Translation of "operational" in Russian

Results: 52477, Time: 0.0108

оперативной операционных эксплуатационных деятельности функционирует функциональной работоспособным боеготовых операционно операциональных боеготовности эксплутационных

Examples of Operational in a Sentence

Digital operational interlock with data processing server.
Применение цифровой оперативной блокировки с сервером обработки данных.
List of Regional, Operational and Support Programmes of the UNWTO Secretariat
Список региональных, операционных и вспомогательных программ Секретариата ЮНВТО
4. Proposals on optimization of the construction and operational risks 10%
4. Предложения по оптимизации строительных и эксплуатационных рисков 10%
The Bank believes that such a strategic 67 partnership will enhance operational efficiencies and strengthen management skills.
Банк считает, что такое стратегическое партнерство повысит эффективность деятельности и укрепит управленческие навыки.
This is particularly relevant for those Contracting Parties where the TIR system is not( yet) operational .
Это касается в особенности тех Договаривающихся сторон, где система МДП( пока) не функционирует .
After parsing, all email address records moved forward to the syntactical and operational validation phase.
После разбора все зарегистрированные адреса электронной почты передавались на этап синтаксической и функциональной проверки.
The total extra budgetary requirements were estimated at about USD 500 000 per year when the Forum is fully operational .
Общий объем внебюджетных потребностей в период, когда Форум станет полностью работоспособным , оценивается на уровне около 500 000 долл
In conjunction, each submarine will then field eight operational Trident ballistic missiles. Verification
В целом каждая подводная лодка будет нести восемь боеготовых баллистических ракет" Трайдент".
A. Central controls, operational applications and overall operations
A. Централизованный контроль, операционно - прикладные программы и общее функционирование
• plans for preparing guidance material( national manual, operational definitions and standards);
• разработка национальных методических материалов, в том числе, операциональных определений и стандартов;
The Italian-led standby high-readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
Штабная рота возглавляемой Италией бригады быстрого реагирования достигла полной боеготовности и обеспечивает безопасность штаб-квартиры МООНВС в Хартуме.
device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be
i) все элементы счальных устройств должны быть в состоянии выдержать воздействие максимальных эксплутационных нагрузок исходя из наиболее тяжелых условий, присущих зоне
The USA proposed that work be carried forward intersessionally by an informal technical and operational advisory working group.
США предложили, чтобы в межсессионный период работа велась неформальной технической и оперативной консультативной рабочей группой.
Net cash flows before changes of operational assets and liabilities
Чистые денежные потоки до изменений операционных активов и обязательств
Constant technical support of operational services:
Постоянная техническая поддержка эксплуатационных служб:
The Bank maintains the resources necessary for ensuring operational continuity.
Банк поддерживает необходимые для обеспечения непрерывности деятельности ресурсы.
The TIR system, having recently become active in China and Pakistan, is now operational in 61 countries.
МДП, которая с недавнего времени применяется в Китае и Пакистане, в настоящее время функционирует в 61 стране.
In particular, operational validation for postal address and telephone number used a sample of only 1 000 WHOIS records.
В частности, для функциональной проверки почтовых адресов и телефонных номеров использовалась выборка, содержащая только 1 000 регистрационных записей WHOIS.
160 The control device shall be fully operational in the humidity range 10% to 90%.
160 Контрольное устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне мощности от 10% до 90%.
No operational missiles and launchers were destroyed.
:: Ни одна из боеготовых ракет и пусковых установок не была уничтожена.
Defines the problems that existing approaches to the definition of competence does not allow identifying the level of operational competence.
Сформулирована проблема, что существующие подходы к определению понятия компетентности не позволяют операционно выявлять уровень компетентности.
Methodology of forming small groups, based on interpersonal and operational aspects of interaction Psychological magazine.
Методика формирования малых групп с учетом межличностных и операциональных аспектов взаимодействия// Психологический журнал.
This vital task, necessary for troops to be fully operational upon arrival in Kindu, is dependent upon and
их прибытии в Кинду находились в состоянии полной боеготовности , зависит от усиления присутствия МООНДРК в Кисангани и
all components of the coupling device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be
i) все элементы счальных устройств должны выдерживать воздействие максимальных эксплутационных нагрузок в наиболее тяжелых возможных условиях в зоне
All of the planned activities under operational objective 4.
Все планируемые мероприятия в рамках оперативной цели 4.
The mix of operational and investment levers will ensure the group's sustainable development under various market conditions.
Сочетание операционных и инвестиционных мер должно обеспечить устойчивое развитие Группы при различных условиях рынка.
These can be applied to a set of operational documents electronically.
К ним может быть приложен комплект эксплуатационных документов на электронных носителях.
Fifteen years ago, we laid the groundwork for our geographic expansion and operational diversification.
Пятнадцать лет назад мы заложили основу для географического расширения и диверсификации деятельности .
Because of the lack of appropriate conditions, the museum, in fact, is not operational .
В связи с отсутствием соответствующих условий музей в здании фактически не функционирует .
The full sample was used for Syntactical and Operational email address validation.
Полная выборка использовалась для синтаксической и функциональной проверки адресов электронной почты.

Results: 52477, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More