"INVOLVED" RUSSIAN TRANSLATION

Involved Translation Into Russian

Results: 28778, Time: 0.4969


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Involved" in a sentence

Anisimau said meaningfully that“ Belarus cannot be directly involved in the peacemaking operation in Afghanistan”.
Анисимов многозначительно заявил, что « Беларусь не может непосредственно участвовать в миротворческой операции в Афганистане »
[...] Pakistan, Sri Lanka, Thailand, India, South Korea and other countries are actively involved in this programme.
[...] Пакистана, Шри-Ланки, Таиланда, Индии, Южной Кореи и других стран принимают активное участие в осуществлении этой программы.
[...] assistance of their insurers, who may also be involved in negotiating the payment for the release of [...]
[...] или с помощью своих страховщиков, которые могут также принимать участие в переговорах о платеже за освобождение судна, груза [...]
We hope to continue to be involved helping get more volunteers to come to the summer [...]
Мы надеемся продолжить помогать привлекать волонтеров к участию в летних проектах, помогать с поиском финансирования и [...]
[...] is an individual who must be respected, and that the parents must be respected and involved .
[...] что ребенок – это человек, которого надо уважать, и что надо также уважать и вовлекать родителей.
[...] the procedure- elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity, except scientific, pedagogical and creative activity, may not be involved in political activity and join political parties, may [...]
[...] выборную или замещаемую путем назначения должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой, не могут заниматься политической деятельностью и состоять в политических партиях, не [...]
[...] also be reinforced if Members are more strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to [...]
[...] Организации также будет укрепляться, если члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным [...]
[...] and Brindley continue by its very nature, being involved in the education of our young children is [...]
ссылку выше) « … по самой своей природе вовлечение маленьких детей в образование — процесс творческий и [...]
[...] in shortest possible time the functionality, and also involved maximum number of available payment systems for the [...]
[...] существенно улучшить и расширить свой функционал, а также задействовать максимальное количество доступных платежных систем для своей работы.
[...] recommended colleagues from Russian accelerator centers to be involved in this group, primarily, from the Budker Institute [...]
[...] по расчетам динамики пучков в ускорителях и рекомендовал привлечение в эту группу коллег из российских ускорительных центров, [...]
[...] deliberately blurred so that each viewer could feel involved pulling out from their subconsciousness similar associations.
[...] которые намеренно иногда размыты, чтобы каждый зритель мог почувствовать причастность , выхватить из своего подсознания схожие ассоциации.
[...] to personal ambitions, not to let themselves be involved in political intrigues had impact only on some [...]
[...] конструктивное русло, не поддаваться личным амбициям, не позволять втягивать себя в политические интриги возымели действие только на [...]
[...] Business Council wishes to continue to be actively involved in the preparation of the Global Code of [...]
3. Отмечает, что Деловой совет ВТО желает по-прежнему активно участвовать в подготовке Глобального этического кодекса туризма;
In 2014, the Company was actively involved in the preparation for the Second International Congress on [...]
В 2014 году Компания приняла активное участие в подготовке II Международного конгресса коренных народов мира, курируемого [...]
That is why it is important to be involved in all activities and actions, no matter how [...]
Именно поэтому очень важно принимать участие в любой деятельности или действии, каким бы простым оно не показалось [...]
[...] noted that the MRBK needs to be actively involved in the efforts to improve religious literacy of [...]
Он отметил, что ДУМК необходимо активно привлекать в работу по повышению религиозной грамотности населения, в обеспечение [...]
A wide variety of actors need to be involved , locally and internationally, with complementary roles and mandates.
Необходимо вовлекать большое число различных акторов как на местном, так и на международном уровне, роли и [...]
[...] the procedure- elections or appointment, may not be involved in business, commercial and other payable activity, except scientific, pedagogical and creative activity, may not be involved in political activity and join political parties, may [...]
[...] никакую другую выборную или назначаемую должность, не могут заниматься предпринимательской, коммерческой и иной оплачиваемой деятельностью, кроме научной, педагогической и творческой деятельности, не могут заниматься политической деятельностью и состоять в политических партиях, не [...]
[...] also be reinforced if Members are more strongly involved in the drafting of decisions and resolutions to [...]
[...] Организации также будет укрепляться, если члены будут интенсивнее привлекаться к разработке решений и резолюций принимаемых, соответственно, Исполнительным [...]
[...] of Belarus as an equal partner will be involved in the Euronest parliamentary Assembly of the Eastern [...]
Закаряну, первоочередная задача – вовлечение парламентской делегации Беларуси, как равноправного партнера, в Парламентскую Ассамблею" Евронест" Восточного [...]
[...] in Moldova and the Caucasus, should be fully involved based on their capacity to deliver and on [...]
Необходимо в полной мере задействовать региональные экологические центры ВЕКЦА, особенно Молдовы и Кавказа, исходя из потребностей [...]
Where substantial wealth is involved , it is advised to incorporate a private trust company, which effectively [...]
Там, где присутствует значительный капитал, рекомендуется привлечение частной трастовой компании, которая эффективно действует в качестве доверенного [...]
We must feel more and more involved — and even responsible — if on the face [...]
Мы должны чувствовать все большую причастность - и даже ответственность,- пока на Земле кто-то еще страдает во [...]
[...] I know you love his daughter, which is why I don't want you involved in this.
[...] я знаю, что ты любишь его дочь, и поэтому я не хочу тебя втягивать в это.
Those companies will be intensively involved in the development of the project during its initial phase [...]
Такие компании будут активно участвовать в разработке проекта на начальных этапах, и их способность осуществлять сотрудничество [...]
is actively involved in different international processes at both the regional and international level.
принимает активное участие в различных международных процессах на региональном и международном уровнях.
[...] vaccine are not originating from Germany, but we are pleased to be involved in their development.
[...] основе вакцины ALVAC/ AIDSVAX_ BE, происходят не из Германии, но мы рады принимать участие в их разработке.
Territorial and regional council members may be involved in the disciplinary either by the respective council or the organizing committee, and the representative and governing body members may be involved in the disciplinary only by the executive body.
Членов территориальных и районных советов к дисциплинарной ответственности могут привлекать соответствующий совет или организационная комиссия, а членов представительного или руководящего органа к дисциплинарной ответственности может привлекать только Исполнительный орган.
[...] economic development will contribute to solving systemic problems involved in its orbit a small business and create [...]
[...] локомотивами экономического развития, будут способствовать решению системных проблем, вовлекать в свою орбиту малый бизнес и создавать вокруг [...]
[...] or sole proprietorship), but competent lawyers should be involved in the collection and preparation of documentation.
[...] зарегистрировать бизнес онлайн( партнерство или индивидуальное предприятие), но сбором и подготовкой документации должны заниматься компетентные юристы.
OTHER PHRASES
arrow_upward