Examples of using Fast-tracked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You fast-tracked it, right?
זירזת אותו, נכון?I need 3 million fast-tracked.
אני צריך 3 מ'מהיר במעקב.You fast-tracked that, right?".
זירזת אותו, נכון?".The Doctor wants this fast-tracked.
הדוקטור רוצה את זה מהר מעקב.He was fast-tracked, yes.
הוא היה במסלול מהיר, כן.I got all the permits fast-tracked.
יש לי כל אישורים מהירים ומסומנים.I heard it fast-tracked you to detective.
שמעתי את זה מהר מעקב לך בלש.Dr. Fargo wanted this house fast-tracked.
ד"ר פארגו רצה שהבית יבנה במהירות.I fast-tracked the swabs you authorised.
אני מהיר מעקב מטליותיך מורשה.I just need this FISA application fast-tracked.
אני רק צריך את זה יישום FISA מהר מעקב.Christine fast-tracked to the top, thanks to you.
שכריסטין מוזנקת אל הפסגה, בזכותך.Reyes pulled every string she has and fast-tracked the trial.
רייס משך בכל החוטים יש לה ומהר מעקב המשפט.The Ag has fast-tracked an investigation into the bodies.
AG יש מעקב מהיר חקירת הגופות.Fake MOD end-user certificates, fast-tracked by the River.
מזויפות תעודות משתמש קצה MOD, מהר מעקב על ידי הנהר.You were fast-tracked to the top and you know it.
היית במעקב מהיר לראש ואתה יודע את זה.Heather took the plea deal right away,so the whole thing got fast-tracked.
Forensics fast-tracked photos from the crime scene.
מז פ יבנה במהירות תמונות מזירת הפשע.No. No, not really,but I was led to believe our process would be fast-tracked.
He was fast-tracked to captain out of the academy.
הוא היה מהיר מעקב ל קפטן מחוץ לאקדמיה.I'm gonna need that autopsy report fast-tracked as soon as you can.
אני אצטרך את דו"ח הנתיחה שלאחר המוות מהיר מעקב ברגע שאתה יכול.But I just fast-tracked his career a little and he's under control.
אבל אני זירזתי את הקריירה שלו והוא בשליטה.Basically, he was told his application would be fast-tracked if he agreed to infiltrate the mosque.
בעיקרון, אמר לו את בקשתו יהיה מהיר מעקב אם הוא הסכים לחדור למסגד.Actually, someone should check her status and someone should talk to the coroner andsee if we can get those autopsies fast-tracked, you know?
למעשה, מישהו צריך לבדוק את המצב שלה ומישהו צריך לדבר לחוקר מקרי המוות ותראה אם אנחנויכולים לקבל את אותם נתיחות מעקב מהיר, אתה יודע?Sometimes, the analysis of evidence needs to be fast-tracked a little more quickly than we would like.
לפעמים, הניתוח של ראיות צריך להיות מהירות מעקב קצת יותר מהר ממה שאנחנו רוצים.The development of more resilient, high-yield,genetically modified crops is being fast-tracked around the globe.
פיתוח של יותר גמיש, תשואה גבוהה,גידולים מהונדסים גנטית הוא להיות במעקב מהיר ברחבי העולם.All right, I want the lab work fast-tracked, and you have the DNA results on my desk within the next 48 hours.
בסדר, אני רוצה לעבוד במעבדה מהירה במעקב, ויש לך את תוצאות ה-DNA על השולחן שלי בתוך 48 השעות הקרובות.Participants are experienced managers or outstanding younger executives fast-tracked for senior management positions.
המשתתפים הם מנהלים מנוסים או מנהלים צעירים מצטיינים במעקב מהיר לתפקידי ניהול בכירים.Scantlin handled the lawsuits, and then Anderson fast-tracked the farms to foreclosure, so you could snap up those properties for pennies on the dollar.
Scantlin טיפל בתביעות משפטיות, ואז אנדרסון מהיר מעקב החוות כדי עיקול, כך שאתה יכול לצלם את אלה נכסים בפרוטות על הדולר.There was a lot of blood, not surprisingly, in the kitchen,which the senior investigating officer from the murder team fast-tracked down the lab, and it turns out this blood isn't Lewis Whippey's or Brett McKendrick's.
היה הרבה דם, באופן לא מפתיע, במטבח,שקצין חוקר בכיר מהצוות הרצח מעקב מהיר למטה המעבדה, ומתברר דם זה אינו לואיס Whippey של.The early safety trials were funded by a VermontVenture Capitalist named Ian Wright and fast-tracked through the FDA approval process by a lobbyist for the pharmaceutical industry named Bennett Cochran.
הניסויים הבטיחות מוקדם מומנו ידי קפיטליסטיורמונט סיכון בשם איאן רייט ומעקב מהיר- בתהליך אישור ה-FDA ידי לוביסט עבור תעשיית התרופות בשם נט קוקרן.
