"Working" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 245309, Time: 0.0106

Examples of Working in a Sentence

4. Thanks the Chair, South Africa, and the members of the Working Group on ODA( WG-ODA), Egypt, Flanders, France, Jamaica,
выражает благодарность Председателю, Южной Африке, и членам Рабочей группы по ОПР( РГ- ОПР) Египту, Испании, Кении,
window for working with page groups and playlists( 5).
окно для работы с группами страниц и плейлистами( 5).
regulate labour activities and social protection of nationals working abroad- with the Russian Federation( 1993), Ukraine( 1994)
Соглашения, регулирующие трудовую деятельность и социальную защиту граждан, работающих за рубежом, с Российской Федерацией( 1993), Украиной( 1994) и Республикой Беларусь( 1995).
Monitoring of working conditions/ workplace is carried out in Azerbaijan, Belarus, Greece, Moldova, Poland and Sweden.
Мониторинг условий труда / рабочих мест проводится в Азербайджане, Беларуси, Греции, Молдове, Польше и Швеции.
The union is working with donors and international organizations, including UNESCO Representative Office in Uzbekistan.
Объединение сотрудничает с донорами и международными организациями, в том числе с Представительством ЮНЕСКО в Узбекистане.
In Ukraine, UNICEF is working on the improvement of health-care services for mothers and children in Chernobyl-affected areas
В Украине ЮНИСЕФ занимается совершенствованием медицинских услуг, предоставляемых матерям и детям в пострадавших от чернобыльской аварии районах
or national levels, and expressed its aim of working in collaboration with other international bodies when dealing with issues under their competences
его целью является сотрудничество с другими международными организациями при решении вопросов, относящихся к их сфере деятельности
The Company is continuing to install GSM reception on other Airbus A320s and Aeroflot is working with the company MegaFon to install GSM on Airbus A330s.
Компания продолжает работу по внедрению GSM на самолетах Airbus A320 и совместно с компанией « МегаФон » организует установку GSM на Airbus A330.
d. restrict the working age to 70 for all administrative positions;
г. ограничение на всех административных должностях трудоспособного возраста 70 годами,
Insert a wedge-head screwdriver into the recess between the upper and lower part of the remote controller and, working from the 2 positions, pry off the upper part
Вставьте плоскую отвертку в прорезь между верхней и нижней частями пульта дистанционного управления и, действуя из двух положений, приподнимите верхнюю часть
We are committed to working in close cooperation with local and international public organizations and the
Компания активно взаимодействует с общественными на- циональными и международными организация- ми, средствами массовой информации, позволяя им
for Europe developed a European program“ Health in Working Life” which was discussed at the European Regional
А Европейским Региональным бюро ВОЗ разработана Европейская программа « Здоровье в трудовой жизни », которая обсуждалась на Европейском региональном комитете
The government is working to improve healthcare in rural areas by training medical staff and requiring
Правительство стремится улучшить качество здравоохранения в сельских районах путем подготовки медицинского персонала и отправки молодых специалистов
The following Members expressed interest in taking part in the Working Group: Argentina, Costa Rica, Democratic Republic of the
Заинтересованность в участии в Рабочей группе выразили следующие члены: Аргентина, Коста-Рика, Демократическая Республика Конго, Египет, Индия,
thematic workshops for employees who have a working experience in a group of companies and are
тематические семинары для работников, имеющих опыт работы в группе компаний и отвечающих за специфичные сферы деятельности
structures and systems, organizational culture and the people working in the organization), and their relations with the environment[ 8, с. 25].
организационные структуры и системы, организационную культуру и людей, работающих в организации), а также их отношения с окружающей средой[ 8, с. 25].
Guided by its key priorities, the Company continues to implement development and social support programmes for its personnel and ensure employees have safe and attractive working conditions.
Руководствуясь ключевыми приоритетами, Компания продолжает реализацию программ развития и социальной поддержки персонала, обеспечения сотрудников безопасными и привлекательными условиями труда .
Select this method if your organization is working with an official vendor of Samsung devices.
Выберите этот способ, если ваша организация сотрудничает с официальным поставщиком Samsung- устройств.
Since 2009, UNDP has been working in Belarus on the establishment of an international scientific and
С 2009 года ПРООН занимается созданием в Беларуси международного научно- практического центра по заболеваниям щитовидной железы
When selected, the Clearinghouse provider will amend and incorporate the final working rules into its procedures.
После выбора провайдера Центра обмена информацией, он дополнит и установит окончательные правила деятельности в своих процедурах.
Working with the Afghan ministries of the Interior and Finance, and the United States Military Combined
Совместно с Министерствами внутренних дел и финансов Афганистана и Объединенным переходным командованием США по обеспечению безопасности
In 2012, the level of economic activity of working population at the same age was 71 percent,
уровень экономической активности трудоспособного населения составил 71 процент, в то время как у инвалидов в этом
I am certain that we will rise to them by working together, taking bold but well-judged decisions, taking full account of national interests, and working closely with Government.
Уверен, что мы сможем реализовать их, действуя совместно, принимая смелые и в то же время взвешенные решения, а также в полной мере учитывая интересы государства и тесно с ним взаимодействуя.
Metinvest-SMC is already working with metal structure fabricators through the Ukrainian Steel Construction Centre.
" Метинвест- СМЦ" уже взаимодействует с производителями металлоконструкций на базе Украинского Центра Стального Строительства( УЦСС).
These skills are very useful for a working life, whether the worker is self-employed or not.
Эти навыки чрезвычайно полезны в трудовой жизни вне зависимости от типа занятости.
Azeraeronavigatsiya Air Traffic Control Administration is working to integrate itself into the European Air Navigation System
Сегодня Управление Воздушного Движения « Азераэронавигация » стремится к интеграции в Европейскую аэронавигационную систему путем внедрения
Report of the Working Group on the UNWTO Convention on Tourism Ethics viii.
Доклад Рабочей группы по Конвенции ЮНВТО по этике туризма; viii.
We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas,
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях, и я хотел
When it comes to financial sector in the Digital Age, financial technology is becoming a cornerstone for the companies working in this industry.
Когда речь идет о финансовом секторе в эру цифровых технологий, финансовые технологии становятся основой для компаний, работающих в этой отрасли.
2. What is the role of associations in improving women's working conditions?
2. Какова роль ассоциаций в улучшении условий труда для женщин?

Results: 245309, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More