"Labour" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67880, Time: 0.0087

труда трудового рабочей силы трудящихся труд трудом рабочая сила трудящиеся

Examples of Labour in a Sentence

Bureau for Migration and Asylum of the MoI, Ministry of Labour , Social Protection and Family, Ministry of Information Technologies
» Бюро по миграции и убежищу МВД, Министерство труда , социальной защиты и семьи, Министерство информационных технологий и
KMG representatives have participated in the Working group for development of the new Labour code of the Republic of Kazakhstan, they made proposals and recommendations to the new project.
Представители КМГ принимали участие в Рабочей группе по разработке проекта нового Трудового кодекса Республики Казахстан, ими были внесены предложения и рекомендации к новому проекту.
Despite the visible level of unemployment, sectors, where labour shortages are identified, are defined in various studies and analyses concerning the situation of the Polish labour market.
Несмотря на видимый уровень безработицы, секторы, где была выявлена нехватка рабочей силы , определены в различных исследованиях и анализах, касающихся ситуации на польском рынке труда.
How can MNCs be held accountable for labour rights violations in their supply chains in the
Как ТНК могут быть привлечены к ответственности за нарушения прав трудящихся в своих цепочках поставок в отсутствие глобальных правил
• ministry of Labour and Social Protection of the Russian Federation
• Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Kazakh legislation( one or two days per week according to Article 96 of the Labour Code).
числа выходных, установленных казахстанским законодательством( один или два дня в неделю, согласно статье 96 Трудового кодекса).
Bilateral or regional labour migration agreements/ schemes Bilateral labour agreements are an inter-state cooperation tool allowing to regulate labour mobility in a certain field or for certain categories of migrant workers
Двусторонние или региональные соглашения/ схемы для трудовой миграции Двусторонние соглашения о трудовой миграции- это инструменты межгосударственного сотрудничества, позволяющие регулировать мобильность рабочей силы в определенном секторе или для определенной категории трудовых мигрантов
At the same time, there are concerns about a worsening protection of labour rights.
В то же время имеются причины для беспокойства в области защиты прав трудящихся .
Poland Polish branch of EURES, Ministry of Labour and Social Policy.
Польша Польское отделение EURES, Министерство труда и социальной политики.
3) establishment of a separate sheltered labour market exclusively for workers with a disability.
3) создание отдельного защищенного трудового рынка исключительно для рабочих с инвалидностью.
EAEU was created on the principles of free movement of goods, services, capital and labour , as well as coordinated, coherent policies in various sectors of the economy.
ЕАЭС создан на принципах свободного движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы , а также проведения скоординированной, согласованной политики в различных отраслях экономики.
Unions in South Korea are struggling against government attacks on labour rights.
Профсоюзы Южной Кореи борются против наступления правительства страны на права трудящихся .
The Conference also served to strengthen our cooperation with the International Labour Organization and the OECD in various areas.
Конференция также способствовала укреплению нашего сотрудничества с Международной организацией труда и ОЭСР в различных областях.
Additionally, KMG members of the working groups presented the initiatives and proposals to the improvement of the labor legislation as part of drafting the Labour Code in 2015.
Необходимо отметить, что группой компаний КМГ были представлены инициативы и предложения по совершенствованию трудового законодательства в рамках разработки проекта Трудового кодекса в 2015 году.
presented an analysis of cost and benefits of labour mobility between the EU and the EaP countries
социально-экономических исследований( Польша) представил анализ эффекта и затрат для мобильности рабочей силы между ЕС и странами ВП.
Nearly three out of every four children in child labour are working in agriculture
Почти три из четырех трудящихся детей работают в сельском хозяйстве
The Ministry of Social Security and Labour and its subsidiary bodies cooperate with relevant institutions of Ukraine, Moldova, Georgia and Azerbaijan to exchange lithuania's best experience in the fields of labour , social and youth policy in accordance with signed cooperation agreements.
Министерство труда и социального обеспечения и его подчиненные структуры сотрудничают с соответствующими институтами Украины, Молдовы, Грузии и Азербайджана для обмена опытом Литвы в области трудовой, социальной и молодежной политики( в соответствии с подписанными соглашениями о сотрудничестве).
Mandatory conditions of an individual labour contract;
• Обязательные условия индивидуального трудового договора
1) quota for foreign labour recruitment by types of economic activity;
1) квоту на привлечение иностранной рабочей силы по видам экономической деятельности;
in over 150 countries to manage performance around labour rights, health & safety, the environment and business ethics.
150 странах для управления деятельностью в области прав трудящихся , охраны здоровья и безопасности, охраны окружающей среды и деловой этики.
on Citizenship, Ministry of National Security, Ministry of Labour and Social Protection of the Population, Ministry of Health, Ministry of Taxes
Комиссия по делам гражданства, Министерство национальной безопасности, Министерство труда и социальной защиты населения, Министерство здравоохранения, Министерство налогов
current challenges of education in tourism, the tourism labour market, talent development and tourism and labour policy development( University of Deusto, Bilbao, Spain, 1-2 December 2015)
в туризме обсудила текущие проблемы образования в туризме, трудового рынка в туризме, развития человеческого потенциала, а также
The globalization, current demographic trends as well as increasing labour mobility both in EU MS and EaP countries
Глобализация, современные демографические тенденции, а также растущая мобильность рабочей силы в странах ЕС и ВП, требуют от правительств
1 May, Labour Day and International Workers' Solidarity Day;
1 мая, День трудящихся и Международный день солидарности трудящихся ;
cooperation and information exchange in the sphere of labour, employment and labour migration with counterpart agencies of other countries by
международном сотрудничестве и в обмене информацией в сфере труда , занятости и трудовой миграции со своими коллегами из
Immigrant workers can work in the Republic of Belarus provided availability of special permits and labour contracts.
Трудящиеся- иммигранты осуществляют трудовую деятельность в Республике Беларусь при условии наличия специального разрешения и заключения трудового договора.
The labour mobility in Georgia is regulated by the Law on Labour Migration and relevant subordinate bylaws.
Мобильность рабочей силы в Грузии регулируется Законом о трудовой миграции и соответствующими подзаконными актами.
( e) Assisting countries in strengthening pluralism by including civil organizations, labour and women; and
e) оказание странам помощи в укреплении плюрализма путем задействования гражданских организаций, трудящихся и женщин; и
• ministry of Labour and Social Issues of the Republic of Armenia
• Министерства труда и по социальным вопросам Республики Армения;
The State Labour Inspectorate controls compliance with the provisions of the Labour Code, among them- related with employment contracts, remuneration, organisation of working and rest time, as well as the enforcement of relevant resolutions of the Government of the Republic of Lithuania and orders of the Ministry of Social Security and Labour .
Государственная инспекция по охране труда контролирует соблюдение положений Трудового кодекса( в том числе относящиеся к трудовым договорам, оплатой труда, организацией рабочего времени и времени отдыха), а также выполнение профильных постановлений правительства Республики Литва и приказов Министерства труда и социального обеспечения.

Results: 67880, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More