"PROCEDURE" RUSSIAN TRANSLATION

Procedure Translation Into Russian

Results: 100194, Time: 0.1455


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Procedure" in a sentence

[...] Committee considers that the Human Rights council's complaint procedure , special rapporteurs or working groups do not constitute [...]
Комитет считает, что процедура рассмотрения жалоб Совета по правам человека, специальные докладчики или рабочие группы не [...]
5. Procedure for holding meetings and making decisions by the Audit Commission
5. Порядок проведения заседаний и принятия решений Ревизионной комиссией
Notice that the new code of Civil procedure requires a more thorough decision, to keep the [...]
Обратите внимание, что новый Гражданский процессуальный кодекс требует более тщательного решения, чтобы сохранить общие аргументы и [...]
Procedure : The program is used daily in the morning.
Методика : Программа используется ежедневно утром.
In which language is the civil procedure established?
На каком языке устанавливается гражданское судопроизводство ?
Each procedure room is truly a tropical garden, where the patient instantly forgets all problems and [...]
Каждый процедурный кабинет — настоящий тропический сад, где пациент мгновенно забывает обо всех проблемах и заботах.
Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV.
Процедура отбора без проведения переговоров и другие соответствующие положения главы IV.
[...] conditions of emergence of emergency and other contingencies determine the interaction procedure for all responsible persons.
[...] Планами реагирования в условиях возникновения аварийных и иных нештатных ситуаций определен порядок взаимодействия всех ответственных лиц.
Procedure Act and Efficiency of Criminal Proceedings.
Процессуальный закон и эффективность уголовного судопроизводства.
Procedure : The program can be used as needed in the morning or afternoon.
Методика : Программу можно использовать по необходимости утром или днем.
In cases, stipulated by law, criminal procedure shall be carried out with participation of jurymen.
В случаях, предусмотренных законом, уголовное судопроизводство осуществляется с участием присяжных заседателей.
[...] I didn't have time to drink it, I had to lie down on the procedure table.
Но я не успела его выпить, потому что надо было ложиться на процедурный стол.
Selection procedure with simultaneous negotiations Article 48.
Процедура отбора путем проведения одновременных переговоров Статья 48.
[...] of the Republic of Kazakhstan, which change the procedure and conditions of import, production and sale of [...]
[...] или) из- менения международных договоров РК, которыми изменяются порядок и условия импорта, производства, реализации подакцизных товаров;
However, the new code of Civil procedure brings the legal reasoning of a more rigorous way [...]
Однако новый Гражданский процессуальный кодекс приносит правовое обоснование более строгий способ магистратов, как мы увидим в [...]
Procedure : For prophylactic purposes the program is recommended to use once a week or every day [...]
Методика : С целью профилактики программу используют один раз в неделю или ежедневно в течение месяца.
For this reason, reforming the arbitration procedure is crucial.
В этих целях следует существенно реформировать третейское судопроизводство .
[...] patient is properly prepared the embryologist delivers the catheter containing the embryos to the procedure room.
Когда пациентка готова эмбриолог доставляет катетер в процедурный кабинет.
Procedure under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment The [...]
Процедура согласно Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания [...]
The procedure of opening and management of accounts indicated in this Article shall be defined by [...]
Порядок открытия и ведения счетов, указанных в настоящей статье, определяется нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана
[...] Law of Ukraine" On Amendments to the Commercial Procedure Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Procedure of Ukraine and other legislative acts" adopted on [...]
[...] Законом Украины « О внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс Украины, Гражданский процессуальный кодекс Украины, Кодекс административного судопроизводства Украины и другие [...]
[...] the government and civil society have developed a procedure for preparation of civil budgets and short versions [...]
Представитель НБСК была разработана методика составления гражданского бюджета и краткой версии республиканского и местных бюджетов.
Law No. 55 of 17 June 1994: civil procedure ( annex 9)
Закон № 55 от 17 июня 1994 года: гражданское судопроизводство ( приложение 9)
Procedure trainer as an element of the didactic arsenal of case-method
Процедурный тренажер как элемент дидактического арсенала кейс- метода
The same procedure shall apply if, within one month of the appointment of the second arbitrator, [...]
Та же процедура применяется, если в течение месяца после назначения второго арбитра не избирается третий арбитр.
Effective Period and Amendment Procedure Article 5.
Период действия и порядок внесения изменений Статья 5.
[...] provision that brings the new code of Civil procedure , regarding the rationale of judicial decisions, is just [...]
[...] вывод, что новое положение, которое приносит новый Гражданский процессуальный кодекс, относительно обоснованности судебных решений, является лишь отражением [...]
Procedure :( scheme 11) The location of the device does not matter.
Методика :( схема 11) Расположение устройства значения не имеет.
b. Criminal Procedure
b. Уголовное судопроизводство
152. Mr. JELE( South Africa) said that the question was one of procedure .
153. Г-н ДЖЕЛЕ( Южная Африка) говорит, что этот вопрос носит процедурный характер.
OTHER PHRASES
arrow_upward