"Rapid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16509, Time: 0.007

быстрого оперативного стремительный быстро скорейшего экспресс оперативно бурного ускоренного рапид стремительно учащенное

Examples of Rapid in a Sentence

Nursultan Nazarbayev stressed that during the years of independence our country has not only achieved rapid growth, but also created a solid platform for sustainable development in the future.
Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что за годы независимости наша страна не просто добилась быстрого подъема, но и создала прочную платформу для устойчивого развития в будущем.
2015, in Paris, which was convened for a rapid response to the continuing escalation of terrorism.
состоявшейся в Париже в декабре 2015 года и созванной для оперативного реагирования на продолжающуюся эскалацию терроризма.
The rapid switch to electronic means of data transmission between banks, coupled with the use of
СтремительнЫй переход к электронным средствам передачи данных между банками, в сочетании с npименением ЭВМ для обработки
21) which, on the front, allow rapid positioning of a wooden chock to avoid tearing of the material to be sawn
21), позволяющие быстро устанавливать деревянный вкладыш, для избежания задиров на распиливаемых материалах
The swimming pool, tennis court, sports hall create the favorable environment for the rapid recovery of patients, the raise of sprit and arousal of interest and zest for life.
Плавательный бассейн, теннисный корт, спортивный зал создают благоприятные условия для скорейшего восстановления сил, поднятия духа и пробуждения интереса и вкуса к жизни.
Patterns of distribution at the species level Two rapid botanical surveys( a plotless sampling technique) were undertaken
деревьев и кустарников южных агроэкосистем Гондураса были проведены два экспресс ботанических исследования( техника выборочного отбора проб).
10 days, allowing the Board to give more rapid consideration to issues of importance for aeroflot's business.
15 до 10 дней, что позволило Совету более оперативно рассматривать вопросы, касающиеся деятельности ОАО « Аэрофлот ».
system( UPS) of Russia will worry the period of rapid growth and physical and moral modernisation.
далее Единая энергетическая система( ЕЭС) России будет переживать период бурного роста и физической и моральной модернизации.
This enables a greater maximum acceleration during rapid traverse movements.
Это позволяет достичь большего ускорения во время ускоренного хода.
It was Rapid with a time control of 5 min + 3 sec.
Это был рапид с контролем времени 5 мин+ 3 сек.
lead now taken by natural gas, by the rapid rise of renewables and by energy efficiency.
двадцати пяти лет: на лидирующие позиции выходят природный газ, стремительно растущая возобновляемая энергетика, а также энергоэффективность.
H2 receptor antagonists, slow heart rate( bradycardia) and atrioventricular( AV) block and rapid heart rate( tachycardia).
гистаминовых рецепторов, медленный сердечный ритм( брадикардия) и нарушение внутрисердечной проводимости( AV- блокада) и учащенное сердцебиение( тахикардия).
The OSCE participating States should further strengthen their capacity individually and jointly-- for rapid response in cases when human rights defenders are urgently in need of assistance.
Государствам- участникам ОБСЕ следует и далее укреплять свой потенциал- индивидуально и совместно- для быстрого реагирования в случаях, когда правозащитники срочно нуждаются в помощи.
• a Situation Center was set up at the Aeroflot office complex in Melkisarovo to ensure efficient and rapid decision-making in all types of crisis situation.
• В офисном комплексе Аэрофлота в Мелькисарово создан Ситуационный центр для эффективного и оперативного принятия управленческих решений в чрезвычайных ситуациях любой сложности.
Rapid growth in share prices decreased potential a bit.
Стремительный рост цен на акции несколько снизился.
Tip: Once you have finished drying and styling individual sections of the hair, you can use one of the cold buttons 12 13 to ensure very rapid cooling while the hair is still on the brush.
Как только сушка и укладка отдельных участков волос будет закончена, можно очень быстро охладить находящуюся еще на щетке прядь одной из кнопок охлаждения 12/ 13.
The Prime Minister of Russia also stressed the importance of rapid adoption of the Customs Code of the Eurasian Economic Union in order to provide straightforward, predictable and business-friendly procedures and regulations.
Премьер-министр России отметил также важность скорейшего принятия Таможенного кодекса ЕАЭС, обеспечив для бизнес- сообщества понятное, предсказуемое и благоприятное законодательное поле.
regulations that limit the provision of HIV testing services, including rapid testing, on a community basis.
ограничивающие предоставление услуг по проведению тестирования на ВИЧ, в том числе экспресс - тестирования, на базе сообществ.
efficient integrated risk management system that enables the rapid identification and assessment of risks and timely reaction
В Аэрофлоте действует эффективная комплексная система управления рисками, позволяющая оперативно выявлять риски, оценивать их существенность, своевременно реагировать на
In the process of rapid development of information technology and the active use of the Internet for commercial purposes, the transformation and the transformation of the trading system.
В процессе бурного развития информационных технологий и активного использования сети Интернет в коммерческих целях происходит трансформация и преобразование системы торговли.
private entrepreneurship, the removal of barriers to their rapid development" signed by the President of Republic of
бизнеса и частного предпринимательства, снятию преград для их ускоренного развития » направлен на повышение ответственности, вплоть до
overall score of Anand against Carlsen in blitz, rapid and blindfold is 10-8( not counting draws), and
общий счет партий Ананда с Карлсеном в блиц, рапид и вслепую — 10- 8( без ничьих), причем
Taking into account the new tariff plans introduced by Kcell in 2016, the decrease in revenue from voice communication services is more rapid than the growth of revenue from data transmission services.
, сокращение дохода от услуг голосовой связи происходит более стремительно , чем рост выручки от услуг по передачи данных
complicated order in which you can feel the pulse of life and the city's rapid breath.
и Токио, сложились здесь в сложносочиненный порядок, в котором чувствуется пульс жизни и учащенное дыхание города.
national and thematic spatial data infrastructures, GIS-solutions for rapid reaction and readiness to natural disasters and customers' requirements to them.
ущерба, национальные и тематические ИПД, ГИС- решения для быстрого реагирования и готовности к стихийным бедствиям и требования пользователей к ним.
Efforts to provide the clients with an excellent service through well-trained staff and rapid response time will continue.
Будут продолжены усилия, направленные на предоставление заказчикам превосходных услуг за счет использования высококвалифицированного персонала и оперативного срабатывания системы.
invests in modern precast concrete production Since the 1970s, Thailand has experienced a rapid economic boom.
инвестирует в современное производство железобетонных изделий Начиная с 70- х годов Таиланд пережил стремительный экономический бум.
Rapid and precise: In the new Zhongwang group rolling plant, automatic cranes transport and stack 35 ton ingots.
Быстро и точно: на новых прокатных заводах концерна Zhongwang Group автоматические краны перемещают и штабелируют слябы весом 35 тонн.
as we're convinced: an attractive environment is an important asset to effective medicine and rapid recovery.
отеля, так как мы твердо убеждены: приятная обстановка- важнейшее условие для результативного лечения и скорейшего выздоровления.
In addition, press conferences, mass voluntary rapid HIV testing actions will be held in Brest( May
мая) будут проведены пресс-конференции, массовые акции для добровольного экспресс - тестирования на ВИЧ с участием послов доброй воли

Results: 16509, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More