены Совета директоров должны иметь доступ к полной, актуальной и своевременной информации.
Assesses the relevant elements of the application in order to conduct further investigation or provide relevant country of origin information.
Проводит оценку относящихся к делу элементов прошения для проведения дальнейшего изучения или предоставляет соответствующую информацию стране происхождения.
The event is particularly relevant in connection with the tasks of import substitution, the implementation of anticrisis measures and attracting investment.
Мероприятие приобретает особую актуальность в связи с решением задач по импортозамещению, реализацией антикризисных мер и привлечением инвестиций.
to indicate that volume of infringement is more relevant , even though a single case of infringement could
и будет указывать на то, что количество нарушений имеет более важное значение, даже несмотря на то что
The Ministry of Economic Development along with the relevant federal and regional executive authorities and organizations has
Холманских, совместно с заинтересованными федеральными и региональными органами исполнительной власти и организациями подготовило портфель проектов, реализуемых
In Hungary the national coordinator chairs the meeting of the NCM which is the main forum of cooperation of the relevant organizations in Hungary.
В Венгрии Национальный координатор председательствует на заседаниях НКМ, который является основным форумом для сотрудничества профильных организаций Венгрии.
Other relevant interna onal texts containing policy recommendaons and goals include:
Среди других значимых международных документов, содержащих рекомендации по политике и целям применения ИКТ, можно отметить следующие:
In order of notification of a breach of copyright and related rights the Leader will provide the relevant institutions with all data for the identification of the suspect.
В случае получения уведомления о нарушении авторских и смежных прав, Лидер передаст уместным учреждениям все данные делающие возможным идентификацию подозрительного.
This means that registrar systems will allow entry of IPv6 addresses in all relevant address fields, that the SRS system is set
допускать ввод адресов в формате IPv6 во всех релевантных полях адресов, что система SRS настроена для поддержки

Results: 135775, Time: 0.009

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More