"Operational" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 68435, Time: 0.0098

Examples:

Examples of Operational in a Sentence

The UN Secretary-General submitted a report on funding of operational activities for development of the UN system for
18. Генеральный секретарь представил доклад по финансированию оперативной деятельности в целях развития системы ООН для рассмотрения
List of Regional, Operational and Support Programmes of the UNWTO Secretariat
Список региональных, операционных и вспомогательных программ Секретариата ЮНВТО
Constant technical support of operational services:
Постоянная техническая поддержка эксплуатационных служб:
1. Reflection of operational procedures of all existing services( products) of the bank in respective internal documents;
1. Отражение процедур относительно деятельности по всем услугам( продуктам), существующим в банке в соответствующих внутренних документах
If the On-Board Unit is operational and undamaged, the Vehicle Operator is entitled to a refund of the Deposit.
Если Бортовой прибор функционирует и не поврежден, Управляющий транспортным средством имеет право на возврат Депозита.
After parsing, all email address records moved forward to the syntactical and operational validation phase.
После разбора все зарегистрированные адреса электронной почты передавались на этап синтаксической и функциональной проверки.
Main events of operational dispatch management in 2005
Основные события оперативно - диспетчерского управления в 2005 году
Even in the first half of the century on the banks of Lake Sarez, Bulunkul Iskanderkul Karakul and became operational meteorological station.
Еще в первой половине века на берегах озер Сарезского, Булункуль, Искандеркуль и Каракуль вступили в строй гидрометеорологические станции.
of the quality and efficiency of the strategic and operational activities of the Destination Management Organizations.
для поддержки усилий по повышению качества и эффективности стратегической и оперативной деятельности организаций по управлению турнаправлениями.
be in undamental and material breach of certain operational and payment obligations, and fails to cure such
реестра уличается в фундаментальном и материальном нарушении определенных операционных и платежных обязательств и не устраняет такое нарушение
Recognition of technical and operational tests The Committee of Technical Experts may adopt rules for inclusion in an Annex to these Uniform Rules and requirements for inclusion in one or more UTP concerning the provisions for and the mutual recognition of technical inspections, maintenance record files for the admitted vehicles and operational tests such as train braking tests.
Признание технических и эксплуатационных испытаний Комиссия Технических Экспертов может принять правила для включения в Дополнение к этим Единым правовым предписаниям и требования для включения в одно или более ЕТП относительно положений для и обоюдного признания технических проверок, файлов учета технического обслуживания для допущенных транспортных средств и эксплуатационных испытаний таких как испытания поездов торможением.
• understand the factors facilitating/ hindering operational results and be able to forecast the future performance and results of the company;
• понять факторы, способствующие/ мешающие результатам деятельности и быть способными прогнозировать будущую производительность и результаты предприятия;
This business is fully operational and has excellent history with detailed accounts available to serious buyers.
Этот бизнес полностью функционирует и имеет отличную историю с подробными счетами, доступных для серьезных покупателей.
x5's operational currency is the Russian Rouble( RUR), while the company's presentation currency is the U
Функциональной валютой X5 является национальная валюта Российской Федерации – российский рубль.
However, the operational imagery downlinked from the pre-programmed satellites ALOS, SPOT 5 and ENVISAT did not feature sufficiently high spatial resolution.
Однако изображения, оперативно принятые от запрограммированных на съемку спутников ALOS, SPOT 5 и ENVISAT имели недостаточно высокое пространственное разрешение.
of the Petersburg" reversals, general arts and picturesque illustrations operational cycle to anticipate Tolstoyan" Cossacks"( 1917-36).
и изысканную графичность" петербургских" разворотов, общий декоративно- живописный строй иллюстраций предвосхищает цикл к толстовским" Казакам"( 1917- 36).
Furthermore, increased levels of IT support would be required for the additional operational activities and initiatives across wipo's programs, such as Global Databases, VIP program, operational systems administrated by the international registration systems.
Кроме того, повышение уровня поддержки ИТ будет необходимо для дополнительной оперативной деятельности и инициатив в рамках всех программ ВОИС, в частности таких, как Глобальные базы данных, программа ЛДЗ, операционные системы, администрацию которых осуществляют международные системы регистрации.
There is no additional fee to the applicant for Extended Evaluation for DNS stability, geographical names, technical and operational , or financial reviews.
Отсутствует дополнительная плата для кандидата за расширенную оценку стабильности DNS, географических наименований, технических и операционных или финансовых проверок.
Jet fuel for direct operational costs in 2006 represented 26% of the total expenditures, as compared to 14% in 2003.
Доля расходов на авиатопливо в прямых эксплуатационных расходах в 2006 году достигла 26% по сравнению с 14% в 2003 году.
Alongside our operational and financial performance indicators, we measure our business success by our contribution to the development of regions where we operate.
Успех нашей деятельности мы измеряем не только производственными и финансовыми показателями, но и нашим вкладом в развитие регионов присутствия.
The dump itself has not been operational since 2013.
Сама свалка не функционирует уже с 2013 года.
In particular, operational validation for postal address and telephone number used a sample of only 1 000 WHOIS records.
В частности, для функциональной проверки почтовых адресов и телефонных номеров использовалась выборка, содержащая только 1 000 регистрационных записей WHOIS.
Brand: Enodis- Range: Techniform- Model: SBE 145 reconditioned used equipment, made clean and operational , with 6 months guarantee and certificate of conformity.
Марка: Enodis- Диапазон: Techniform- Модель: SBE 145 восстановленное подержанное оборудование, очистил и оперативно , с 6 месяцев гарантия и сертификат соответствия.
Received full weight on the head with a basketball in a mass multiplied by the force of the throw, the victim twice, makes a valiant attempt to become operational .
Получив полновесным баскетбольным мячом по голове, масса которого помножилась на силу броска, жертва, два раза, совершает героическую попытку стать в строй .
multilateral mechanisms for information sharing and coordination of operational activities among law enforcement agencies, border control authorities and other relevant actors.
и многосторонних механизмов для обмена информацией и координации оперативной деятельности правоохранительных органов, пограничных структур и других профильных сторон.
The measures taken are aimed at fi ghting corruption, reducing the regulatory, operational and reputational risks for the Company.
Принятые меры направлены на противодействие коррупции, сокращение нормативно- правовых, операционных и репутационных рисков для Компании.
This time is used by the unit for‘ staggered starting' of multiple compressors and other operational calculations.
Это время используется блоком для запуска нескольких компрессоров вразбежку и для других эксплуатационных расчетов.
Other Operational Risks There are also other risks identified in the operation of the Bank, which may result in unexpected losses.
Риски деятельности других видов В банковской деятельности можно выделить также риски других видов, в результате которых возможны неожиданные убытки.
The new terminal building is operational since May 26, 2007, with an area 3 915 m², annual capacity is 600 000 passengers.
Новое здание терминала функционирует с 26 мая 2007 года, площадь которого — 3, 915 кв
small differences are statistically significant while for the operational validation of telephone numbers and postal addresses, differences
являются статистически значимыми, в то время как для функциональной проверки телефонных номеров и почтовых адресов расхождения в

Results: 68435, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More