"INVOLVED" RUSSIAN TRANSLATION

Involved Translation Into Russian

Results: 32084, Time: 0.3161


involved noun
участие
( angrymad )
Back
вовлечение Back
привлечение Back
причастность
( angrymad )
Back
involved adjective
причастных
( angrymad )
Back
связанных Back
сопряженных
( angrymad )
Back

Examples of Involved in a Sentence


Pakistan, Sri Lanka, Thailand, India, South Korea and other countries are actively involved in this programme.
uncitral.org
Эксперты ЭСКАТО из Российской Федерации, Пакистана, Шри-Ланки, Таиланда, Индии, Южной Кореи и других стран принимают активное участие в осуществлении этой программы.
uncitral.org
Anisimau said meaningfully that“ Belarus cannot be directly involved in the peacemaking operation in Afghanistan”.
belinstitute.eu
Анисимов многозначительно заявил, что « Беларусь не может непосредственно участвовать в миротворческой операции в Афганистане »
belinstitute.eu
In public unions does not consist, in political parties it is not involved .
cartoonia.ru
В общественных союзах не состоит, в политических партиях не замешан .
cartoonia.ru
This approach will be facilitated if the high authorities/ ministries of the agencies involved endorse the cooperation with the lead agency in
eurasiangroup.org
Эта задача упростится, если высшие инстанции/ министерства причастных ведомств официально одобрят сотрудничество с ведущим ведомством при
eurasiangroup.org
assistance of their insurers, who may also be involved in negotiating the payment for the release of the vessel, cargo and crew.
eurasiangroup.org
или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в переговорах о платеже за освобождение судна, груза и команды.
eurasiangroup.org
The project involved installation of two offshore production platforms( PA-B and LUN-A) along with the onshore
enka.com
Проект предусматривает установку двух морских эксплуатационных платформ( PA- B и LUN- A), а также устройство береговой
enka.com
We hope to continue to be involved helping get more volunteers to come to the summer
old.greatbaikaltrail...
Мы надеемся продолжить помогать привлекать волонтеров к участию в летних проектах, помогать с поиском финансирования и
greatbaikaltrail.org
The project involved creation of a hub in the format of an industrial park having an
smart-holding.com
Проект предполагает создание хаба в формате индустриального парка с акцентом на грузоперевалку продукции аграрного сектора и металлоконструкций.
smart-holding.com
take into account the best interests of children involved in such applications and other possible sources of income and financial support.
gherson.com
») необходимо должным образом учитывать лучшие интересы детей, затрагиваемых в таких заявлениях, а также другие возможные источники дохода и финансовой поддержки.
gherson.com
This has traditionally involved voluntary repatriation, thus exercising the right to return to one's country( UDHR,
unrussia.ru
Это традиционно включает добровольную репатриацию, т. е. реализацию права на возвращение в свою страну( ВДПЧ, Статья 13( 2)), интеграцию или переселение.
unrussia.ru
to record any phone conversations with the Client involved in Electronic Banking Services provision and/ or any
altynbank.kz
может производить запись любых телефонных разговоров с Клиентом, связанных с предоставлением Электронных банковских услуг и/ или иных
altynbank.kz
is an individual who must be respected, and that the parents must be respected and involved .
soros.kz
Учителя понимают, что ребенок – это человек, которого надо уважать, и что надо также уважать и вовлекать родителей.
soros.kz
the procedure- elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity, except scientific, pedagogical and creative activity, may not be involved in political activity and join political parties, may
mincom.gov.az
выборную или замещаемую путем назначения должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой, не могут заниматься политической деятельностью и состоять в политических партиях, не
mincom.gov.az
also be reinforced if Members are more strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to
cf.cdn.unwto.org
Организации также будет укрепляться, если члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным советом и Генеральной ассамблеей »
cf.cdn.unwto.org
As Adams and Brindley continue by its very nature, being involved in the education of our young children is a creative and spontaneous enterprise.
iite.unesco.org
ссылку выше) « … по самой своей природе вовлечение маленьких детей в образование — процесс творческий и спонтанный
iite.unesco.org
with the United Nations estimates of the costs involved in the possible financing of the travel and
daccess-ods.un.org
Комиссию сметой расходов( по расценкам Организации Объединенных Наций), сопряженных с возможной оплатой путевых расходов и выплатой суточных
daccess-ods.un.org
in shortest possible time the functionality, and also involved maximum number of available payment systems for the work.
royal-investments.ne...
существенно улучшить и расширить свой функционал, а также задействовать максимальное количество доступных платежных систем для своей работы.
royal-investments.ne...
recommended colleagues from Russian accelerator centers to be involved in this group, primarily, from the Budker Institute of Nuclear Physics.
jinr.ru
по расчетам динамики пучков в ускорителях и рекомендовал привлечение в эту группу коллег из российских ускорительных центров,
jinr.ru
deliberately blurred so that each viewer could feel involved pulling out from their subconsciousness similar associations.
voloshyngallery.art
которые намеренно иногда размыты, чтобы каждый зритель мог почувствовать причастность , выхватить из своего подсознания схожие ассоциации.
voloshyngallery.art
to personal ambitions, not to let themselves be involved in political intrigues had impact only on some of the journalistic community.
ypc.am
конструктивное русло, не поддаваться личным амбициям, не позволять втягивать себя в политические интриги возымели действие только на часть журналистского сообщества.
ypc.am
In 2014, the Company was actively involved in the preparation for the Second International Congress on
novatek.ru
В 2014 году Компания приняла активное участие в подготовке II Международного конгресса коренных народов мира, курируемого Министерством регионального развития Российской Федерации.
novatek.ru
3. Notes that the WTO Business Council wishes to continue to be actively involved in the preparation of the Global Code of Ethics for Tourism;
cf.cdn.unwto.org
3. Отмечает, что Деловой совет ВТО желает по-прежнему активно участвовать в подготовке Глобального этического кодекса туризма;
cf.cdn.unwto.org
that is fighting against him, this man is involved in dozens of crimes in different countries of
ru1.md
Он сегодня уничтожает реальную оппозицию, которая борется против него, этот человек замешан в десятках преступлений в разных странах мира »,-
ru1.md
39. Because of the potentially large number of agencies involved , this step may also include a consideration by
eurasiangroup.org
В связи с потенциально большим количеством причастных ведомств этот этап также может включать рассмотрение ведущим ведомством
eurasiangroup.org
That is why it is important to be involved in all activities and actions, no matter how
colegiocostaadeje.co...
Именно поэтому очень важно принимать участие в любой деятельности или действии, каким бы простым оно не показалось
colegiocostaadeje.co...
reformed I think sensibly the pension policy, which involved the compulsory private pension policy that has now
bankwatch.org
завершило, на мой взгляд, целесообразную пенсионную реформу, которая предусматривает обязательное пенсионное страхование в частных пенсионных фондах, которые
bankwatch.org
He noted that the MRBK needs to be actively involved in the efforts to improve religious literacy of
qz.government.kz
Он отметил, что ДУМК необходимо активно привлекать в работу по повышению религиозной грамотности населения, в обеспечение
qz.government.kz
while the discussion of this sort of things involved a high degree of accuracy and specificity.
issek.hse.ru
« вопроса веры », тогда как обсуждение такого рода вещей предполагает большую степень точности и конкретики.
issek.hse.ru
accounting may have a different width of the issues involved , which are dependent on many factors.
maximum-audit.com.ua
Сотрудничество с аудиторской фирмой в области ведения учета может иметь различную ширину затрагиваемых вопросов, которые зависят от многих факторов.
maximum-audit.com.ua
DEVELOPMENT AGENDA LINKS This Program, through the Office of the Director General, is involved in activities related to all adopted Development Agenda recommendations.
world-intellectual-p...
РАЗВИТИЯ Настоящая Программа при посредничестве Канцелярии Генерального директора включает деятельность, связанную со всеми рекомендациями, принятыми в рамках Повестки дня в области развития.
world-intellectual-p...

Results: 32084, Time: 0.3161

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward