"ENGAGED" RUSSIAN TRANSLATION

Engaged Translation Into Russian

Results: 10343, Time: 0.3676


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Engaged" in a sentence

All the people who will be actively engaged in implementing the project will be in the [...]
Все те, кто примет активное участие в реализации этой программы, будут в фокусе внимания государства и [...]
Finally, it reaffirmed its commitment to being actively engaged in discussions to be carried out in a [...]
[...] заключение делегация вновь подтвердила свое твердое намерение активно участвовать в дискуссиях, которые будут осуществляться прагматичным и эффективным [...]
[...] determined by law, the Association can only be engaged in the preparation of a special permit( license).
Отдельными видами деятельности, перечень которых определяется законом, Объединение может заниматься только при получении специального разрешения( лицензии).
A user may have engaged with this network's ad, and then went on to view a [...]
Пользователь мог взаимодействовать с рекламой в этой сети, затем просмотреть видеоролик в другой сети, а после [...]
[...] NBM authorization is requested, the RPS provider will not be engaged in risky or dubious operations.
[...] операции, для которой испрашивается разрешение НБМ, поставщик ПУР не будет принимать участие в рискованных или сомнительных операциях.
[...] municipal authorities, and parliamentarians, as well as trade unions and non-governmental organizations, should be actively engaged .
[...] аспект партнерства, связанный с развитием, и необходимо активно привлекать других партнеров, таких, как различные уровни власти, включая [...]
A third-party counter-exporter may be engaged when the importer does not itself have goods of interest [...]
В качестве встречного экспортера третья сторона может привлекаться в том случае, если сам импортер не имеет [...]
[...] migration strategy drafting process, including who should be engaged and how, challenges associated with NGOs' involvement and [...]
[...] процесс разработки миграционной стратегии, включая то, кого следует вовлекать и как, связанные с вовлечением НПО проблемы и [...]
[...] necessary levels of political authority need to be engaged and reach the highest level of the government [...]
Необходимо задействовать уровни политической власти и достичь самого высокого уровня правительства и парламента.
Engaged ECOWAS Heads of State and institutions in the West African subregion to consolidate the peace [...]
:: Привлечение глав государств ЭКОВАС и учреждений западноафриканского субрегиона в целях укрепления мирного процесса в Либерии
Donna, I want to tell everyone we're engaged .
Донна, я хочу рассказать всем о нашей помолвке .
We believe that both women and men should be actively engaged in conflict prevention and response.
[...] что и мужчины, и женщины должны принимать активное участие в предотвращении конфликтов и реагировании на них.
[...] students, citizens, and a workforce that is continually engaged in, and benefi ts from, knowledge creation, innovation [...]
[...] работников, которые способны производить новые практически нужные знания, участвовать в инновационном процессе и учиться на протяжении всей [...]
A company can be engaged in separate types of activities only on the basis of license [...]
Отдельными видами деятельности, предусмотренными законодательством Республики Таджикистан, общество может заниматься только на основании лицензий
[...] a) The NATO senior civilian representative continues to be actively engaged with the wider international community.
а) Старший гражданский представитель НАТО продолжает активно взаимодействовать с международным сообществом в целом.
The private sector should be engaged in concrete projects to develop the Information Society at local, [...]
Частный сектор должен принимать участие в конкретных проектах развития информационного общества на местном, региональном и национальном уровнях.
[...] support the work of my Special Representative and engaged the Government and key partners in the follow-up [...]
[...] миростроительству продолжал оказывать поддержку моему Специальному представителю и привлекать правительство и основных партнеров к участию в последующей [...]
[...] in non-monetary funds, an independent appraiser should be engaged for the valuation of the market value of [...]
[...] средствами для определения рыночной стоимости такого имущества должен привлекаться независимый оценщик, если иное не определено требованиями законодательства [...]
[...] be interesting to work with and who could be engaged in the former's ongoing real-life projects.
[...] себя группы активных студентов, с которыми интересно работать и которых можно вовлекать в текущие прикладные проекты.
[...] The various means of mass communication should be engaged in education for a culture of peace and [...]
95. Необходимо задействовать различные средства массовой коммуникации для воспитания в духе культуры мира и ненасилия, с [...]
UNICEF regional offices have also successfully engaged religious leaders on the issue of HIV/ AIDS and [...]
Региональные отделения ЮНИСЕФ также обеспечили успешное привлечение религиозных лидеров к решению проблем ВИЧ/ СПИДа и молодежи, [...]
Okay, when I first heard you were engaged , I thought," Hmm-mm. Big mistake.
Когда я впервые услышал о вашей помолвке , я подумал:" Большая ошибка.
[...] national ones, such as AVANDSIS GROUP, founded in our country and actively engaged in international projects.
[...] тесно сотрудничает и с местными компаниями, принимающими активное участие в реализации международных проектов, в том числе с [...]
These subsidiaries may be engaged in both legitimate and illegitimate transactions.
Такие филиалы и отделения могут участвовать как в законных, так и незаконных операциях.
[...] society, not everyone has the opportunity to be engaged in sports, not to mention participation in the [...]
[...] в нашем обществе не у всех есть возможность заниматься спортом, не говоря об участии в Параолимпийских играх.
[...] the Inter-Agency Standing Committee members, the Representative remains engaged with State parties to the United Nations Framework [...]
[...] сотрудничестве с членами Межучрежденческого постоянного комитета Представитель продолжает взаимодействовать с государствами-- сторонами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций [...]
[...] have full access to political and social structures, they will not be engaged in civic life.
[...] имеют полного доступа к политическим и социальным структурам, они не будут принимать участие в жизни гражданского общества.
[...] activity, such as the military, can also be engaged in national and regional efforts for sustainable development.
[...] региональным усилиям в целях устойчивого развития можно также привлекать таких нетрадиционных партнеров в научной деятельности, как военные [...]
[...] employment must be found, young people should be engaged as partners in devising solutions to a common [...]
[...] для которой необходимо обеспечить занятость; молодые люди должны привлекаться в качестве партнеров по разработке решений общей проблемы>>.
International institutions must work together cooperatively and developing countries must be actively engaged .
Международные учреждения должны действовать сообща и активно вовлекать развивающиеся страны.
OTHER PHRASES
arrow_upward