What is the translation of " FAST-TRACK PROCEDURE " in Polish?

• procedury przyspieszonej
• szybką procedurę
• trybie przyspieszonym
• procedury przyśpieszonej

Examples of using Fast-track procedure in English and their translations into Polish

Instead, it will be decided by means of the fast-track procedure.
Zamiast tego będzie wprowadzana w trybie przyspieszonym.

A fast-track procedure(30 days) is provided for examining applications.
Przewiduje się szybką procedurę rozpatrywania wniosków 30 dni.

We share this desire and have supported the fast-track procedure.
Podzielamy to pragnienie i popieramy zastosowanie procedury przyśpieszonej.

Fast-track procedures will ensure that funding can be released in a matter of days.
Szybkie procedury zapewnią możliwość uwolnienia funduszy w przeciągu kilku dni.

For example, it introduces a fast-track procedure, based on common criteria.
Wprowadzona zostaje na przykład przyspieszona procedura, oparta na wspólnych kryteriach.

Rather, the EESC finds itself compelled to take a position in a kind of fast-track procedure.
Czuje się raczej zmuszony do opracowania swojego stanowiska w swego rodzaju trybie przyspieszonym.

The European Commission also offers fast-track procedures to State aid, which is appreciated.
Komisja Europejska zapewnia również szybkie procedury udzielania pomocy państwa, co należy przyjąć z zadowoleniem.

Fast-track procedures to adopt fisheries measures needed under environmental management Natura 2000.
Przyspieszone procedury przyjmowania środków w zakresie rybołówstwa koniecznych w ramach zarządzania środowiskiem Natura 2000.

These training programmes should be flanked by a fast-track procedure to obtain work and residence permits.
Programom szkoleniowym powinny towarzyszyć przyspieszone procedury uzyskiwania zezwolenia na pracę i pobyt.

A fast-track procedure may be set up for groups of undertakings which have been recognised for that purpose.
W odniesieniu do grup przedsiębiorstw, które zostały uznane w tym celu, możliwe jest wprowadzenie procedury przyspieszonej.

In order to avoid late implementation, some Member States have put in place fast-track procedures Italy, France.
W celu uniknięcia opóźnień we wdrażaniu niektóre państwa członkowskie wprowadziły procedury przyspieszone Włochy, Francja.

It proposes a fast-track procedure for the admission of seasonal workers, from third countries, based on a common definition and common criteria.
We wniosku zaproponowano szybką procedurę przyjmowania pracowników sezonowych z państw trzecich w oparciu o wspólną definicję i kryteria.

The Commission also invites the Council and the European Parliament to develop fast-track procedures for the repeal of obsolete legislation.
Komisja zachęca także Radę i Parlament Europejski do opracowania przyspieszonych procedur uchylania przestarzałych przepisów.

The Commission will present the necessary proposals next week to the European Parliament and the Council. The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
W przyszłym tygodniu Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezbędne wnioski. Instytucje są proszone o przyjęcie wniosków na 2015 r. w drodze procedury przyspieszonej.

This should be continued and could be speeded up if dedicated fast-track procedures were to be agreed between the European Parliament and the Council.
Proces powinien być kontynuowany, a jego tempo może wzrosnąć, jeśli Parlament Europejski i Rada uzgodnią wprowadzenie specjalnych przyspieszonych procedur.

At Level 2, measures for the implementation of Level 1 legislation are adopted and amended via fast-track procedures.
Na poziomie drugim zatwierdzane są i zmieniane przepisy wykonawcze służące wdrożeniu aktów prawnych z poziomu pierwszego poprzez szybką ścieżkę proceduralną.

Regarding environmental assessments for port expansion, fast-track procedures that cut the overall lead time significantly should be generalised.
Co do oceny oddziaływania na środowisko projektów dotyczących rozbudowy portów, należy rozpowszechnić wykorzystanie procedur przyspieszonych, które w znacznym stopniu skracają czas oczekiwania na decyzję.

Payments were foreseen to take place later this year, but given the urgency of the situation, they were made available under a fast-track procedure.
Płatności przewidziano na drugą połowę roku, ale ze względu na pilny charakter sytuacji środki udostępniono w ramach procedury przyspieszonej.

Immigrant workers will also be able to bring their families over under a fast-track procedure, thereby favouring family reunification, never mind how widespread and dangerous it is already.
Pracownik imigrujący będzie mógł również sprowadzić rodzinę zgodnie z przyspieszoną procedurą, sprzyjającą łączeniu rodzin- nieważne jak bardzo powszechne i niebezpieczne jest to już teraz.

It invites the Commission to communicate to Member States the method and criteria used to identify priority actions and fast-track procedures.
Wzywa Komisję do przekazania państwom członkowskim informacji na temat metod i kryteriów stosowanych do określania działań priorytetowych i przyspieszonych procedur.

A fast-track procedure(30 days) is foreseen, as well as a right for legally residing third-country nationals to apply for this scheme and change legal status in case of positive decision.
Przewidziano szybką procedurę(30 dni) rozpatrywania wniosków, a obywatele krajów trzecich legalnie przebywający na terytorium UE mogą składać wnioski o objęcie ich tym systemem i zmienić status prawny w przypadku pozytywnej decyzji.

Option D2 would allow an accelerated treatment for European priority projects in those countries where priorities have been defined or where fast-track procedures exist.
Wariant D2 umożliwiałby przyspieszoną realizację europejskich projektów priorytetowych w krajach, w których zdefiniowano priorytety lub w których są stosowane procedury przyspieszone.

Gear national transposition procedures to the scope of the directive by using fast-track procedures, without neglecting the mandatory domestic consultations prescribed for the adoption of regulatory texts.
Przystosowanie krajowych procedur transpozycji zgodnie z zakresem dyrektywy, dzięki stosowaniu procedur przyspieszonych, bez zaniedbywania jednakowoż obowiązkowych konsultacji wewnętrznych związanych z przyjęciem dokumentu regulacyjnego.

Now the Council is once again under time pressure and many Heads of Government want the new Treaty modification to be implemented using the supposedly tried and tested fast-track procedure.
Teraz Rada ponownie znalazła się pod presją i wielu szefów rządów chce, by ta nowa zmiana Traktatu została przeprowadzona za pomocą rzekomo wypróbowanej i przetestowanej procedury przyspieszonej.

The Commission is ready to work with Member States using fast-track procedures for operational programmes modifications, provide technical assistance from the EU and fast-track recovery of unspent money.
Komisja jest gotowa współpracować z państwami członkowskimi w stosowaniu procedur przyspieszonych w przypadku zmian programów operacyjnych oraz zapewnić pomoc techniczną ze strony UE i szybkie odzyskiwanie niewykorzystanych środków.

The duties of information, and both directives to this effect, which are 25 and 30 years old and have been amended many times, are now being cleaned up and simplified in what is known as a fast-track procedure.
Obowiązki informacyjne i obie dyrektywy w tym zakresie, które liczą odpowiednio 25 i 30 lat oraz przeszły wiele zmian, są obecnie porządkowane i upraszczane w ramach tzw. procedury przyśpieszonej.

Option D- to establish a set of common criteria and a fast-track procedure for entry plus favourable residence conditions working and residence rights, immediate family reunification, quicker acquisition of EC long-term status, etc.
Wariant D- ustanowienie zestawu wspólnych kryteriów oraz szybkiej procedury wjazdu wraz z korzystnymi warunkami pobytu prawo do pracy i pobytu, niezwłoczne połączenie rodzin, szybsze nadawanie statusu długoterminowego rezydenta w UE etc.

In the EESC's view, individuals who hold the type of residence permit referred to in this directive should, when this expires, be able to apply for a work permit under a fast-track procedure, with the previous residence permit being extended.
Komitet uważa, że osoby w posiadaniu określonego w tej dyrektywie zezwolenia na pobyt powinny mieć prawo- po upływie jego okresu ważności- do ubiegania się o zezwolenie na pracę w ramach przyspieszonej procedury, przy równoczesnym przedłużeniu poprzedniego zezwolenia na pobyt.

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of highly qualified third-country workers, based on a common definition and criteria: work contract, professional qualifications and a salary above a minimum level set at national level.
Wniosek ustanawia szybką procedurę przyjmowania wysoko wykwalifikowanych pracowników na podstawie wspólnej definicji i kryteriów: umowa o pracę, kwalifikacje zawodowe oraz wynagrodzenie przekraczające minimalny próg ustalany na szczeblu krajowym.

The legal proposal5 necessary for the European Fund for Strategic Investments should be dealt with in fast-track procedure by the European Parliament and the Council, as the EU legislator, to be in force by June 2015.
Jako prawodawca Unii, Parlament Europejski i Rada powinny podjąć prace nad wnioskiem legislacyjnym5 niezbędnym do utworzenia Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych w procedurze przyspieszonej, tak by odpowiedni akt prawny wszedł w życie do czerwca 2015 r.