Translation of "accelerate" in Russian

Results: 2618, Time: 0.0072

Examples of Accelerate in a Sentence

Measures which may accelerate achieving NT 2:
Меры, которые могут ускорить достижение НЦЗ 2:
This partnership presents a new opportunity for UNDP Country Office to strengthen and accelerate reforms in these areas.
Такое партнерство представляет для странового офиса ПРООН новую возможность для укрепления и ускорения реформ в этих областях.
We expect the downward movement, which may accelerate after overcoming the level of 9800.
Мы ожидаем продолжения нисходящего движения, которое может ускориться после преодоления уровня 9800.
It doesn't accelerate like most other cars.
В само деле. Он разгоняется не так, как остальные машины
Outside the city, you can accelerate to 90 km/ h.
За пределами города можно разогнаться до 90 км/ ч.
cultural sector, improve the cultural management system, and accelerate the establishment of systems and mechanisms that put
Предстоит углублять реформу культурной системы, совершенствовать систему управления культурой и ускоренными темпами создавать институты и механизмы, нацеленные в первую очередь
You also can accelerate church planting by raising the expectations and church-planting responsibilities of new believers.
Вы также можете ускорить рост церквей, подняв уровень ожиданий и ответственности новообращенных.
Special efforts are required to maintain and accelerate scale-up in these countries.
Для поддержания и ускорения расширения масштабов лечения в этих странах потребуются особые меры.
In case of hawkish rhetoric of the US central bank, the fall in the markets may accelerate .
В случае ястребиной риторики центрального банка США, падение на рынках может ускориться .
Accelerate the vehicle to a speed of 5 km/ h greater than the speed at which test measurement begins.
6.1. 2.1 Транспортное средство разгоняется до скорости, превышающей на 5 км/ ч скорость, при которой приступают к измерениям.
On motorways, the driver of a passenger vehicle can accelerate to 110-120 km/ h, while for cars with
На автомагистралях водитель легкового транспорта может разогнаться до 110- 120 км/ ч, тогда как для машин
recommendations on how countries in the region could accelerate structural transformation and economic diversification while maintaining environmental
региона могут проводить структурные преобразования и диверсификацию экономики ускоренными темпами при сохранении экологической устойчивости, а именно путем содействия
This can accelerate the delivery of mail and preserve the confidentiality of private addresses.
Это может ускорить доставку почты и сохранить конфиденциальность частного адреса.
failed to introduce this classification, to increase comparability of statistics and accelerate introduction of the international standards.
внедривших данный классификатор, в целях повышения сопоставимости статистики и ускорения внедрения международных стандартов.
The growth of price of the metal may accelerate in case of decrease on global stock markets.
Рост цены металла может ускориться в случае снижения на мировых фондовых рынках.
( e) Accelerate the vehicle to the test speed, actuate the brake control under the conditions
e) Транспортное средство разгоняется до испытательной скорости, приводится в действие орган тормозного управления в соответствии с
an hour, but if necessary, the jet can accelerate to 950 kilometers an hour, which, of course,
907 км/ ч, но при необходимости джет способен разогнаться до 950 км/ ч, что, конечно, немного уменьшит радиус беспосадочных перелетов.
Overall, progress is certainly being made and, in the Special representative's view, it is very likely to continue, perhaps even accelerate
В общем и целом прогресс, конечно же, налицо и, по мнению Специального представителя, он будет скорее всего продолжаться, не исключено даже ускоренными темпами
This would accelerate the shift towards sustainable consumption and production, thus promoting sustainable social and economic development.
Это позволит ускорить переход к устойчивому потреблению и производству и тем самым будет содействовать устойчивому социально-экономическому развитию.
This highly active serum works to improve and accelerate the skin's regeneration process.
Эта высоко активная сыворотка работает для улучшения и ускорения процесса регенерации кожи.
Also, the growth rate of the average hourly wage should accelerate from 2 . 6% to 2 . 7%.
Также темпы роста средней почасовой заработной платы должны ускориться с 2, 6% до 2, 7%.
( f) For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the
f) Для каждой остановки транспортное средство разгоняется до испытательной скорости и затем приводится( приводятся) в действие
" You must accelerate to 56 miles an hour, drive through an obstacle and then stop as quickly as possible.
" Вы должны разогнаться до 90 км/ ч, проехать через препятствие и как можно быстрее затормозить".
• the Government of Ukraine should accelerate all necessary and desirable reforms so as to radically improve
• Правительству Украины рекомендуется ускорить все необходимые и желательные реформы с тем, чтобы радикально улучшить
Grab the acceleration bar, accelerate and steer your wheel to show a perfect shift.
Возьмите бар ускорения, ускорения и направить свой велосипед, чтобы показать идеальный сдвиг.
We maintain our medium-term negative outlook and in the near future, the price decline may accelerate .
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и в ближайшее время, падение цены может ускориться .
( f) For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the
f) Для каждой остановки транспортное средство разгоняется до испытательной скорости и затем приводится( приводятся) в действие
This will help accelerate decision-making processes, while at the same time reducing administrative and operating costs.
Это позволит ускорить процессы принятия решений, а также снизить административные и производственные издержки.
The role of government in relation to healthcare digitalisation is creating the fertile soil to create and accelerate innovation.
Роль государства в информатизации здравоохранения — создание благоприятных условий для создания и ускорения инноваций.
Outside the city, you can accelerate to 80 km/ h.
За пределами города можно ускориться до 80 км/ ч.

Results: 2618, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More