What is the translation of " FAST-START " in Romanian?

• rapidă
• cu punere în aplicare rapidă

Examples of using Fast-start in English and their translations into Romanian

Mobilising fast-start funding in a coordinated manner.
Mobilizarea coordonată a finanțării cu demaraj rapid.

I am very happy to report back that all 27 Member States made contributions to these fast-start resources.
Sunt foarte bucuros să vă informez că toate cele 27 de state membre au contribuit la aceste resurse imediate.

The EU and its Member States are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012.
UE și statele sale membre sunt pregătite să contribuie cu o finanțare inițială rapidă de 2,4 miliarde EUR anual pentru perioada 2010-2012.

The EESC agrees that fast-start international public funding is important in the context of a comprehensive, balanced and ambitious Copenhagen agreement.
CESE este de acord că finanţarea publică internaţională disponibilă imediat este importantă în cazul încheierii la Copenhaga a unui acord cuprinzător, echilibrat şi ambiţios.

I would also like to take this opportunity to emphasise that the EU needs to deliver on our fast-start pledges from Copenhagen.
Aș dori să profit de această ocazie pentru a sublinia faptul că UE trebuie să ne susțină angajamentele luate pentru un demaraj rapid la Copenhaga.

The EU committed internationally to provide significant fast-start and long-term climate financing and technological support to developing countries.
UE s-a angajat pe plan internațional să acorde finanțare inițială rapidă și semnificativă în domeniul climei și sprijin tehnologic țărilor în curs de dezvoltare.

The Commission is ready to take on a facilitating and coordinating role in the implementation of the EU's fast-start funding commitment, and proposes to.
Comisia este pregătită să preia rolul de facilitare și de coordonare a implementării angajamentului UE de acordare a finanțării cu demaraj rapid, și propune în acest sens.

Furthermore, funding will need to be secured in Copenhagen for fast-start, so that what needs to be done immediately can be done without waiting for the 2010-2013 period.
În plus, la Copenhaga trebuie asigurată finanţare pentru un start rapid, astfel încât ceea ce trebuie făcut imediat să poată fi întreprins fără a aştepta perioada 2010-2013.

As far as the architecture of the agreement is concerned, it will need to cover all elements relating to adaptations, reductions in emissions and fast-start funding.
În ceea ce priveşte arhitectura acordului, aceasta va trebui să includă toate elementele legate de adaptări, reduceri de emisii şi finanţare pentru un start rapid.

In order to be effective and avoid delay of ambitious action, fast-start funding must build on and take account of existing initiatives.
Pentru a fi eficace și pentru a se evita întârzierea acțiunilor ambițioase, finanțarea cu demaraj rapid trebuie să se bazeze pe și să ia în considerare inițiativele existente.

In addition, the developed countries must demonstrate that they are indeed meeting their financial commitments, particularly with regard to the fast-start financing.
În plus, țările dezvoltate trebuie să demonstreze că își îndeplinesc de fapt angajamentele financiare, mai ales cu privire la finanțarea cu demaraj rapid.

The European Council stresses that fast-start international public support is important in the context of a comprehensive, balanced and ambitious Copenhagen agreement.
Consiliul subliniază faptul că sprijinul public internaţional cu aplicare rapidă este important în contextul unui acord cuprinzător, echilibrat şi ambiţios obținut la Copenhaga.

(1) work with the ECOFIN Council, supported by the relevant Council formations, to coordinate and monitor EU fast-start funding efforts;
(1) colaborarea cu Consiliul ECOFIN, cu sprijinul formațiunilor competente din cadrul Consiliului, pentru a coordona și monitoriza eforturile UE de finanțare cu demaraj rapid;

The purpose of such fast-start support should be to prepare for effective and efficient action in the medium- and long-term and to avoid any delay of ambitious action.
Obiectivul unui astfel de sprijin disponibil imediat ar trebui să fie pregătirea unor acţiuni eficace şi eficiente pe termen mediu şi lung şi evitarea întârzierii acţiunilor ambiţioase.

It is also very important to guarantee full transparency in connection with, and a strong political commitment to, the implementation of the fast-start financing.
De asemenea, este foarte important să se garanteze transparența deplină în legătură cu și un puternic angajament politic referitor la punerea în aplicare a unei finanțări rapide.

Use the EU's €2.4bn a year"fast-start" funding commitment in Copenhagen for climate change as a test for aid effectiveness and coherence.
Drept mijloc de testare a eficacității și coerenței ajutoarelor, a angajamentului asumat de UE la Copenhaga privind finanțarea rapidă în valoare de 2,4 miliarde EUR pe an a acțiunilor de combatere a schimbărilor climatice.

The Commission is ready to take on a role for facilitating the implementation and monitoring coordinated decisions in the EU's fast-start funding commitment23.
Comisia este pregătită să își asume rolul de a facilita punerea în aplicare și monitorizarea deciziilor coordonate privind angajamentul UE de a asigura o finanțare inițială rapidă23.

It also means swiftly mobilising the EUR 7.2 billion in fast-start finance for developing countries that Europe has committed to for the period 2010 to 2012.
În acelaşi timp înseamnă mobilizarea imediată celor 7,2 miliarde de euro alocate finanţării unui start rapid pentru ţările în curs de dezvoltare, sumă pentru care Europa s-a angajat pe perioada 2010-2012.

We should step up outreach activities and build trust, most obviously with developing countries- which is why respecting our pledges on fast-start finance is so important.
Trebuie să intensificăm acţiunile de sensibilizare şi să creăm un mediu de încredere, în mod evident, în rândul ţărilor în curs de dezvoltare- din acest motiv, este foarte important să ne respectăm angajamentele privind finanţarea iniţială rapidă.

Furthermore, the EU and its member states are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012 in the context of implementing the agreement.
Mai mult, UE și statele membre ale acesteia sunt gata să contribuie prin finanțare inițială rapidă în valoare de 2,4 miliarde EUR anual pentru perioada 2010- 2012 în contextul punerii în aplicare a acordului.

As regards fast-start funding, assuming that it is part of the overall agreement in Copenhagen, a share of between 10- 30% for the EU would lead to a range between€ 0.5- 2.1 billion p.a. in 2010-2012.
În ceea ce privește finanțarea inițială disponibilă imediat, presupunând că aceasta este inclusă în acordul global de la Copenhaga, o contribuție de 10%-30% din partea UE s-ar situa în intervalul de 0,5-2,1 miliarde EUR pe an în perioada 2010-2012.

In the area of climate change, the EU budget is expected to contribute EUR 150 million over 2010-2012 to the fast-start international funding set out as part of the Copenhagen Accord.
În domeniul schimbărilor climatice, se așteaptă ca bugetul UE să contribuie cu 150 de milioane EUR, între 2010 și 2012, la finanțarea internațională rapidă stabilită ca parte a Acordului de la Copenhaga.

A substantial part of the EU fast-start funding will be implemented through existing initiatives9, bilateral channels, in particular by Member States' own development cooperation programmes, or through international institutions.
O parte substanțială a finanțării UE cu demaraj rapid va fi implementată prin intermediul inițiativelor existente9, al canalelor bilaterale, în special al programelor de cooperare privind dezvoltarea proprie elaborate de statele membre, sau al instituțiilor internaționale.

(3) ensure transparency through the provision of a bi-annual progress report on the implementation of the EU's fast-start funding commitment, with a first report in time for the Bonn UNFCCC session in June 2010.
(3) asigurarea transparenței prin prezentarea unui raport de progres semestrial referitor la implementarea angajamentului UE de finanțare cu demaraj rapid, primul raport de acest gen urmând să fie gata pentru reuniunea CCONUSC de la Bonn din iunie 2010.

Fast-start international public support should imply specific and separate support for adaptation, mitigation, including forestry and capacity building, with a special emphasis on vulnerable and least developed countries.
Sprijinul public internațional cu aplicare rapidă ar trebui să implice un sprijin specific și separat pentru adaptare, atenuare, inclusiv în ceea ce privește silvicultura și consolidarea capacităților, cu un accent special pe țările vulnerabile și cel mai puțin dezvoltate.

In the meantime, we can advance on concrete issues, such as fast-start finance, reduce emissions from deforestation, and facilitate adaptation to climate change for poor and developing countries.
În acelaşi timp, putem avansa pe probleme concrete, cum ar fi finanţarea iniţială rapidă, reducerea emisiilor cauzate de despăduriri şi facilitarea adaptării la schimbările climatice pentru ţările sărace şi în curs de dezvoltare.

In addition to their earlier commitments, European leaders agreed at their December summit to provide €2.4 billion per year between 2010 and 2012 in fast-start funding, to kick-start climate adaptation measures in developing countries.
Suplimentar faţă de angajamentele anterioare, liderii europeni au convenit la summitul din luna decembrie să furnizeze 2,4 miliarde EUR pe an între 2010 și 2012 în finanţarea de demaraj rapid, pentru a lansa măsurile de adaptare la schimbările climatice în ţările în curs de dezvoltare.

In this context, the last European Council concerning the figure for fast-start financing for the first three years gives an important impetus to the ongoing negotiations; that also strengthens the credibility of the European Union.
În acest context, ultimul Consiliu European privind cifra pentru finanţarea rapidă pe primii trei ani dă un impuls important negocierilor în curs; aceasta îmbunătăţeşte şi credibilitatea Uniunii Europene.

The Council took note of a report from the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee providing a preliminary assessment of finance provided by the EU and its member states for"fast-start" measures in developing countries to tackle climate change doc.
Consiliul a luat act de un raport al Comitetului pentru politică economică și al Comitetului economic și financiar care cuprinde o evaluare preliminară a finanțării furnizate de UE și statele sale membre pentru măsurile„cu punere în aplicare rapidă” în țările în curs de dezvoltare în vederea abordării schimbărilor climatice doc.

Once again, my question is, are you personally prepared to really get this fast-start funding specifically, which everyone is saying that we urgently need, off the ground and not merely implement what your predecessors decided?
Încă o dată, întrebarea mea este următoarea: personal, sunteți pregătit să începeți această finanțare inițială rapidă, despre care toată lumea spune că avem nevoie urgentă, fără să puneți în aplicare doar ceea ce au stabilit predecesorii dvs.?