What is the translation of " LABOUR PRACTICES " in Russian?

• трудовой практики
• практика в труда
• рабочей практики
• трудовой деятельности
• трудовые отношения
• трудовой практике
• практике трудовых

Examples of using Labour practices in English and their translations into Russian

Labour practices.
Трудовые отношения.

Employment creation and labour practices 9.
Создание рабочих мест и трудовая практика 14.

Potential unfair labour practices by employers are strictly prohibited.
Использование нанимателями несправедливых видов трудовой практики строго запрещается.

The Act declares and defines the fundamental rights of employees and prohibits unfair labour practices.
Закон провозглашает и определяет основные права рабочих и служащих и запрещает несправедливую практику в сфере труда.

Labour practices" and received a diploma for participating in the 4th National CSR Market Place.
Трудовые практики" и получил диплом за участие в 4- ой Национальной CSR Market Place.

Every person has the right to fair labour practices, including humane treatment and proper working conditions.
Каждый человек имеет право на справедливость в трудовых отношениях, включая человеческое обращение и надлежащие условия труда.

Owing to the indicated vulnerabilities, domestic workers are often subject to unfair and exploitative labour practices.
Вследствие указанного уязвимости положения домашние работники часто подвергаются несправедливой и эксплуатационной трудовой практике.

The lack of official status exposed migrants to unfair labour practices and harsh abuse related to the workplace.
Отсутствие официального статуса приводит к несправедливой практике в сфере труда и грубым злоупотреблениям на рабочих местах.

The Government had prepared, in cooperation with the International Labour Organization(ILO), a manual on good labour practices.
Правительство в сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) подготовило руководство по вопросам полезной рабочей практики.

In the event of an unfavourable finding on its labour practices, Nigeria's only recourse would be to the International Court of Justice.
В случае неблагоприятного вывода относительно трудовой практики в Нигерии у страны останется единственное средство- обратиться в Международный Суд.

In January 2001, the Tokyo High Court issued the judgement which recognized unfair labour practices on the management side.
В январе 2001 года токийский Высокий суд принял постановление с признанием недобросовестной трудовой практики со стороны администрации.

Reports about discriminatory labour practices such as dismissals of women during or following pregnancy, despite the legal provisions in place;
Сообщениями о дискриминационной трудовой практике, например об увольнении женщин во время или после беременности, несмотря на существующие законодательные нормы;

Burdensome levies in labour laws should be reviewed, and modern labour practices should be adopted.
Следует пересмотреть обременительные сборы, установленные в трудовом законодательстве, и внедрить современную практику трудовых отношений.

Discriminatory and exploitive labour practices disproportionately affect women of disadvantaged communities and limit their employment opportunities.
Дискриминационная и эксплуататорская практика в сфере труда непропорционально затрагивает женщин из обездоленных общин и ограничивает их возможности найма на работу.

The project led to the creation of joint machinery in the interior of the country and promoted good labour practices at the municipal level.
Этот проект способствовал созданию совместных механизмов во внутренних районах страны и внедрению передовой трудовой практики на муниципальном уровне.

The High Commissioner observed that Guatemala did not monitor labour practices, mainly due to the absence of adequate budgetary allocations to the Labour Inspectorate.
Верховный комиссар отметила, что Гватемала не осуществляет мониторинга трудовой практики главным образом из-за отсутствия достаточных бюджетных ассигнований для Трудовой инспекции.

In additional comments, members observed that regulations and laws were needed to govern the labour practices of flower producers.
В контексте дополнительных комментариев члены Комитета указали, что необходимо разработать положения и законы, регламентирующие трудовую практику цветоводческих хозяйств.

Programmes to support the adoption of cleaner technologies and improved labour practices in small and medium-scale enterprises can be a win-win proposition if they facilitate access to global markets.
Программы, поддерживающие внедрение более чистых технологий на производстве и совершенствование трудовых приемов на малых и средних предприятиях, могут быть беспроигрышным вариантом, если они содействуют их доступу на глобальные рынки.

As a result of international agreements, the International Labour Organization(ILO) is able to monitor labour practices worldwide.
В результате международных соглашений Международная организация труда( МОТ) имеет возможность осуществлять контроль за практикой в вопросах труда во всем мире.

Section 6 of the Labour Relations Code prohibits various unfair labour practices including employer interference with the formation of trade unions.
Статья 6 Кодекса о трудовых отношениях запрещает различные виды недобросовестной практики в сфере труда, включая вмешательство работодателя в вопросы создания профессиональных союзов.

The project led to the creation of joint machinery(State/civil society) in the interior of the country and promoted good labour practices at the municipal level.
Благодаря проекту удалось наладить диалог между государством и гражданским обществом в разных частях страны и внедрить позитивные модели трудовых отношений на уровне муниципалитетов.

Create a mechanism whereby workers may lodge complaints of abuse regarding unfair labour practices in the domestic sphere and further develop support services and shelters for victims of abuse in the domestic sphere;
Создать механизм, посредством которого работники могут подавать жалобы на жестокое обращение в отношении недобросовестной трудовой практики в быту, и продолжать развитие вспомогательных услуг и приютов для жертв жестокого обращения в быту;

In October 2005, Ma Su Su Nway, an NLD member was sued for a criminal offence after she won a lawsuit against the local authorities for forced labour practices.
В октябре 2005 года члену НЛД Ма Су Су Нвей было предъявлено уголовное обвинение после того, как она выиграла судебное дело против местных властей, возбужденное в связи с принуждением к трудовой деятельности.

It was stated that migrants experienced racial abuse, xenophobia, discriminatory labour practices, harsh living conditions, and trafficking, for example.
Отмечалось, что мигранты, к примеру, подвергаются жестокому обращению на расовой почве, сталкиваются с ксенофобией, дискриминационной трудовой практикой, суровыми условиями жизни и торговлей людьми.

History has shown and Canada's legislatures have recognized that a posture of government restraint in the area of labour relations will expose most workers to a range of unfair labour practices.
История показывает, и законодательные органы Канады признают, что сдержанность правительства в вопросах трудовых отношений обрекает многих трудящихся на различные виды несправедливой трудовой практики.

Trade unions should establish task forces to develop plans of action to eradicate labour practices that discriminate against minorities.
Профсоюзы должны создавать целевые группы для разработки планов действий по искоренению трудовой практики, носящей дискриминационный характер по отношению к меньшинствам.

Employees may make an anonymous complaint to management through the intranet portal and the Internet or by email and telephone, which is an important instrument in developing responsible labour practices.
Существует возможность анонимного обращения работников к руководству через интранет- портал или Интернет, электронную почту или по телефону, что является одним из важных шагов по развитию ответственных трудовых практик.

Trade unions should consider establishing a task force to devise an action plan to eradicate labour practices that discriminate against minority union members.
Профсоюзы должны рассмотреть вопрос о создании целевых групп для разработки плана действий по искоренению трудовой практики, носящей дискриминационный характер по отношению к их членам из числа представителей меньшинств.

In addition, the Ministry of Labour conducts an ongoing social dialogue forum, whose purpose is to improve compliance with labour legislation and promote best labour practices.
В дополнение к этому в Министерстве труда на постоянной основе проводятся совещания в формате социального диалога, посвященные более эффективному соблюдению трудового законодательства и внедрению оптимальной трудовой практики.

Strengthening mechanisms at multiple levels for monitoring, reporting, and addressing exploitative labour practices, and the forms of abuse and exploitation that lead children into dangerous labour situations.
Укреплять на различных уровнях механизмы контроля, отчетности и ликвидации эксплуататорской трудовой практики и форм злоупотреблений и эксплуатации, которые заставляют детей заниматься опасным трудом;