What is the translation of " FAST-TRACK PROCEDURE " in Romanian?

• o procedură accelerată
• o procedură rapidă
• unei proceduri accelerate
• procedură de urgenţă

Examples of using Fast-track procedure in English and their translations into Romanian

A fast-track procedure(30 days) is provided for examining applications.
Pentru examinarea cererilor se prevede o procedură rapidă(30 de zile).

The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
Instituțiile sunt invitate să adopte propunerile pentru 2015 într-o procedură accelerată.

Fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.
Procedurile accelerate vor asigura faptul că finanțarea poate fi eliberată în doar câteva zile.

Rather, the EESC finds itself compelled to take a position in a kind of fast-track procedure.
Mai mult, CESE se vede obligat să adopte un aviz printr-un fel de procedură de urgenţă.

Fast-track procedure for issuing residence permits or visas to students, school pupils and researchers.
Procedura accelerată de eliberare a permiselor de ședere sau a vizelor pentru studenți, elevi și cercetători.

The European Commission also offers fast-track procedures to State aid, which is appreciated.
Comisia Europeană oferă, de asemenea, proceduri rapide de monitorizare a ajutorului de stat, lucru care este de apreciat.

A fast-track procedure may be set up for groups of undertakings which have been recognised for that purpose.
Poate fi instituită o procedură rapidă pentru grupurile de întreprinderi care au fost recunoscute pentru acest scop.

Welcomes, moreover, the implementation of a Fast-Track procedure to deal with complaints concerning access to documents;
Salută, de asemenea, punerea în aplicare a unei proceduri rapide pentru tratarea plângerilor privind accesul la documente;

Fast-track procedures to adopt fisheries measures needed under environmental management(Natura 2000).
Proceduri accelerate pentru adoptarea de măsuri în materie de pescuit necesare în cadrul managementului de mediu(Natura 2000).

It creates the‘EU Blue Card', which offers a fast-track procedure and common criteria for issuing a special residence and work permit.
Ea creează„Cartea albastră UE”, care oferă o procedură accelerată și criterii comune pentru eliberarea unui permis special de ședere și de muncă.

Option D2 would allow an accelerated treatment for European priority projects in those countries where priorities have been defined or where fast-track procedures exist.
Opțiunea D2 ar permite tratarea rapidă a proiectelor prioritare europene în țările în care au fost definite prioritățile sau în care există proceduri accelerate.

It proposes a fast-track procedure for the admission of seasonal workers, from third countries, based on a common definition and common criteria.
Propunerea stabilește o procedură rapidă de admisie a lucrătorilor sezonieri din țările terțe, pe baza unei definiții și a unor criterii comune.

The Commission calls on Council and Parliament to examine jointly options for fast-track procedures to repeal obsolete legislation.
Comisia solicită Consiliului și Parlamentului să examineze în comun opțiunile existente în materie de proceduri accelerate pentru abrogarea legislației caduce.

The Treaty of Lisbon introduced a fast-track procedure to amend the EU's policies and internal actions, known as the'simplified revision procedure'.
Tratatul de la Lisabona a introdus o procedură rapidă pentru modificarea politicilor și a acțiunilor interne ale UE, cunoscută sub numele de„procedura de revizuire simplificatăˮ.

The money from Horizon 2020, the EU research and innovation programme, will be provided via a fast-track procedure in order to start work as soon as possible.
Fondurile provenite din programul Orizont 2020, programul UE pentru cercetare și inovare, vor fi puse la dispoziție prin intermediul unei proceduri accelerate, pentru ca cercetările să înceapă cât mai curând posibil.

Considers it necessary, in this regard, to set up a fast-track procedure for humanitarian assistance to ensure that aid is disbursed in the most efficient and effective way possible;
Consideră că este necesar, în acest sens, să instituie o procedură rapidă pentru acordarea de asistență umanitară, pentru a se garanta că ajutorul este plătit în modul cel mai efectiv și eficient posibil;

The Commission will present the necessary proposals next week to the European Parliament and the Council. The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
În cursul săptămânii viitoare, Comisia le va prezenta Parlamentului European și Consiliului propunerile necesare. Instituțiile sunt invitate să adopte propunerile pentru 2015 într-o procedură accelerată.

In the UK23 the cost of a similar case is assessed to range from 150,000€(fast-track procedure) to 1,500,000€ at first instance and from 150,000€ to 1,000,000€ at second instance.
În Regatul Unit23, costurile unui litigiu similar sunt estimate a se situa între 150 000 €(procedură accelerată) şi 1 500 000 € în cazul primei instanţe şi între 150 000 şi 1 000 000 € în cazul celei de-a doua instanţe.

Now the Council is once again under time pressure and many Heads of Government want the new Treaty modification to be implemented using the supposedly tried and tested fast-track procedure.
Acum Consiliul este iar presat de timp şi mulţi şefi de stat doresc punerea în aplicare a modificării tratatului utilizând aşa numita procedură de urgenţă, în legătură cu care se presupune că ar fi fost încercată şi testată.

The Commission is ready to work with Member States using fast-track procedures for operational programmes modifications, provide technical assistance from the EU and fast-track recovery of unspent money.
Comisia dorește să colaboreze cu statele membre utilizând proceduri accelerate pentru modificarea programelor operaționale, oferind asistență tehnică din partea UE și o recuperare accelerată a sumelor necheltuite.

(23) The ESOs are expected to continuously improve processes for bringing ICT standards developed by other standards development organisations into the European standardisation system, for example through fast-track procedures.
(23) OES-urile sunt așteptate să îmbunătățească continuu procesele de introducere a standardelor TIC elaborate de alte organizații de elaborare a standardelor în sistemul european de standardizare, de exemplu, prin proceduri accelerate.

Gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
Adaptarea procedurilor naţionale de transpunere în funcţie de domeniul de aplicare a directivei prin utilizarea unor proceduri accelerate, fără a neglija totodată consultările interne obligatorii prevăzute în cazul adoptării de texte normative.

An emergency mechanism to react to crisis situations(which could result from a food safety problem or sudden markets developments) will be created to provide immediate support to farmers through a fast-track procedure.
Va fi creat un mecanism de urgență pentru a răspunde la situațiile de criză(care ar putea fi rezultatul unei probleme de siguranță alimentară sau al unei evoluții bruște a piețelor), care va oferi sprijin imediat agricultorilor printr-o procedură accelerată.

The current Students Directive includes an article on fast-track-procedure for issuing residence permits or visas and the Rapporteur suggests re-including this fast-track procedure for students and school pupils and extending it to researchers.
Directiva actuală privind elevii include un articol referitor la procedura accelerată de eliberare a permiselor de ședere sau a vizelor, iar raportoarea propune reincluderea acestei proceduri accelerate pentru studenți și elevi și extinderea ei la cercetători.

In parallel, the Commission will help and encourage the ESOs to further strengthen their cooperation with fora and consortia, in particular for bringing fora/consortia specifications into the European standardisation system, for example through fast-track procedures.
În paralel, Comisia va susține și va încuraja OES-urile să continue să-și consolideze cooperarea cu forurile și consorțiile, mai ales în sensul introducerii specificațiilor forurilor/consorțiilor în sistemul european de standardizare, de exemplu prin proceduri accelerate.

Underlines its readiness to deal with the new emergency relocation scheme in a fast-track procedure and declares its intention to advance all other measures proposed by the Commission in parallel in order to ensure that Member States do not delay the permanent relocation scheme;
Subliniază că este pregătit să se ocupe de noul sistem de transfer pentru situații de urgență în cadrul unei proceduri accelerate și își declară intenția de a promova toate celelalte măsuri propuse de Comisie în paralel, pentru a se asigura că statele membre nu întârzie sistemul permanent de transfer;

Member States generally supported the introduction of mandatory time-limits for the appeal stage but called for differentiated time-limits depending on whether appeals are brought against decisions taken in normal procedures or in fast-track procedures.
În general, statele membre au sprijinit introducerea unor termene obligatorii pentru etapa căii de atac, însă au solicitat termene diferențiate pentru situația în care se atacă o decizie adoptată în cadrul procedurii normale și situația în care se atacă o decizie adoptată în cadrul procedurilor accelerate.

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of third-country seasonal workers, based on a common definition and common criteria, in particular the existence of a work contract or a binding job offer that specifies a salary equal to or above a minimum level.
Propunerea instituie o procedură rapidă pentru admisia lucrătorilor sezonieri din țările terțe, pe baza unei definiții și a unor criterii comune, în special pe baza existenței unui contract de muncă sau a unei oferte ferme de angajare în care se prevede un salariu egal sau superior unui prag minim stabilit.

Observes that such a procedure could build on requirements for thorough preparations by the parties before the procedure is launched, strict deadlines, few possibilities to add facts or evidence during the process and no separate appeal to procedural decisions, thus achieving a fast-track procedure;
Observă că o astfel de procedură s-ar putea baza pe cerința ca părțile să se pregătească temeinic înainte de lansarea procedurii, pe termene stricte, pe puține posibilități de a adăuga fapte sau probe în cursul procesului și pe inexistența unei căi de atac separate la deciziile procedurale, realizându-se astfel o procedură accelerată;

Whereas the availability of a rapid and cost-effective fast-track procedure supported by highly experienced and competent judges and lawyers in the Member States would make a decision to choose the national law of a Member State more likely and as a consequence enrich the competence in civil and commercial matters in the Member States;
Întrucât introducerea unei proceduri accelerate, rentabile și rapide, condusă de judecători și avocați cu experiență și competențe înalte în statele membre, ar face mai probabilă decizia de a alege legislația națională a unui stat membru și, în consecință, ar îmbogăți competențele în materie civilă și comercială în statele membre;