Examples of using Accelerated procedure in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And use the accelerated procedure?
Razlog za uporabo pospešenega postopka.They should be issued assoon as possible andon the basis of an accelerated procedure.
Izdati jih jetreba v čim krajšem času in po pospešenem postopku.Only then can an accelerated procedure be carried out.
Šele takrat je mogoče izvesti pospešen postopek.The Ministry of Interior(MI) rejected their application in an accelerated procedure.
Ministrstvo za notranje zadeve(MNZ) je njuno prošnjo zavrnilo v pospešenem postopku.The time period for the accelerated procedure was respected.
People also translate
The accelerated procedure shall apply in the following cases:.
Pospešeni postopek se uporablja v naslednjih primerih:.The schemes were dealt with in an accelerated procedure.
Sheme so bile obravnavane po pospešenem postopku.An accelerated procedure can also be used for references for preliminary rulings.
Assistant judges may implement an accelerated procedure for payment orders.
Pravosodni svetovalec lahko začne pospešeni postopek za plačilni nalog.This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.
Ta pospešeni postopek ne"krši" le duha, ampak tudi vsebino pogodb.The substance of an application in an accelerated procedure pursuant to Article 27(6).
Vsebini prošnje v postopku pospešenega obravnavanja v skladu s členom 27(6).Such visas shall be issued free of charge as soon as possible because of an accelerated procedure.
Developing countries may opt for an accelerated procedure, request extended deadlines or request additional legal aid.
Države v razvoju se lahko odločijo za pospešeni postopek in zaprosijo za podaljšanje rokov ali dodatno pravno pomoč.The department for payment orders handles applications concerning the accelerated procedure for payment orders.
Ta obravnava zahtevke v zvezi s pospešenim postopkom za plačilni nalog.Accelerated procedure, Discrimination, Inhuman or degrading treatment or punishment, Membership of a particular social group.
Diskriminacija, Pospešeni postopek, Nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje, Pripadnost določeni družbeni skupini.Such visas shall be issued free of charge as soon as possible and on the basis of an accelerated procedure.
Taki vizumi se izdajo brezplačno v čim krajšem času in po skrajšanem postopku.(b) examine the application in accelerated procedure pursuant to Article 31(8) of Directive 2013/32/EU when the following grounds apply:.
(b) obravnava prošnjo v okviru pospešenega postopka v skladu s členom 31(8) Direktive 2013/32/EU, kadar velja naslednje:.(2) In the aforementioned cases listed in Paragraph(1) of this Article the accelerated procedure shall apply.
(2) V primerih, omenjenih v prvem odstavku tega člena, se izvede pospešeni postopek.In an accelerated procedure, both the European Parliament and Member States in the Council have given their approval to the Commission's amended budget for 2015.
V pospešenem postopku so Evropski parlament in države članice v Svetu odobrili spremembe proračuna Komisije za leto 2015.When the support to be granted does not exceed EUR 4 000,the beneficiary may be selected through an accelerated procedure.
Another example is the fact that an accelerated procedure will also not be possible if subsequent applications are made without any relevant new content.
Drug primer je dejstvo, da pospešen postopek prav tako ne bo mogoč v primeru naknadnih vlog brez kakršne koli nove pomembne vsebine.When the support to be granted does not exceed EUR 4 000,the beneficiary may be selected through an accelerated procedure.
Kadar podpora iz odstavka 1 ni višja od 4 000 EUR,se lahko upravičenec izbere po hitrem postopku.In cases where the said situation is identified after the accelerated procedure has already been initiated, the ordinary procedure must be applied immediately.
Če se ta opredelitev izvede šele, ko je pospešeni postopek že v teku, je treba nemudoma preiti na redni It seems appropriate toprovide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
Primerno je določiti,da se stopnje Skupnosti in njihove zahteve lahko vzpostavi po hitrem postopku.Following a simplified and accelerated procedure protection should be awarded through the new protection measure adopted by the Member State to which you will travel or move.
Po poenostavljenem in pospešenem postopku bi morali pridobiti zaščito z novim zaščitnim ukrepom, ki ga je sprejela država članica, v katero boste odpotovali ali se preselili.In addition, in the case of safe country of origin and security risk, Article 3(3)stipulates that an accelerated procedure should apply.
Poleg tega se v primeru varne izvorne države in grožnje za varnost v skladus členom 3(3) uporablja pospešeni postopek.Protection should be awarded through a new protection measure adopted by the Member State to which you will travel or move following a simplified and accelerated procedure.
Po poenostavljenem in pospešenem postopku bi morali pridobiti zaščito z novim zaščitnim ukrepom, ki ga je sprejela država članica, v katero boste potovali ali se preselili.Finally, the European Parliament, the Council andthe Commission agreed in an interinstitutional agreement on 20 December 1994 that an accelerated procedure could be used.
Končno so Evropski parlament, Svet inKomisija 20. decembra 1994 le sprejeli medinstitucionalni sporazum, da se lahko uporabi pospešen postopek.Protection should be awarded through a new protection measure adopted by the Member State to which you will travel ormove to following a simplified and accelerated procedure.
Zaščito bi bilo treba dodeliti na podlagi novega zaščitnega ukrepa, ki ga sprejme država članica, v katero boste potovali,ali za prehod na poenostavljeni in pospešeni postopek.
