What is the translation of " FAST-TRACK PROCEDURE " in Slovak?

• zrýchlený postup
• zrýchlené konanie
• skrátený postup
• zrýchlenom konaní
• zrýchlenom postupe

Examples of using Fast-track procedure in English and their translations into Slovak

We share this desire and have supported the fast-track procedure.
Je to náš spoločný cieľ a podporili sme zrýchlený postup.

A fast-track procedure(30 days) is provided for examining applications.
Zrýchlený postup(30 dní) sa stanovuje na preskúmanie žiadosti.

For example, it introduces a fast-track procedure, based on common criteria.
Zavádza napríklad zrýchlený postup založený na spoločných kritériách.

The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
Inštitúcie sa vyzývajú, aby v zrýchlenom konaní prijali návrhy na rok 2015 na.

It may also consider a fast-track procedure for rapid authorisation of pandemic influenza vaccines.
Môže zvážiť aj zrýchlené konanie na rýchle schválenie vakcín proti pandemickej chrípke.

The government will require that the deputies approve the act in a fast-track procedure during a single reading.
Vláda bude od poslancov chcieť, aby zákon schválili v zrýchlenom prerokúvaní počas jediného čítania.

Find out more about our fast-track procedure to deal with access to documents complaints.
Viac informácií o našom zrýchlenom konaní pri riešení sťažností týkajúcich sa prístupu k dokumentom.

Since Sunday, 227 adults have been prosecuted over the violence, of whom nearly a hundred have already appeared in court under a fast-track procedure.
Od nedele je ohľadom násilia stíhaných 227 dospelých ľudí, z ktorých už takmer 100 postavili v rámci skráteného konania pred súd.

A fast-track procedure may be set up for groups of undertakings which have been recognised for that purpose.
Pre skupiny podnikov, ktoré boli na tento účel uznané, možno vytvoriť zrýchlený postup.

These training programmes should be flanked by a fast-track procedure to obtain work and residence permits.
Tieto programy odbornej prípravy musí sprevádzať urýchlený proces pre získanie pracovného povolenia a povolenia na pobyt.

It proposes a fast-track procedure for the admission of seasonal workers, from third countries, based on a common definition and common criteria.
V návrhu sa zavádza zrýchlený postup prijímania sezónnych pracovníkov z tretích krajín založený na spoločnej definícii a spoločných kritériách.

Whereas given the often time-sensitive nature of requests for access to documents, the Ombudsman initiated a trial phase for a fast-track procedure;
Keďže vzhľadom na charakter žiadostí o prístup k dokumentom, ktorý je z časového hľadiska citlivý, ombudsmanka iniciovala zavedenie skúšobnej fázy pre zrýchlené konanie;

The Treaty of Lisbon introduced a fast-track procedure to amend the EU's policies and internal actions, known as the'simplified revision procedure'.
Lisabonskou zmluvou sa zaviedol zrýchlený postup na zmenu politík a vnútorných činností EÚ, ktorý sa nazýva„zjednodušený revízny postup“.

The Commission will present the necessary proposals next week to the European Parliament and the Council. The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
Komisia na budúci týždeň predloží potrebné návrhy Európskemu parlamentu a Rade. Inštitúcie sa vyzývajú, aby v zrýchlenom konaní prijali návrhy na rok 2015 na.

Another puzzling aspect is the fast-track procedure used to introduce vaccines against H1N1, which had not been sufficiently tested and examined, to the market.
Ďalším nejasným aspektom je urýchlený postup použitý na uvedenie očkovacích látok proti chrípke H1N1, ktoré neboli dostatočne otestované a preskúmané, na trh.

Individuals permanently residing in certain areas of Ukraine's Donetsk and Lugansk regions have the right to apply for Russian citizenship under a fast-track procedure," the decree reads.
Jednotlivci s trvalým pobytom v určitých častiach ukrajinskej Doneckej oblasti a Luhanskej oblasti majú právo požiadať o ruské občianstvo v zrýchlenom konaní,“ píše sa v dekréte.

The tendency to use a fast-track procedure for issuing Bulgarian and Romanian passports simultaneously to Moldovan citizens is not a solution to this problem and entails certain risks.
Sklon k uplatňovaniu zrýchleného postupu pri vydávaní bulharských a zároveň rumunských pasov moldavským občanom nie je riešením tohto problému a prináša so sebou isté riziká.

Individuals permanently residing in certain areas of Ukraine's Donetsk and Lugansk regions have the right to apply for Russian citizenship under a fast-track procedure," the decree reads.
Jednotlivci s trvalým pobytom v určitých častiach Doneckej oblasti a Luhanskej oblasti na Ukrajine majú právo požiadať o udelenie ruského občianstva v zrýchlenom konaní," uvádza sa v predmetnom dekréte.

Considers it necessary, in this regard, to set up a fast-track procedure for humanitarian assistance to ensure that aid is disbursed in the most efficient and effective way possible;
Považuje v tomto ohľade za nevyhnutné, aby sa pre oblasť humanitárnej pomoci vytvorilo zrýchlené konanie s cieľom zabezpečiť, aby sa pomoc vyplatila čo najefektívnejším a najúčinnejším spôsobom;

A fast-track procedure(30 days) is foreseen, as well as a right for legally residing third-country nationals to apply for this scheme and change legal status in case of positive decision.
Predpokladá sa zrýchlený postup(30 dní), ako aj právo pre štátnych príslušníkov tretích krajín s legálnym pobytom požiadať o účasť v tomto systéme a zmeniť legálny štatút v prípade pozitívneho rozhodnutia.

If Bulgaria is responsible for processing the application, it is handled under a fast-track procedure, under which the department that screened the applicant(chairperson's delegate) is responsible for taking the decision.
Ak je za spracovanie žiadosti zodpovedné Bulharsko, žiadosť sa vybavuje v zrýchlenom postupe, podľa ktorého oddelenie, ktoré preverilo žiadateľa(osoba, ktorú delegoval predseda) je zodpovedné za prijatie rozhodnutia.

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of highly qualified third-country workers, based on a common definition and criteria: work contract, professional qualifications and a salary above a minimum level set at national level.
Návrh ustanovuje zrýchlený postup pri prijímaní vysokokvalifikovaných pracovníkov z tretích krajín na báze spoločnej definície a kritérií: pracovná zmluva, odborné kvalifikácie a plat nad minimálnou mzdou stanovenou na celoštátnej úrovni.

Option D- to establish a set of common criteria and a fast-track procedure for entry plus favourable residence conditions(working and residence rights, immediate family reunification, quicker acquisition of EC long-term status, etc.).
Možnosť D- ustanoviť súbor spoločných kritérií a zrýchlený postup pri vstupe plus priaznivé podmienky pre pobyt(práva týkajúce sa práce a bydliska, okamžité zlúčenie rodiny, rýchlejšie získavanie dlhodobého štatútu v rámci ES atď.).

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of highly qualified third-country workers, based on a common definition and criteria: work contract, professional qualifications and a salary above a minimum level set at national level.
Tento návrh zavádza zrýchlený postup pre prijímanie vysokokvalifikovaných prisťahovalcov z tretích krajín, na základe spoločnej definície a kritérií: pracovná zmluva, odborné kvalifikácie a plat nad minimálnou mzdou stanovenou na celoštátnej úrovni.

PARIS(Reuters)- France will hire an extra 95 customs officers this year in a fast-track procedure to cope with the consequences of Brexit on its borders, officials said on Monday, bringing to 250 the number of additional British-focused staff recruited in 2018.
Francúzsko si tento rok najme ďalších colníkov 95 v zrýchlenom postupe, aby sa vyrovnali s dôsledkami Brexita na svojich hraniciach, uviedli úradníci a priniesli spoločnosti 250 počet ďalších britských zamestnancov, ktorí boli prijatí do spoločnosti 2018.

The payment order procedure is a special, fast-track procedure for enforcing a pecuniary claim that has fallen due, where the claim is supported by a document which the law determines as having greater evidential value(authentic document).
Postup vydania platobného rozkazu je osobitný zrýchlený postup na vykonanie splatného peňažného nároku podloženého dokumentom, ktorý má podľa zákona väčšiu dôkaznú hodnotu(autentický dokument).

Underlines its readiness to deal with the new emergency relocation scheme in a fast-track procedure and declares its intention to advance all other measures proposed by the Commission in parallel in order to ensure that Member States do not delay the permanent relocation scheme;
Zdôrazňuje svoju pripravenosť zaoberať sa novým systémom núdzového premiestnenia v zrýchlenom postupe a vyjadruje úmysel dosiahnuť pokrok v prípade všetkých ostatných opatrení, ktoré súbežne navrhuje Komisia, s cieľom zabezpečiť, že členské štáty nebudú zdržiavať trvalý systém premiestnenia;

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of third-country seasonal workers, based on a common definition and common criteria, in particular the existence of a work contract or a binding job offer that specifies a salary equal to or above a minimum level.
V návrhu sa zavádza zrýchlený postup prijímania sezónnych pracovníkov z tretích krajín založený na spoločnej definícii a spoločných kritériách, najmä na existencii pracovnej zmluvy alebo záväznej ponuky práce, v ktorej sa uvádza mzda na úrovni minimálnej mzdy alebo vyššia.

Box 2- Streamlining effect of the fast-track procedure on the major project application process We analysed what effect the fast-track procedure using ACNs had on the time taken by the Commission to reach a decision on major projects assisted by JASPERS.
Rámček 2- Zjednodušujúci účinok zrýchleného postupu na proces podávania žiadostí týkajúcich sa veľkých projektov Skúmali sme, aký účinok mal zrýchlený postup používajúci ACN na čas, ktorý Komisia potrebovala na prijatie rozhodnutia o veľkých projektoch, ktorým bola poskytnutá pomoc iniciatívy JASPERS.