"Procedure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 78675, Time: 0.0076

процедуры порядок процессуального судопроизводстве методика процедура процедур процессуальный судопроизводство

Examples of Procedure in a Sentence

We agreed to sign a decision on the completion of the admission procedure and granting the status of the" SCO member state" to India and Pakistan.
Мы договорились подписать решение о завершении процедуры приема и предоставление статуса « государства- члена ШОС » Индии и Пакистану.
5. Procedure for holding meetings and making decisions by the Audit Commission
5. Порядок проведения заседаний и принятия решений Ревизионной комиссией
New Civil Procedure Code and complaints to UN human rights bodies
Новая редакция Гражданского процессуального кодекса и жалобы в органы ООН
An urgent need was identified for the legislative consolidation of the possibility of applying restorative justice programs in criminal procedure of the Russian Federation.
Выявлена назревшая необходимость правового закрепления возможности применения программ восстановительного правосудия в уголовном судопроизводстве Российской Федерации.
Procedure : The program is used daily in the morning.
Методика : Программа используется ежедневно утром.
the rules of procedure of the Programme and Budget Committee( PBC), Having taken note of the
правила процедуры Комитета по программе и бюджету( КПБ), приняв к сведению результаты выборов членов Совета, напоминая
Instructions, Rules and Response Plans in the conditions of emergence of emergency and other contingencies determine the interaction procedure for all responsible persons.
Инструкциями, Правилами и Планами реагирования в условиях возникновения аварийных и иных нештатных ситуаций определен порядок взаимодействия всех ответственных лиц.
in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania.
принятия соответствующего решения комитетом по трудовым спорам в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса Республики Литва.
A conciliation procedure at the justice of the peace following a civil case in a simplified procedure , which is under the investigation maxim.
За примирительным процессом с мировым судьей следует гражданский процесс в упрощенном судопроизводстве , который подчиняется розыскному принципу.
Procedure : The program can be used as needed in the morning or afternoon.
Методика : Программу можно использовать по необходимости утром или днем.
Conditions for use of a framework agreement procedure
Условия использования процедуры рамочного соглашения
of the Republic of Kazakhstan, which change the procedure and conditions of import, production and sale of excisable goods;
или) из- менения международных договоров РК, которыми изменяются порядок и условия импорта, производства, реализации подакцизных товаров;
This article covers the research and comparison of the principal provisions of the civil procedure law and court systems of each of the states.
Настоящая статья посвящена исследованию и сравнению основных положение гражданского процессуального права и судебных систем каждого из государств.
The creation of information system e-toimik( for processing electronic dossiers) in civil procedure could be considered the second important change of 2010.
В качестве второго существенного изменения можно привести создание информационной системы рассмотрения электронного досье в гражданском судопроизводстве .
Procedure : For prophylactic purposes the program is recommended to use once a week or every day for a month.
Методика : С целью профилактики программу используют один раз в неделю или ежедневно в течение месяца.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure :
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений:
The procedure of opening and management of accounts indicated in this Article shall be defined by legislative acts of the National Bank of Tajikistan
Порядок открытия и ведения счетов, указанных в настоящей статье, определяется нормативными правовыми актами Национального банка Таджикистана
Increasing the number of the alternative ways to settle the dispute is surely a positive trend in the procedure law development and is a necessary condition for reducing the workload of the court system.
Расширение набора альтернативных способов разрешения спора является безусловно положительной тенденцией развития процессуального права, выступающей необходимой предпосылкой для уменьшения нагрузки на судебную систему.
125. Article 6, paragraphs 1, 2 and 4, of the Convention are implemented in the Law on Criminal Procedure .
125. Пункты 1, 2 и 4 статьи 6 Конвенции воплощены в Законе об уголовном судопроизводстве .
Representatives of the government and civil society have developed a procedure for preparation of civil budgets and short versions of the State and local budgets.
Представитель НБСК была разработана методика составления гражданского бюджета и краткой версии республиканского и местных бюджетов.
Note by the Secretary-General In this report, the Secretary-General informs the Executive Council on the revision process of the Rules of Procedure of the Affiliate Members.
Примечание Генерального секретаря В настоящем докладе Генеральный секретарь информирует Исполнительный совет о процессе пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов.
Effective Period and Amendment Procedure Article 5.
Период действия и порядок внесения изменений Статья 5.
Thus, one way or another, the structure of the court system is analyzed when evaluating the possibility of adopting a unified procedure code.
Таким образом, структура судебной системы так или иначе подвергается анализу при оценивании перспективы принятия единого процессуального кодекса.
croatia's cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia( ICTY) was governed by the relevant provisions of the Criminal Procedure Act.
Сотрудничество Хорватии с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии( МТБЮ) регламентируется соответствующими положениями Закона об уголовном судопроизводстве .
Procedure :( scheme 11) The location of the device does not matter.
Методика :( схема 11) Расположение устройства значения не имеет.
Features of dispute settlement in the Arbitration Court or with its participation without the use of the standard arbitration procedure Article 56.
Особенности разрешения споров в Арбитражном Суде или при его участии без использования стандартной процедуры арбитражного разбирательства Статья 56.
The Plenary Meeting also defined the procedure for the exchange of mutual evaluation reports between the EAG and FATF and other FATF-style regional bodies, as well as the procedure for their publication.
Пленарное заседание также определило порядок обмена отчетами о взаимной оценке между ЕАГ и ФАТФ и другими региональными организациями, созданными по типу ФАТФ, а также порядок их публикации.
2015, have applied the veto to[ 6] article 489 of the new code of Civil procedure .
году к 2015 году, применяется право вето к стать[ 6] е 489 нового гражданского процессуального кодекса.
is regulated by the following laws: the Criminal Procedure Act( Articles 1, 6, 20, 94, 95, 97,
подвергшимися аресту, регулируются следующими законами: Законом об уголовном судопроизводстве ( статьи 1, 6, 20, 94, 95, 97, 98,
Such procedure was used for exploration and evaluation of activity of a spring situated in the Turkish sector of the sea.
Подобная методика применялась для изучения и оценки активности грифона, расположенного в турецком секторе моря.

Results: 78675, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More