What is the translation of " ACCELERATED PROCEDURE " in Polish?

• przyspieszonej procedury
• procedury przyśpieszonej
• postępowanie w przyśpieszonym

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Polish

Only then can an accelerated procedure be carried out.
Dopiero potem można wdrożyć postępowanie w trybie przyśpieszonym.

that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
ich wymogi były ustanawiane w drodze przyśpieszonej procedury, wydaje się odpowiednie.

This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.
Ta przyspieszona procedura"narusza” nie tylko ducha, ale również literę traktatów.

Member States shall also make provision for the measures referred to in the first subparagraph to be taken under an accelerated procedure.
Państwa Członkowskie zapewnią również, że środki określone w akapicie pierwszym zostaną podjęte w ramach przyspieszonej procedury.

The option of the accelerated procedure and the border procedure should be restricted by applying charges.
Rozwiązanie polegające na przyśpieszonej procedurze i procedurze granicznej powinno być ograniczone poprzez stosowanie opłat.

be made easier by an accelerated procedure.
łatwiejsza do naniesienia dzięki przyspieszającej procedurze.

Applications declared inadmissible or examined in accelerated procedure in accordance with Article 3(3) shall not be subject to allocation.
Wnioski uznane za niedopuszczalne lub wnioski rozpatrzone w trybie przyśpieszonym zgodnie z art. 3 ust. 3 nie podlegają przydziałowi.

In an accelerated procedure, both the European Parliament
W ramach procedury przyśpieszonej Parlament Europejski

In case of non-compliance with this new obligation by an applicant the Member State must examine the application in an accelerated procedure.
Jeśli osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową nie przestrzega tego nowego obowiązku, państwo członkowskie musi rozpatrzyć wniosek w trybie przyspieszonym.

Even if an application is obviously without any foundation, the use of the accelerated procedure will only be possible after the second subsequent application.
Nawet jeżeli wniosek jest w wyraźny sposób pozbawiony podstaw, to z procedury przyśpieszonej będzie można skorzystać tylko po złożeniu kolejnego wniosku.

the Commission agreed in an interinstitutional agreement on 20 December 1994 that an accelerated procedure could be used.
Komisja uzgodniły w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w dniu 20 grudnia 1994 r., że można zastosować procedurę przyspieszoną.

In cases where the said situation is identified after the accelerated procedure has already been initiated, the ordinary procedure must be applied immediately.
Jeżeli taka sytuacja zostanie stwierdzona już po zakończeniu procedury przyspieszonej, należy niezwłocznie zastosować procedurę zwykłą.

in cases where the accelerated procedure applies.
w których zastosowanie ma tryb przyspieszony.

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Kolejnym przykładem jest fakt, że postępowanie w trybie przyśpieszonym będzie również niemożliwe, jeżeli kolejne wnioski będą składane bez uzupełnienia ich o istotne nowe elementy.

Most Member States supported the proposal to examine the applications of persons who abscond without justification in the accelerated procedure, while ensuring full respect of the relevant procedural guarantees.
Większość państw członkowskich poparła propozycję rozpatrywania wniosków osób, które uciekły bez uzasadnienia, w ramach procedury przyspieszonej, przy zapewnieniu jednocześnie pełnego poszanowania stosownych gwarancji proceduralnych.

the Council commit to an accelerated procedure to incorporate the agreement into the 2008 budget on the basis of a proposal from the Commission as early as possible in 2008.
Rada zobowiązują się do zastosowania przyspieszonej procedury, aby włączyć porozumienie do budżetu na 2008 rok na podstawie wniosku Komisji możliwie najszybciej w 2008 roku”.

have agreed by inter-institutional agreement that an accelerated procedure may be used.
uzgodniły, w drodze porozumienia międzyinstytucjonalnego, możliwość stosowania przyspieszonej procedury.

In this case, the Lithuanian law, which does not provide an accelerated procedure for submitting the application for permission for a rally,
W tym przypadku prawo litewskie, które nie przewiduje procedury przyśpieszonej składania wniosku o zgodę na wiec,

have been frequently amended, and have agreed by interinstitutional agreement that an accelerated procedure may be used.
Komisja podkreśliły konieczność kodyfikacji często zmienianych aktów legislacyjnych oraz uzgodniły w drodze umowy międzyinstytucjonalnej możliwość zastosowania procedury przyśpieszonej.

Whereas in the case of certain Directives an accelerated procedure should be provided for amending the list of species with regard to descriptions
W przypadku niektórych dyrektyw powinny zostać przyjęte przyspieszone procedury w celu dokonania zmiany w wykazie gatunków w odniesieniu do ich nazewnictwa

for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
wobec których istnieje podejrzenie, że naruszają prawa podstawowe, przy jednoczesnym zastosowaniu przyspieszonej procedury ustalania, czy przepisy te są sprzeczne z prawami podstawowymi.

On the basis of your experience with the use of the accelerated procedure in 2009 and 2010, would you advocate a generalisation of this possibility of shortening the deadlines under certain circumstances?
Biorąc pod uwagę Państwa doświadczenie w zakresie stosowania procedury przyspieszonej w 2009 i 2010 r., czy postulowaliby Państwo ogólne wprowadzenie możliwości skracania terminów w określonych okolicznościach?

have been frequently amended, and agreed by interinstitutional agreement of 20 December 1994 that an accelerated procedure may be used.
zmienianych aktów legislacyjnych oraz uzgodniły w drodze umowy międzyinstytucjonalnej z dnia 20 grudnia 1994 r. możliwość zastosowania procedury przyśpieszonej.

Member States shall make provision for the measures referred to in the first subparagraph to be taken under an accelerated procedure Ö either with interim effect, or with definitive effect, at the Member States' discretion.
Państwa Członkowskie zapewniają podjęcie środków określonych w akapicie pierwszym w ramach przyspieszonej procedury Ö ze skutkiem tymczasowym lub ostatecznym, przy czym do każdego Państwa Członkowskiego należy decyzja.

The Commission proposal seeks, using the accelerated procedure provided for in the interinstitutional agreement of 20 December 1994, to codify Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves.
Wniosek Komisji ma na celu kodyfikację dyrektywy 91/629/EWG ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt, co oznacza możliwość zastosowania przyspieszonej procedury zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 20 grudnia 1994 r.

Commission decided in the interinstitutional agreement of 20 December 1994 that an accelerated procedure may be used in this case.
w drodze porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 grudnia 1994 r., możliwość stosowania w jej przypadku przyspieszonej procedury legislacyjnej.

Also requests that the EU should have an accelerated procedure for granting asylum,
Wnosi, aby UE dysponowała przyspieszoną procedurą przyznawania azylu, która nie trwałaby dłużej niż 6 miesięcy,

any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
musi być przerwane i natychmiast należy rozpocząć procedurę przyspieszonej eliminacji.

Under the accelerated procedure, readmission applications have to be submitted,
Zgodnie z zasadami procedury przyspieszonej wnioski o readmisję należy składać

visa-free Western Balkan countries, for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times or for citizens of particular countries;
na przykład poprzez zwiększenie liczby pracowników oceniających przypadki ubiegania się o azyl w okresach dużego natężenia ruchu lub poprzez ustanowienie przyspieszonej procedury pozwalającej na szybkie przetwarzanie wniosków w okresach dużego natężenia ruchu lub w odniesieniu do obywateli określonych państw;

How to use "accelerated procedure" in an English sentence

Non EU candidates may benefit from an accelerated procedure to apply for a "Talent Passport" residence permit.

This accelerated procedure is very biased and does not guarantee that each persons case is considered properly.

The standard section 21 Accelerated Procedure cannot be used if your matter doesn’t comply with the rules.

The third constitutional standard regarding accelerated procedure is the crucial one for the solution of the problem.

Tests for a VDE approval are performed in an accelerated procedure even for client customized transformer versions.

This accelerated procedure saves taxpayer time and money and helps to bring government requirements into space cost-effectively.

Please remember that the accelerated procedure may result in the patent being published during the priority year.

All other claims, regardless of dollar amount, shall be arbitrated under the Board’s Accelerated Procedure (Rule 203).

While under sedation, the patient undergoes an accelerated procedure that blocks the brain's opiate receptors from any opiates.

If your landlord is using the accelerated procedure (see section 21) then it is almost always 14 days.

How to use "procedury przyśpieszonej, przyspieszonej procedury" in a Polish sentence

Wizy te powinny być wydawane nieodpłatnie i tak szybko jak to jest możliwe na podstawie procedury przyśpieszonej.

Przewidziano również możliwość skorzystania z przyspieszonej procedury jego rozpatrywania.

W tym regionie nie zastosowano przyspieszonej procedury oceny wniosków (tzw.

Wizy takie są wydawane nieodpłatnie, tak szybko jak to jest możliwe, oraz na podstawie procedury przyśpieszonej. 4.

Zamówienie realizowane było zgodnie z warunkami procedury przyśpieszonej.

W październiku tego samego roku KE w trybie przyspieszonej procedury pisemnej przyjęła decyzję odrzucającą zgłoszone przez Polskę odstępstwa.

Gdy powstaje lek generyczny, producenci często korzystają z procedury przyśpieszonej rejestracji nowego leku (ANDA, Abbreviated New Drug Application).

Zostanie ona przeprowadzona z zastosowaniem przyspieszonej procedury, tzn.

Wcześniej z przyspieszonej procedury skorzystało sześć par.

Podzielamy to pragnienie i popieramy zastosowanie procedury przyśpieszonej.