What is the translation of " ACCELERATED PROCEDURE " in Slovak?

• zrýchlenom konaní
• zrýchlený postup
• skrátené konanie
• zrýchlené konanie
• zrýchleného postupu
• zrýchlenom postupe

Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Slovak

Only then can an accelerated procedure be carried out.
Až potom sa môže konať zrýchlené konanie.

The court shall hear the case in an accelerated procedure.
Súd bude prípad riešiť v superrýchlom konaní.

This accelerated procedure makes it possible for you to receive a lighter penalty.
Takéto zrýchlené konanie vám poskytne možnosť dosiahnuť miernejšie tresty.

Assistant judges may implement an accelerated procedure for payment orders.
Pomocný sudca môže v zrýchlenom konaní vydať platobný rozkaz.

This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.
Tento zrýchlený postup nie je v rozpore len s charakterom, ale aj so znením zmlúv.

The substance of an application in an accelerated procedure pursuant to Article 27(6).
Vecnej stránke žiadosti v zrýchlenom konaní podľa článku 27 ods. 6.

Whereas an accelerated procedure could lead to the necessary approximation of procedural regimes in the Union;
Keďže zrýchlený postup by mohol viesť k potrebnej aproximácii procesných režimov v Únii;

Within 2 working days if the application has been made under the accelerated procedure(Article 6(3));
Do dvoch pracovných dní, ak bola žiadosť predložená v zrýchlenom konaní(článok 6 ods. 3).

(b) examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU when the following grounds apply.
Posúdi žiadosť v zrýchlenom konaní podľa článku 31 ods. 8 smernice 2013/32/EÚ v prípade.

It seems appropriate to provide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
Zdá sa vhodné, aby sa požiadavky na tieto stupne Spoločenstva ustanovili v zrýchlenom postupe.

An accelerated procedure leading to a decision on the application for a seasonal worker permit or a long stay visa;
Zrýchlený postup, ktorého výsledkom je rozhodnutie o žiadosti o povolenie sezónneho pracovníka alebo o dlhodobé vízum;

Since Monday 18 February 2013 the amendment on the Public Procurement Act is effective and was adopted in accelerated procedure.
Od pondelka 18. februára 2013 je účinná novela zákona o verejnom obstarávaní prijatá v tzv. zrýchlenom konaní.

Developing countries may opt for an accelerated procedure, request extended deadlines or request additional legal aid.
Rozvojové štáty sa môžu rozhodnúť pre zrýchlené konanie, požiadať o predĺženie lehôt alebo si vyžiadať ďalšiu právnu pomoc.

Member States shall ensure that operations to be financed under this Article are selected through an accelerated procedure.
Členské štáty zabezpečia, aby operácie financované podľa tohto článku boli vybrané prostredníctvom zrýchleného postupu.

In an accelerated procedure, both the European Parliament and Member States in the Council gave their approval to the Commission's amended budget.
V rámci zrýchleného postupu Európsky parlament aj členské štáty odsúhlasili v Rade zmenený rozpočet.

The European Court of Justice on Tuesday opened the session, which will assess the issue under an accelerated procedure due to the urgency of Brexit.
Na zasadaní súdu, ktoré sa začalo v utorok, sa táto otázka posúdi v zrýchlenom konaní vzhľadom na blížiaci sa brexit.

In an accelerated procedure, both the European Parliament and Member States in the Council gave their approval to the Commission's amended budget.
Európsky parlament aj členské štáty schválili v zrýchlenom postupe v Rade opravný rozpočet Komisie na rok 2015.

In addition, in the case of safe country of origin and security risk, Article 3(3) stipulates that an accelerated procedure should apply.
Navyše sa v článku 3 ods. 3 stanovuje, že v prípade bezpečnej krajiny pôvodu a hrozby pre bezpečnosť sa uplatní zrýchlené konanie.

In an accelerated procedure, both the European Parliament and Member States in the Council have given their approval to the Commission's amended budget for 2015.
Európsky parlament aj členské štáty schválili v zrýchlenom postupe v Rade opravný rozpočet Komisie na rok 2015.

Applications declared inadmissible or examined in accelerated procedure in accordance with Article 3(3) shall not be subject to allocation.
Žiadosti, ktoré sú vyhlásené za neprípustné alebo ktoré sa posudzujú v zrýchlenom konaní v súlade s článkom 3 ods. 3, nepodliehajú alokácii.

Regulation(EEC) No 95/93- Allocation of time slots at EEA airports- Intervention by competition authorities- Accelerated procedure.
(Nariadenie(EHS) č. 95/93- Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách EHS- Zásah zo strany orgánov na ochranu hospodárskej súťaže- Zrýchlený postup).

Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Ďalším príkladom je skutočnosť, že zrýchlené konanie nebude možné ani v prípade následných žiadostí, ktoré nemajú žiadny relevantný nový obsah.

Finally, the European Parliament, the Council and the Commission agreed in an interinstitutional agreement on 20 December 1994 that an accelerated procedure could be used.
Napokon, dňa 20. decembra 1994 dospeli Európsky parlament, Rada a Komisia k dohode, že v tomto prípade možno použiť zrýchlený postup.

In the case of restricted procedures and negotiated procedures, the ECB may apply an accelerated procedure, where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article.
V prípade užších konaní a rokovacích konaní môže ECB použiť zrýchlený postup, ak časová tieseň znemožňuje dodržanie lehôt stanovených v tomto článku.

Following a simplified and accelerated procedure protection should be awarded through the new protection measure adopted by the Member State to which you will travel or move.
Pomocou zjednodušeného a zrýchleného postupu by Vám mala byť priznaná ochrana prostredníctvom nového ochranného opatrenia, ktoré prijal členský štát, do ktorého sa sťahujete alebo cestujete.

In that context, Article 23(3) and(4) of Directive 2005/85 confers upon Member States the possibility of applying a prioritised or accelerated procedure to asylum applications.
V tejto súvislosti článok 23 ods. 3 a 4 smernice 2005/85 dáva členským štátom možnosť využiť prednostné alebo zrýchlené konanie o žiadostiach o azyl.

Where the Member State considers an application inadmissible or examines an application in accelerated procedure pursuant to paragraph 3, that Member State shall be considered the Member State responsible.
Ak tento členský štát považuje žiadosť za neprípustnú alebo preskúma žiadosť v zrýchlenom konaní podľa odseku 3, považuje sa za zodpovedný členský štát.

Protection should be awarded through a new protection measure adopted by the Member State to which you will travel or move to following a simplified and accelerated procedure.
Ochrana by sa mala udeliť prostredníctvom nového ochranného opatrenia prijatého členským štátom, do ktorého budete cestovať alebo sa sťahovať, a to pomocou zjednodušeného a zrýchleného postupu.

Most Member States supported the proposal to examine the applications of persons who abscond without justification in the accelerated procedure, while ensuring full respect of the relevant procedural guarantees.
Väčšina členských štátov podporila návrh posúdiť žiadosti osôb, ktoré utekajú bez odôvodnenia, v zrýchlenom konaní, pri zabezpečení úplného dodržiavania príslušných procesných záruk.