What is the translation of " FAST-TRACKED " in Polish?

• przyspieszyć
• przyspieszone

Examples of using Fast-tracked in English and their translations into Polish

Priority one, fast-tracked.
Priorytet, na cito.

DNA fast-tracked takes how long? 48 hours.
Szybki test DNA zajmie 48 godzin.

The Doctor wants this fast-tracked.
Doktor chce to szybko załatwić.

You are fast-tracked for sergeant.
Zostajesz awansowany na sierżanta.

The divorce is being fast-tracked.
Rozwód jest w trybie przyspieszonym.

Crime lab fast-tracked your drug analysis.
Laboratorium przyspieszyło Twoją analizę.

I know you wanted this one fast-tracked.
Wiem, że chciał Pan to przyspieszyć.

Everythipyng's… fast-tracked in Meadowlands.
W Meadowlands wszystko działa szybko.

Dr. Fargo wanted this house fast-tracked.
Dr. Fargo kazał zbudować ten dom w trymiga.

Jane is being fast-tracked, too. So is Placid.
Jane również została przydzielona do programu.

I need $3 million, untraceable, fast-tracked.
Potrzebuję 3 miliony, nie do wykrycia i szybko.

Christine fast-tracked to the top, thanks to you.
Dzięki tobie, Christine szybko pnie się na szczyt.

You know why I want this fast-tracked, Tony, huh?
Wiesz, dlaczego chcę to przyspieszyć, Tony, prawda?

Forensics fast-tracked photos from the crime scene.
Kryminalistyka w trybie przyśpieszonym wysłała nam zdjęcia.

Congratulations, your request has been fast-tracked.
Gratulacje, twoje żądanie zostało przyspieszone.

He fast-tracked another group of refugees.
Sprawdziłam Sayę przez jego organizację. Ściągnął kolejnych uchodźców.

I just need this FISA application fast-tracked.
Potrzebuję tylko tę aplikację FISA w trybie przyspieszonym.

Fast-tracked, the agreement was hotly debated in the U.S. Congress during 1993.
Szybko sledzone porozumienie bylo goraco dyskutowane w Kongresie Stanów Zjednoczonych w 1993 roku.

Reyes pulled every string she has and fast-tracked the trial.
Reyes zrobiła wszystko, by przyspieszyć proces.

They should be fast-tracked or postponed until the foreign proceedings are conducted.
Postępowania takie powinny zostać przyspieszone lub zawieszone do chwili zakończenia postępowania zagranicznego.

We could not approve a package of this scope in a fast-tracked procedure.
Nie możemy zatwierdzić pakietu o takim zakresie w ramach przyspieszonej procedury.

All right, I want the lab work fast-tracked, and you have the DNA results on my desk within the next 48 hours.
Dobra, laboratorium musi pracować szybciej, wyniki testu DNA chcę mieć na biurku w ciągu 48 godzin.

You tell that little con artist I have already got the rail offsets fast-tracked.
Mówisz, że naciągacze dostali przesunięcia kolejowe w trybie przyspieszonym.

For this security agreement fast-tracked, I want the aid money that's been allocated so we can receive it as soon as the agreement is signed.
Chcę pieniędzy na pomoc, które zostały przydzielone jako zabezpieczenie umowy w trybie przyspieszonym, żebyśmy mogli je otrzymać zaraz po podpisaniu umowy.

Results normally take a few days, Seems wrong to fast-track during a pandemic. but, uh, Hunt fast-tracked them for you, so.
Szybka ścieżka wydaje się zła w czasie pandemii. ale Hunt je dla was przyśpieszył, więc… Wyniki normalnie są za kilka dni.

For this security agreement fast-tracked, so we can receive it as soon as the agreement is signed. I want the aid money that's been allocated.
Chcę pieniędzy na pomoc, które zostały przydzielone jako zabezpieczenie umowy w trybie przyspieszonym, żebyśmy mogli je otrzymać zaraz po podpisaniu umowy.

So we can receive it as soon as the agreement is signed. I want the aid money that's been allocated for this security agreement fast-tracked.
Chcę pieniędzy na pomoc, które zostały przydzielone jako zabezpieczenie umowy w trybie przyspieszonym, żebyśmy mogli je otrzymać zaraz po podpisaniu umowy.

After 9/11, however, the Patriot Act was fast-tracked through both Houses of Congress with virtually no debate and with the blessing of the American people.
Później 9/11, jednak, Patriot Act został w trybie przyspieszonym przez obie izby Kongresu, praktycznie bez dyskusji i z błogosławieństwem Amerykanów.

Outcome Using Bentley reality modeling and simulation software dramatically reduced risk, enhanced decision making, improved timeliness, and optimized efficiency on this highly visible, fast-tracked project, while simultaneously supporting the extreme security workflows required.
Rezultaty Użycie oprogramowania firmy Bentley do modelowania rzeczywistości i symulacji znacznie zmniejszyło ryzyko, wzbogaciło proces decyzyjny, poprawiło terminowość i zoptymalizowało wydajność tego bardzo widocznego, szybko realizowanego projektu, jednocześnie spełniając surowe kryteria bezpieczeństwa.

Even if the Council fast-tracked this procedure all the way through to stage three and imposed sanctions, it's difficult to see what it could do to help get rights and democracy back on track in Hungary.
Nawet jeśli Rada przyspieszy tę procedurę, dojdzie do trzeciego etapu i nałożenia sankcji, trudno przewidzieć, co może zrobić, żeby przywrócić prawa i demokrację na Węgrzech.

How to use "fast-tracked" in an English sentence

Education can be fast tracked and IT support is minimal.

My usually fast tracked brain slowed down and was peaceful.

But they fast tracked it, they ended the study short.

Unfortunately fast tracked passports must be picked up in person.

Without much ado, everything was fast tracked from then on.

Haturi would have fast tracked them into the national team.

It fast tracked the efforts and cut a few corners.

at the time this vaccine was fast tracked to market.

Medical Tourists are fast tracked to their appointments and Investigations.

The new law merely fast tracked the new building process.

How to use "przyspieszyć, przyspieszone" in a Polish sentence

AutoML to zresztą niezła koncepcja, można powiedzieć, że taka wręcz mała rewolucja - może niesamowicie przyspieszyć prace nad tym wszystkim.

Morfologia rany brutto wykazała przyspieszone zamknięcie u myszy leczonych inhibitorami 11 (3-HSD1 (Figura 6A).

Chcąc przyspieszyć odchudzanie i mieć pewność, że nie dojdzie do efektu jo-jo, warto postawić na ćwiczenia.

Chociaż , inne łączniki mechaniczne , takie jak sprzączki znalezionych na buty narciarskie , może przyspieszyć mocowanie i przepakowanie .

Należy zaznaczyć, że sądowe postępowania restrukturyzacyjne cieszą się popularnością, w tym przede wszystkim przyspieszone postępowania układowe3.

W badaniu klinicznym wykazano przyspieszone wydalanie meloksykamu w wyniku podania doustnego cholestyraminy w dawce 4 g trzy razy w ciągu doby.

W ten sposób, może on znacznie przyspieszyć spłatę zobowiązania, minimalizując tym samym koszty pożyczki.

Odczuwasz może przyspieszone bicie serca, Twój oddech jest płytki, w gardle masz gulę, a Twój żołądek jest ściśnięty?

W niemal wszelkich poradnikach poświęconych zdrowemu odżywianiu, znajdziemy pewne uniwersalne wskazówki mających przyspieszyć nasz metabolizm.

Okazało się bo to ja interweniowałem i jeszcze przez dwa dni miano przyspieszyć wysyłkę czegoś czego od samego początku nie było.