"ENGAGED" RUSSIAN TRANSLATION

Engaged Translation Into Russian

Results: 11356, Time: 0.2361


engaged noun
участие
( angrymad )
Back
привлечение Back
помолвке Back
engaged adjective
заняты
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Engaged in a Sentence


We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.
osce.usmission.gov
Мы считаем, что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
osce.usmission.gov
Finally, it reaffirmed its commitment to being actively engaged in discussions to be carried out in a
www.wipo.int
В заключение делегация вновь подтвердила свое твердое намерение активно участвовать в дискуссиях, которые будут осуществляться прагматичным и эффективным
www.wipo.int
determined by law, the Association can only be engaged in the preparation of a special permit( license).
www.kgmu.kz
Отдельными видами деятельности, перечень которых определяется законом, Объединение может заниматься только при получении специального разрешения( лицензии).
www.kgmu.kz
In a sign that the girl and the boy engaged , they exchanged rings and, in addition, given the
ukraine-in.ua
В знак того, что девушка и парень помолвлены , они обменивались кольцами и, кроме того, получали определенные
ukraine-in.ua
19. Table 12 provides a breakdown of the number of engagements and the number of persons engaged in six different categories.
daccess-ods.un.org
19. В таблице 12 указано количество контрактов и нанятых лиц в разбивке по шести различным категориям.
daccess-ods.un.org
In some cases children do not attend school because they are engaged in temporary seasonal work( 23 cases), of which
stat.kg
занятиям в школах, связана с тем, что дети заняты на временных сезонных работах( 23 случая), из них
stat.kg
for her mother didn't tell about it to her father and for now she is engaged .
retablos.ru
Эсперанса благодарит Пресвятую Деву Сан- Хуанскую, что мать не рассказала отцу и что теперь она обручена .
retablos.ru
A user may have engaged with this network's ad, and then went on to view a
appsflyer.com
Пользователь мог взаимодействовать с рекламой в этой сети, затем просмотреть видеоролик в другой сети, а после
appsflyer.com
Socially active companies engaged in the third sector
iq.hse.ru
Социально активные компании включились в третий сектор
iq.hse.ru
The private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, regional and national levels.
daccess-ods.un.org
Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.
daccess-ods.un.org
municipal authorities, and parliamentarians, as well as trade unions and non-governmental organizations, should be actively engaged .
daccess-ods.un.org
аспект партнерства, связанный с развитием, и необходимо активно привлекать других партнеров, таких, как различные уровни власти, включая
daccess-ods.un.org
A third-party counter-exporter may be engaged when the importer does not itself have goods of interest to the exporter.
uncitral.org
В качестве встречного экспортера третья сторона может привлекаться в том случае, если сам импортер не имеет товара, представляющего интерес для экспортера.
uncitral.org
migration strategy drafting process, including who should be engaged and how, challenges associated with NGOs' involvement and
eapmigrationpanel.or...
процесс разработки миграционной стратегии, включая то, кого следует вовлекать и как, связанные с вовлечением НПО проблемы и
eapmigrationpanel.or...
The necessary levels of political authority need to be engaged and reach the highest level of the government and parliament.
densooluk.med.kg
Необходимо задействовать уровни политической власти и достичь самого высокого уровня правительства и парламента.
densooluk.med.kg
Engaged ECOWAS Heads of State and institutions in the West African subregion to consolidate the peace process in Liberia
daccess-ods.un.org
:: Привлечение глав государств ЭКОВАС и учреждений западноафриканского субрегиона в целях укрепления мирного процесса в Либерии
daccess-ods.un.org
Donna, I want to tell everyone we're engaged .
Донна, я хочу рассказать всем о нашей помолвке .
All the people who will be actively engaged in implementing the project will be in the
hhk.am
Все те, кто примет активное участие в реализации этой программы, будут в фокусе внимания государства и общества.
hhk.am
students, citizens, and a workforce that is continually engaged in, and benefi ts from, knowledge creation, innovation and life-long learning.
iite.unesco.org
работников, которые способны производить новые практически нужные знания, участвовать в инновационном процессе и учиться на протяжении всей жизни.
iite.unesco.org
A company can be engaged in separate types of activities only on the basis of license
nbt.tj
Отдельными видами деятельности, предусмотренными законодательством Республики Таджикистан, общество может заниматься только на основании лицензий
nbt.tj
Luke and I, we are engaged .
Люк и я- мы помолвлены .
personnel relating to terms and conditions for personnel engaged under personnel service agreements, and also approved a
daccess-ods.un.org
Он утвердил новую кадровую политику УООН касательно условий работы сотрудников, нанятых в соответствии с соглашениями о службе сотрудников, и
daccess-ods.un.org
Experienced teachers are engaged in their professional training, including middle-level specialists of the highest and first
iaar.kz
В их профессиональной подготовке заняты опытные преподаватели, в том числе специалисты среднего звена высшей и первой категорий, доктора и кандидаты наук
iaar.kz
i'm not a detective and i'm not engaged .
Я не детектив и я не обручена .
( a) The NATO senior civilian representative continues to be actively engaged with the wider international community.
daccess-ods.un.org
а) Старший гражданский представитель НАТО продолжает активно взаимодействовать с международным сообществом в целом.
daccess-ods.un.org
new conditions of financing of science Herbarium staff engaged in the work on grants application, the funds
herbarium.tsu.ru
Со второй половины 90- х годов в новых условиях финансирования науки сотрудники Гербария включились в работу по написанию грантов, средства от которых шли на экспедиционные исследования.
herbarium.tsu.ru
Every country, Government, non-governmental organization and all of civil society should be engaged in this process.
daccess-ods.un.org
Каждая страна, каждое правительство, неправительственная организация и все гражданское общество должны принимать участие в этом процессе.
daccess-ods.un.org
support the work of my Special Representative and engaged the Government and key partners in the follow-up
daccess-ods.un.org
миростроительству продолжал оказывать поддержку моему Специальному представителю и привлекать правительство и основных партнеров к участию в последующей
daccess-ods.un.org
in non-monetary funds, an independent appraiser should be engaged for the valuation of the market value of
sistema.com
18.6. При оплате акций неденежными средствами для определения рыночной стоимости такого имущества должен привлекаться независимый оценщик, если иное не определено требованиями законодательства РФ.
www.sistema.ru
be interesting to work with and who could be engaged in the former's ongoing real-life projects.
cs.hse.ru
себя группы активных студентов, с которыми интересно работать и которых можно вовлекать в текущие прикладные проекты.
cs.hse.ru
95. The various means of mass communication should be engaged in education for a culture of peace and
daccess-ods.un.org
95. Необходимо задействовать различные средства массовой коммуникации для воспитания в духе культуры мира и ненасилия, с
daccess-ods.un.org

Results: 11356, Time: 0.2361

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward