What is the translation of " ACCELERATED PROCEDURE " in Chinese?

• 加速程序
• 快速程序
• 加急程序

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Chinese

In that connection, the" accelerated procedure" for acceding countries should be followed.
在这方面，对于正在加入的国家应该采取"快速程序"。

Requests for the return of abducted children are now dealt with through an accelerated procedure.
现在对归还被绑架儿童的请求按照加快程序处理。

In July 2010 the 48-hour accelerated procedure was replaced by a general procedure lasting eight days.
年7月，48小时快速程序改为为期8天的一般程序。

The Committee is also concerned at the determination of refugee or asylum status through the accelerated procedure.
委员会还对通过加速程序确定难民或庇护地位表示关切。

UNHCR considered that accelerated procedures should only be applied in exceptional, specifically defined cases.
难民署认为，应仅在例外和具体限定的案件中适用加速程序。

Majority of parliamentarians voted positively and agreed to discuss this draft Law using accelerated procedure.
大多数议员投了赞成票，并同意利用快速程序来讨论这一法律草案。

The 48-hour accelerated procedure is expected to be replaced in the second half of 2010 by a general procedure lasting 8 days.
小时加速程序预计将在2010年下半年取消，改为持续8天的一般程序。

Most rejections of asylum applications by the Finnish Immigration Service were done in an accelerated procedure.
芬兰移民当局对于寻求庇护申请大多数拒绝是按照快速程序进行的。

The accelerated procedure will not be used if an additional hearing is necessary in order to reach the right decision on the asylum application.
如果需要再度听审，以便就庇护申请做出正确决定，将不采用加速程序。

Amricon CEO Mousa Al Amiri said the smart chip technology"has eliminated the risk of certificate forgery and accelerated procedures.
Amricon总裁穆萨铝阿米里说：“智能芯片技术已经消除了伪造的证书和加速程序的风险。

In Finland, all applications are examined through either the ordinary or the accelerated procedure and they are all subjected to individual assessment.
在芬兰，所有申请都通过普通或加速程序来审查，所有申请都得到单独的评估。

(a) The number of asylum applications registered and the number of applications processed respectively under the normal and accelerated procedures;
根据正常和加急程序分别登记的庇护申请数量与申请已处理的数量；.

In his report the Ombudsman states that the accelerated procedure, as a rule, safeguards the legal protection of an asylum seeker during the asylum process.
监察员在其报告9中表明，加急程序，一般来说，保障了处理庇护期间对寻求庇护者的法律保护。

There has also been a growing confusion in the practice of a number of States between admissibility procedures and accelerated procedures.
在接纳程序和加快程序之间，一些国家的作法也越来越叫人感到混乱。

The Committee recommends that the State party ensure that the so-called" accelerated procedure" respects the due process and legal safeguards for asylum-seekers.
委员会建议缔约国确保所谓"加速程序"符合关于对寻求庇护者的应有程序和法律保障的规定。

(c) Ensure that the determination of refugee status of minors conforms to international standards, and consequently reconsider the 48-hour accelerated procedure;
确保未成年者难民地位的确定符合国际标准，从而重新审议48小时加速程序；.

(c) Ensure that decisions concerning asylum, including under the accelerated procedure, can be appealed and have a suspensive effect in order to avoid the risk of refoulement;
确保有关庇护的决定，包括加速程序下作出的决定均可上诉且具中止效力，以避免驱回的风险；.

In its coalition agreement, dated 7 February 2007, the government has undertaken to improve the asylum procedure, particularly the accelerated procedure of 48 hours.
按2007年2月7日达成的联合协议，政府业已承诺改善庇护程序，特别是48小时快速程序。

Accelerated procedures were useful to resolve manifestly well-founded cases as well as those where abuse of procedures or an obvious lack of foundation for a claim was manifest.
便捷程序有助于处置显然有依据的庇护案件，以及那些滥用程序或显然毫无申请根据的案件。

CAT was concerned that, under the new Asylum Law, applications can be rejected under accelerated procedures, even at the border itself.
禁止酷刑委员会关注的是，根据新的《庇护法》，有关申请可按照快速程序予以驳回，甚至可在边界驳回。

The 48-hour timeframe of the accelerated procedure may not allow asylum seekers, in particular, children, undocumented applicants and others made vulnerable to properly substantiate their claims;
小时的加急程序有可能使庇护申请者，特别是儿童、无证件申请者和其他弱势者，无法为其申请适当提供证明材料；.

Nonetheless, the materials currently contained in the Guide concerning restructuring, refinancing and accelerated procedures all aimed at similar results.
不过，《指南》目前包含的有关结构调整、重新融资和加速程序的材料都旨在获得类似的结果。

(c) The accelerated procedure requires asylumseekers to submit supporting documentation that they are" reasonably expected to possess", leaving a wide margin of discretion in relation to the burden of proof;
加急程序要求庇护申请者提交"理应拥有"的证明文件，在举证责任上留下很大的任意裁量余地；.

As a result of this criticism, on 24 June 2008, the Minister of Justice announced plans to revise the accelerated procedure and to prolong it from 48 hours to 8 days.
因为这一批评，司法部长于2008年6月24日宣布计划修订加速程序，将其从48小时延长至8天。

However, the Committee is concerned that the so-called" accelerated procedure", which applies to certain categories of asylum applications under the existing Aliens Act may have a negative impact on children.
但是，委员会关切的是，适用于现行《移民法》所规定的某些类庇护申请的所谓"加速程序"可能对儿童产生消极影响。

Special consideration should be given to African LDCs, in particular by reinforcing JITAP, giving more specificity to the Integrated Framework, and implementing accelerated procedures for WTO accessions.
对非洲最不发达国家应给予特别考虑，特别是加强综合技援方案，赋予综合框架更多的具体内容，和为加入世贸组织采用加速程序。

On 1 October 2010, the author gives detailed arguments in support of his claim that the accelerated procedure as applied to him did not meet minimum requirements enabling a risk assessment.
年10月1日，提交人提出详细论据，说明对他适用的加速程序不符合允许进行风险分析的最低要求。

Under the new provisions, the" accelerated procedure" applies to certain categories of asylum application and, if the application is rejected and entry is refused, could lead to the immediate expulsion of the asylum-seeker.
根据新的规定，"加速程序"适用于某些类别的避难申请，如果申请被拒并被拒绝入境，可导致立即驱逐寻求避难者。

The Committee takes note of the State party' s intention to revise the accelerated procedure, notwithstanding which, the State party should consider the following when reviewing the procedure:..
委员会注意到缔约国打算修订加急程序，尽管如此，缔约国在审查该程序时应考虑以下问题：.

(b) Review the application of the" accelerated procedure" for consideration of asylum requests to ensure that applicants have sufficient time to use all available appeal procedures before irreversible action is taken by the authorities;
审查庇护要求的审议"加速程序"的适用情况，以确保在当局采取不可逆转的行动之前申请人有充分的时间利用所有可以利用的申诉程序；.