"Involved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 36025, Time: 0.0103

участвующих участие вовлеченных занимающихся связанных задействованных замешан связанных с причастных предусматривает привлекать предполагает затрагиваемых включает привлекаются причастности вовлечения вовлекаются причастности к речь привлекаются к сопряженных сопряжено привлечения вмешиваться подразумевает сопряжены с

Examples of Involved in a Sentence

• number of countries/ organizations involved in global networking.
• Число стран/ организаций, участвующих в глобальных сетях.
ESCAP experts from the Russian Federation, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, India, South Korea and other countries are actively involved in this programme.
Эксперты ЭСКАТО из Российской Федерации, Пакистана, Шри-Ланки, Таиланда, Индии, Южной Кореи и других стран принимают активное участие в осуществлении этой программы.
persons with international protection status is more flexible and easier for foreigners involved in the process.
случае лиц со статусом международной защиты более гибкий и более легкий для вовлеченных в него иностранцев.
Foreign nationals have been prime targets of terrorists and/ or criminal organisations involved in kidnapping for ransom( KFR) in the Philippines.
Мишенями террористов и( или) преступных организаций, занимающихся похищениями ради выкупа на Филиппинах, становятся иностранные граждане.
However, the nomination system should be used with caution and with a full understanding of the procedures involved , as well as of the contractual provisions and their consequences
Однако систему назначения субподрядчиков следует использовать с осторож ностью и полным пониманием связанных с этим процедур, а также положений кон тракта и их последствий
Within the Commission, there is an Advisory Board uniting leading associations of the banking community and other organizations involved in the AML/ CFT system.
В составе МВК действует Консультативный совет из ведущих ассоциаций банковского сообщества и иных организаций, задействованных в системе ПОД/ ФТ.
In public unions does not consist, in political parties it is not involved .
В общественных союзах не состоит, в политических партиях не замешан .
process, and( b) safeguards put in place to mitigate issues involved in the introduction or expansion.
процесса подачи и оценки заявок, и( b) механизмов, призванных смягчать последствия проблем, связанных с вводом и расширением.
This approach will be facilitated if the high authorities/ ministries of the agencies involved endorse the cooperation with the lead agency in
Эта задача упростится, если высшие инстанции/ министерства причастных ведомств официально одобрят сотрудничество с ведущим ведомством при
The project involved installation of two offshore production platforms( PA-B and LUN-A) along with the onshore
Проект предусматривает установку двух морских эксплуатационных платформ( PA- B и LUN- A), а также устройство береговой
We hope to continue to be involved helping get more volunteers to come to the summer
Мы надеемся продолжить помогать привлекать волонтеров к участию в летних проектах, помогать с поиском финансирования и
The project involved creation of a hub in the format of an industrial park having an emphasis on cargo handling for agricultural sector and transhipment of metal structures.
Проект предполагает создание хаба в формате индустриального парка с акцентом на грузоперевалку продукции аграрного сектора и металлоконструкций.
take into account the best interests of children involved in such applications and other possible sources of income and financial support.
») необходимо должным образом учитывать лучшие интересы детей, затрагиваемых в таких заявлениях, а также другие возможные источники дохода и финансовой поддержки.
This has traditionally involved voluntary repatriation, thus exercising the right to return to one's country( UDHR, Article 13( 2)), local integration or resettlement.
Это традиционно включает добровольную репатриацию, т. е. реализацию права на возвращение в свою страну( ВДПЧ, Статья 13( 2)), интеграцию или переселение.
Several countries also mentioned that the finance intelligence authorities are involved in investigation of migrant smuggling( Latvia, Poland and Portugal).
Несколько стран также отметили, что к расследованию дел по незаконном ввозе мигрантов привлекаются органы финансовой разведки( Латвия, Польша и Португалия).
by the degree to which its citizens are involved not only in the formation of state bodies,
Степень демократичности государства определяется степенью причастности его граждан не только к процессу формирования органов государственной власти,
should be exercise vigilance when it comes to them being involved in criminal or administrative proceedings.
помощи населению посредством консультирования, стоит осторожно отнестись к идее вовлечения их в уголовное или административное производство.
Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process
Гражданское общество, в частности инвалиды и представляющие их организации, в полном объеме вовлекаются в процесс наблюдения и участвуют в нем
and individuals, on which there are evidences that they are involved in extremist activities or terrorism".
организаций и физических лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к экстремистской деятельности или терроризму".
And is that part which interests us as gamers, since what is involved here is pounding keys and buttons for the win in blunt melee.
И это та часть, которая нас интересует, как геймеров, так что речь здесь колотится клавиши и кнопки для победы в ближнем бою тупым.
The students of the specialty are actively involved in participation in the life of the faculty
Студенты активно привлекаются к участию в жизни факультета и университета; в рамках внеаудиторной переводческой практики оказывают помощь
with the United Nations estimates of the costs involved in the possible financing of the travel and
Комиссию сметой расходов( по расценкам Организации Объединенных Наций), сопряженных с возможной оплатой путевых расходов и выплатой суточных
would not be prohibited if the test only involved a" fly-by," with no physical impact( e g,
базирования против космического объекта другой страны, если испытание сопряжено лишь с" пролетом" безо всякого физического воздействия( например,
Wherever corporations are involved , their standards for their performance are insufficient to satisfy the higher, deeper,
Во всех случаях привлечения корпораций, их стандарты деятельности являются недостаточными для удовлетворения более высоких, более глубоких,
Neighbourhood Policy and how civil society can get involved in the policy's process to make sure the
о ЕПС и том, как гражданское общество может вмешиваться в процесс реализации Политики – чтобы убедиться, что
26. Ms. Millicay( Argentina) said that strengthening the rule of law involved action in three crucial areas, namely, capacity-building, fighting
26. Г-жа Милликай( Аргентина) говорит, что укрепление верховенства права подразумевает действия в трех важнейших областях, а именно наращивание
of treaties the object and purpose of which involved the necessary implication that they should continue in
Проект статьи 7, содержащий перечень договоров, объект и цель которых сопряжены с необходимым условием, согласно которому они продолжают действовать во
competent authorities, with a view to identifying persons involved in the commission of offences established in accordance
надзором их компетентных органов с целью выявления лиц, участвующих в совершении правонарушений, признанных таковыми в соответствии с
In 2014, the Company was actively involved in the preparation for the Second International Congress on the world's Indigenous Peoples under the Russian Ministry of Regional Development.
В 2014 году Компания приняла активное участие в подготовке II Международного конгресса коренных народов мира, курируемого Министерством регионального развития Российской Федерации.
in Hungary, named the types of civilian organizations involved , including new grassroots initiatives, established NGOs and large
в ЕС и в Венгрии и перечислила типы вовлеченных общественных организаций, включая новые гражданские инициативы, устоявшиеся НПО

Results: 36025, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More