What is the translation of " ACCELERATED PROCEDURE " in Russian?

• ускоренной процедуры
• ускоренном порядке
• ускоренная процедура
• ускоренной процедуре
• ускоренной процедурой

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Russian

Accelerated procedure.
Ускоренная процедура.

Refusals accelerated procedure.
Об отклонении ускоренная процедура.

Additional expenses for obtaining new documents under an accelerated procedure.
Дополнительные расходы на получение новых документов в ускоренном порядке.

In the case of a transfer under the accelerated procedure, the time limit is two days.
В случае передачи по ускоренной процедуре срок- два дня.

The Government is aware of the concerns raised about the accelerated procedure.
Правительство разделяет беспокойство, выражаемое по поводу ускоренной процедуры.

There is an accelerated procedure to process requests for emergency assistance.
Установлена ускоренная процедура рассмотрения заявок на чрезвычайную помощь.

Mr. Wang Xuexian requested more information about the accelerated procedure.
Г-н Ван Сюэсянь просит представить более подробную информацию о процедуре ускоренного производства.

The accelerated procedure impeded the necessary consultations at national level.
Ускоренная процедура препятствует проведению необходимых консультаций на национальном уровне.

You can find the difference between usual and accelerated procedure of registration via the link.
Разницу между обычным и ускоренным порядком регистрации можно узнать по ссылке.

The accelerated procedure was not applicable to children under 12 years of age.
Процедура ускоренного рассмотрения просьбы об убежище не применяется в отношении несовершеннолетних до 12 лет.

A decision may be taken to consider the application according to an accelerated procedure.
Возможно принятие решения о рассмотрении заявления в соответствии с ускоренной процедурой.

In that connection, the"accelerated procedure" for acceding countries should be followed.
В этой связи следует использовать" ускоренную процедуру" для присоединяющихся стран.

There were just a few points that were not clear in the reply concerning the accelerated procedure.
Есть всего лишь несколько моментов, не понятных в ответе, касающихся ускоренной процедуры.

Period of registration under the accelerated procedure takes about 7-9 months.
Срок регистрации по ускоренной процедуре составляет около 7- 9 месяцев точный срок Законом не предусмотрен.

Most rejections of asylum applications by the Finnish Immigration Service were done in an accelerated procedure.
Большинство решений об отказе в предоставлении убежища выносится Иммиграционной службой Финляндии в ускоренном порядке.

All the situations to which an accelerated procedure may be applied are mentioned in one section of the Act.
Все ситуации, в которых возможна ускоренная процедура, упомянуты в одной статье Закона.

Counsel also submits that such misunderstandings are unavoidable when the accelerated procedure is employed.
Адвокат также утверждает, что такое недопонимание неизбежно при использовании ускоренной процедуры.

The provisions on the accelerated procedure were reintroduced into the Aliens Act in 2000 HE 15/2000.
Положения об ускоренной процедуре были вновь внесены в Закон об иностранцах в 2000 году HE 15/ 2000.

Those refugees, who wish to obtain Armenian citizenship can apply and get Armenian passports in an accelerated procedure" says Yelena.
Беженцы, желающие получить гражданство Армении могут получить армянские паспорта в ускоренном порядке",- говорит Елена.

It should be noted that in the accelerated procedure applications for asylum may be granted as well as refused.
Следует отметить, что в рамках ускоренной процедуры ходатайства о предоставлении убежища могут как удовлетворяться, так и отклоняться.

There are two different asylum procedures: the normal procedure and the accelerated procedure.
Существует две различные процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища: обычная процедура и ускоренная процедура.

The brochure explains the grounds for the accelerated procedure renewed application, safe country of origin, manifestly ungrounded application.
В брошюре разъясняются основания для ускоренной процедуры повторное обращение, отсутствие опасности в стране происхождения, явно необоснованное ходатайство.

If asylum seekers are refused entry at the border, they may only be detained if their application can be processed in an accelerated procedure.
Просителей убежища, которым отказано во въезде в страну на границе, можно задерживать только в том случае, если их ходатайство может быть рассмотрено в ускоренном порядке.

In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure, a reply has to be given within two days.
Если запрос о реадмиссии подан по ускоренной процедуре, то ответ должен быть дан в течение двух дней.

The accelerated procedure will not be used if an additional hearing is necessary in order to reach the right decision on the asylum application.
Ускоренная процедура не будет применяться, если потребуется дополнительное слушание для вынесения справедливого решения по просьбе о предоставлении убежища.

How many asylum applications had been denied under the accelerated procedure, and how many had been rejected under the normal procedure?.
Сколько ходатайств о предоставлении убежища было отклонено в рамках ускоренной процедуры и сколько из них было отклонено в рамках обычной процедуры?.

An accelerated procedure was deemed to be in the public interest if the person concerned had committed a crime, been sentenced or been caught in flagrante delicto.
Ускоренная процедура признается отвечающей общественным интересам, если соответствующее лицо совершило преступление, приговорено к наказанию или поймано с поличным.

Issues that should have been evaluated in substance after admission to an accelerated procedure, have been erroneously considered under the decision on the admissibility of an asylum application.
Вопросы, которые следовало бы рассматривать по существу после допуска к ускоренной процедуре, ошибочно рассматриваются в рамках решения о приемлемости заявления о предоставлении убежища.

Under the accelerated procedure(i.e., at border-crossing points), the statement of a border officer suffices to provide evidence and readmit the person within 48 hours.
В случае применения ускоренной процедуры( т. е. в пограничных пунктах пропуска), в качестве доказательства и для реадмиссии в течение 48 часов достаточно заявления сотрудника погранохраны.

According to the Special Rapporteur on violence against women, during this accelerated procedure, women are often unable to relate experiences of rape or other traumatic incidents.
Согласно заявлению Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, в рамках этой ускоренной процедуры женщины часто не в состоянии рассказать о случаях изнасилования или других травмах, которым они подвергались.