"Practices" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56436, Time: 0.0097

Examples of Practices in a Sentence

Language analysis, knowledge of traditions and cultural practices .
Лингвистический анализ, знание традиций и культурной практики .
that channels technical outputs referring to principles, policies, practices and processes such as guidelines, definitions, criteria and
утверждения и направлять технические результаты, касающиеся принципов, политики, методов и процессов, таких как руководящие принципы, определения, критерии
Additionally, migration processes have to a some extent, contributed to strengthening practices violating women's rights such as polygamy and bride kidnappings.
Кроме того, миграционные процессы в той или иной степени способствовали укреплению обычаев , нарушающих права женщин, таких как полигамия или похищение невест.
3. Identify good practices and case studies; and
3. выявление и распространение положительного опыта и конкретных примеров; и
provisions of the Convention, a set of guidelines on best available techniques and best environmental practices .
соответствии с положениями Конвенции набора руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности.
provide information about important aspects of domestic procurement practices and procedures and may affect the general rights
а также другие документы, содержащие информацию о важных практических и процедурных аспектах внутренних закупок, которые могут затрагивать
The child cannot be exposed to physical and psychological violence over religious practices without the realized choice of the child.
Ребенок не может подвергаться физическому и психологическому насилию во время религиозных обрядов без осознанного выбора самого ребенка.
In the case of financial institutions, such a risk assessment should take place prior to the launch of the new products, business practices or the use of new or developing technologies.
В случае финансовых учреждений такая оценка риска должна проводиться до запуска новых продуктов, деловой практики или использования новых или развивающихся технологий.
b) a model of intensive growth, focused on investment in physical and human capital, the use of modern technologies and business practices ;
б) модель интенсивного роста, ориентированная на инвестиции в физический и человеческий капитал, использование современных технологий и методов ведения бизнеса;
the provisions of the contract and with regard to the trade practices applicable to the transaction
принимает решение в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев , применимых к данной сделке
In relation to Option 1, it looked forward to a discussion on practical examples and national practices on the different levels of diffusion.
Что касается варианта 1, то делегация ожидает обсуждения практических примеров и национального опыта относительно различных уровней распространенности ТВК.
the use of best available techniques, best environmental practices , environmentally sound technology, or equivalent measures within key
е) для существующих источников- поощрения использования наилучших имеющихся методов, наилучших видов природоохранной деятельности, экологически безопасной технологии или принятия эквивалентных
More national practices related to the measures directed to facilitation of economic integration of migrants could be found in the Matrix of responses to the meeting questionnaire.
Больше информации относительно национальных практических мер, направленных в поддержку экономической интеграции мигрантов, приводится в Сводной таблице ответов на вопросы опросного листа.
This bush, with white flowers and red fruits similar to little apples, was used by the ancient Greeks, Celts and Romans in religious practices .
Этот белоцветущий кустарник с красными, напоминающими маленькие яблочки плодами использовали для религиозных обрядов древние греки, кельты и римляне.
The Company continues to improve the model and practices of corporate governance.
Компания продолжает совершенствование модели и практики корпоративного управления.
This suggests that socio-cultural factors have an active influence on the choice of strategic behaviour of entrepreneurs, business practices .
Это говорит о том, что социокультурные факторы оказывают активное влияние на выбор стратегического поведения предпринимателей, методов ведения бизнеса.
oral traditions, 10 performing arts, 246 rituals/ social practices , 26 knowledges concerning nature and 39 craftsmanships.
в категории исполнительского искусства, 246 примеров ритуалов/ социальных обычаев , 26 примеров знания о природе и 39 примеров традиционного ремесла.
We constantly look for opportunities to maximize the use of best practices and synergies between our businesses.
Мы постоянно ищем возможности использования лучшего опыта и тесного взаимодействия наших компаний.
with economies in transition would need assistance in implementing best available techniques and best environmental practices .
странам с переходной экономикой потребуется помощь в применении наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной деятельности.
Marta Jaroszewich from the Center for Eastern Studies elaborated on the practices of addressing IDPs issues in South Caucasus where
Г-жа Марта Ярошевич из Центра восточных исследований говорила о практических решениях вопросов ВПЛ на Южном Кавказе, указывая на
In many of these influential languages, Portuguese is used as a holy language for rituals and other religious practices .
Во многих из этих влиятельных языках, Португальский используется в качестве святом языке для ритуалов и других религиозных обрядов .
structures and their distinctive customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, judicial
структур и своих особых обычаев, духовности, традиций, процедур, практики и, в тех случаях, когда они существуют, правовых
OECD WPISP suggested that a set of best practices or guidelines might be developed.
РГБКИ ОЭСР выдвинула идею разработки комплекса оптимальных методов или руководящих принципов.
Spain has a total of 45 UNESCO World Heritage sites and 16 cultural practices on the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.
В Испании в общей сложности насчитывается 45 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО и 16 культурных обычаев в списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
The principal goal of the project is study and dissemination of best methods and practices of prevention.
Главная цель проекта – изучение и распространение самых успешных методов внедрения профилактики и наиболее удачного опыта в этой области.
29. JS4 indicated that torture and other practices of ill-treatment were prevalent in the prisons and
29. Авторы СП4 констатировали распространенность применения пыток и других видов жестокого обращения в тюрьмах и напомнили, что в
Briefing Papers and Community Guides examine issues affecting sex workers globally and provide recommendations for policy and practices .
Справочные статьи и руководства для сообщества, в которых рассматриваются проблемы, затрагивающие секс- работников в разных странах мира, и содержатся рекомендации относительно практических и политических мер.
The article deals with the particular reconstruction of worldview historical and cultural community of Andronov tribes in the identification of the Indo-Iranian elements of the complex of beliefs and practices .
Рассматриваются особенности реконструкции мировоззрения племен андроновской культурноисторической общности в рамках выявления элементов индоиранского комплекса верований и обрядов .
the reliability and efficiency of the risk management and internal control system, and corporate governance practices .
систематической независимой оценки надежности и эффективности системы управления рисками и внутреннего контроля и практики корпоративного управления.
as an emerging repertoire of learning and teaching practices rooted in the belief that interaction and collaboration
Мобильное образование предполагает появление целого спектра новых методов обучения и преподавания, основанных на убеждении, что взаимодействие

Results: 56436, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More