Translation of "engaged" in Russian

Results: 9935, Time: 0.0067

занимающихся участвует участие вовлеченных помолвлены нанятых взаимодействует задействованы обручены заняты привлек привлекаются включились привлечение контактировал вовлекаются принимающих ангажированным зацеплении ангажированного

Examples of Engaged in a Sentence

They believe this not fair to local manufacturers and companies engaged in e-commerce sales with Russian consumers.
Они считают, что это несправедливо в отношении местных производителей и компаний, занимающихся электронной торговлей с российскими потребителями в пределах страны.
Office in Kazakhstan was also actively engaged in the preparatory process in the host country.
Отделение ПРООН в Казахстане также активно участвует в подготовительном процессе в принимающей стране.
All countries engaged actively in the process and provided the data needed to establish the baseline for indicator 6 . 4 . 2 ..
Все страны приняли активное участие в рабочем процессе и предоставили данные, необходимые для определения базисного уровня показателя 6.4. 2.
Under its special enforcement program, it audits criminals engaged in this sector.
В соответствии со специальной программой оно проводило проверку в отношении преступников, вовлеченных в данный сектор.
Around her are two dozen other girls and young women, several who are married or engaged .
Рядом с ней около 20 девочек и молодых женщин, причем некоторые из них уже состоят в браке или помолвлены .
The IMIS database records the number of individuals engaged in each year of the reporting period.
В базе данных ИМИС учитывается число лиц, нанятых в течение каждого года отчетного периода.
G4-24 The list of stakeholder groups engaged by the organization
G4- 24 Список групп заинтересованных сторон, с которыми организация взаимодействует
kyrgyzstan's embassies and consulates are not adequately engaged .
Посольства и консульства Кыргызстана задействованы не в полной мере.
For example, are you dating, seeing each other, boyfriend-girlfriend, or engaged ?
Например, вы просто видитесь, официально встречаетесь, являетесь постоянной парой или обручены ?
As women living with HIV, we have persistently engaged in supporting access to antiretroviral therapy.
Мы, женщины, живущие с ВИЧ, постоянно заняты поддержкой доступа к антиретровирусной терапии.
Polyus engaged Hatch for Scoping Study development and SRK for results' quality assurance.
Полюс привлек компанию Hatch для разработки Scoping Study и компанию SRK для контроля качества полученных результатов.
In addition to lectures, leadership of diploma works and PhD students are also engaged experienced scientists: Professors G.
Кроме того, для чтения лекций, руководства дипломными работами и аспирантами также привлекаются опытные ученые: профессор В.
We engaged in a substantive and constructive dialogue on strategic and missile restraint.
Мы включились в предметный и конструктивный диалог по стратегической и ракетной сдержанности.
Engaged ECOWAS Heads of State and institutions in the West African subregion to consolidate the peace process in Liberia
:: Привлечение глав государств ЭКОВАС и учреждений западноафриканского субрегиона в целях укрепления мирного процесса в Либерии
My Special Representative also engaged with authorities in" Somaliland" and Puntland
Мой Специальный представитель контактировал также с властями<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>>
These projects actively engaged all interested parties, including students and local residents.
В такие проекты активно вовлекаются студенты, местные жители и все желающие.
The lowest percentage of businesses engaged in resource-saving measures are in the mining sector( 31%) and among hotels and restaurants( 49
Наименьшую процентную долю предприятий, принимающих меры по повышению ресурсо- эффективности, составляют предприятия горнодобывающей отрасли( 31%) и гостиницы и рестораны( 49, 5%).
public discourse, and the Schlaining Process allowed politically engaged participants to explore them in a joint way that rarely happened elsewhere.
из этих вопросов, и Шлайнингский процесс позволял политически ангажированным участникам изучать и обсуждать их путем совместного анализа,
3 . 5. Close the sliding door, ensuring that all door retention components are fully engaged .
5 Раздвижная дверь закрывается, и проводится проверка того, что все элементы крепления двери находятся в полном зацеплении
The adoption of the politically engaged Georgian project by the UN General Assembly can only harm
Принятие ГА ООН политически ангажированного грузинского проекта способно лишь нанести ущерб работе Женевских дискуссий, которые на
In Khatlon region, the number of women engaged in business in the trade is more than 3
В Хатлонской области число женщин занимающихся бизнесом в торговле составляет более 3, 6 тыс
It had been actively engaged in the process of introducing national legislation for the protection of TCEs.
Она активно участвует в процессе создания национального законодательства по охране ТВК.
• fbos actively engaged in advocacy and programmatic action to eliminate stigma and discrimination in faith and local communities.
• активное участие кО в пропагандировании и разработке программ действий, направленных на устранение стигмы и дискриминации в конфессиональных и местных сообществах.
3. To assist the APVC in organizing the regional programs for confreres engaged in various ministries
Помочь APVC в организации региональных программ для собратьев, вовлеченных в разного рода службу
Jessica and Eric engaged in November of 2010.
Джессика Симпсон и Эрик Джонсон помолвлены с ноября 2010 года.
Table 12 provides a breakdown of the number of engagements and the number of persons engaged in six different categories
В таблице 12 указано количество контрактов и нанятых лиц в разбивке по шести различным категориям
The Office has also engaged with representatives of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights.
Канцелярия также взаимодействует с представителями Межправительственной комиссии АСЕАН по правам человека.
On average 89% of employees were engaged in the company's operations in September 2017.
В среднем в сентябре 2017 года в рабочем процессе были задействованы 89% сотрудников.
Yes, but it's not an engagement ring, and we're not engaged .
Да, но это не обручальное кольцо, и мы не обручены .
They are now more engaged in calculations of losses, which resulted in great political games.
Они сейчас больше заняты подсчетами убытков, к которым привели большие политические игры.

Results: 9935, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More