"Active" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 52916, Time: 0.0086

активного действующих активность действительной активно действующих активно участвует активно работает активно занимается деятельное активных активной активным действующими активности действующего действующей активно участвовать активностью деятельный

Examples of Active in a Sentence

Program purpose: support youth in the development of a fair, tolerant and active society in Kazakhstan.
МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА Цель программы: поддержка молодежи в процессе развития справедливого, толерантного и граждански активного общества в Казахстане.
Solpadeine contains three active substances: paracetamol, codeine phosphate hemihydrate and caffeine.
Солпадеин содержит три действующих вещества: парацетамол, фосфат кодеина и кофеин.
Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active .
Примечание: При переключении телевизора в режим ожидания индикатор режима ожидания может мигать, показывая активность таких функций как Поиск в режиме ожидания, Загрузка по беспроводной связи или Таймер.
Persons who have served honorably on active duty in the Armed Forces of the United States;
Лица, находившиеся на действительной службе в военных силах Соединенных Штатов;
At present, there are six active geopolitical groups in the IPU:
В настоящее время в МПС шесть активно действующих геополитических групп:
FECRIS is active in relevant thematic Committees, Human Rights, Education and Culture in particular.
ФЕКРИС всегда активно участвует в заседаниях тематических Комитетов, в частности Комитета по правам человека, образования и культуры.
" Today Austrian business is active in Russia and Belarus, and our capital is coming to Austria.
« Сегодня австрийский бизнес активно работает в России и Беларуси, а наш капитал приходит в Австрию.
Apart of that, SCM is also active in research and operates Applied Laboratory for Interactive Visualization
Помимо этого, SCM также активно занимается исследовательской работой в области аудиовизуальных технологий на базе" Прикладной лаборатории для
Representatives of the Russian Orthodox Church took an active part in the subsequent meetings of the inter-Orthodox preparatory commissions as well and in the work of the Pan-Orthodox Pre-Council Conferences.
Представители Русской Православной Церкви принимали деятельное участие и в последующих заседаниях Межправославных подготовительных комиссий и в работе Всеправославных предсоборных совещаний.
The new layer is added above the active layer.
Новый слой будет добавлен поверх активного слоя.
Fervex consists of three active substances:
Фервекс состоит из трех действующих веществ:
areas where they are more likely to be active , such as places where migrant workers congregate.
время патрулирования тех районов, в которых они могут проявлять активность , например, в районах концентрации рабочих мигрантов.
Rules on the uniforms of generals, headquarters and chief officers in active service, in reserve and in retirement
Правила о форме одежды генералов, штаб и обер-офицеров, состоящих на действительной службе, в запасе и отставке
Transnational networking with people active in the fields of service mentioned above and forming triangles of individuals and groups with similar goals.
Построение транснациональных сетей из людей, активно действующих в упомянутых областях служения и образующих треугольники, состоящие из индивидуумов и групп со сходными целями.
The Juminkeko foundation and its partners are also active in various projects: the production of media content
Фонд « Юминкеко » и его партнеры также активно участвует в различных проектах: производство медиа- контента для публикаций,
The Bank is also active in the retail lending market.
Банк также активно работает на рынке потребительского кредитования.
It is also an active trader on the Russian Wholesale Electricity Market( WEM).
Помимо этого, компания активно занимается торговыми операциями на внутрироссийском оптовом рынке электроэнергии и мощности( ОРЭМ).
and then little by little public was guarded, watched and accepted active participation in public interests.
моральный спор, и тогда мало-помалу публика настораживала уши, следила и принимала деятельное участие в общественных интересах.
Seminars will continue in the autumn, after the active tourism season.
Семинары продолжатся осенью, после активного туристического сезона.
Solpadeine Soluble contains three active substances:
Солпадеин Растворимый содержит три действующих вещества:
The Centre was very active in bringing together Russian and EU energy industry representatives and thus facilitated cross-border investments.
Центр проявил высокую активность в организации заседаний с участием представителей энергетической отрасли России и ЕС, таким образом способствуя трансграничным инвестициям.
Air Force from 1982 to 1988 active service and Guard and Reserve until 1992.
Вообще-то я служил а ВВС США с 1982 по 1988 на действительной службе, и в Гвардии и Резерве вплоть до 1992 года.
It is a training course for youth workers from NGOs active in youth projects.
Это тренинг для молодежных работников, активно действующих в НПО.
This country has been extremely active in the Free Software movement but is very unrepresented at past Debian conferences.
Бразилия исключительно активно участвует в движении Свободного ПО, но была очень представлена на прошлых конференциях Debian.
The JUNKER group is active in the machine, services, technology and equipment sectors.
Группа JUNKER активно работает в секторах машин, услуг, технологий и оборудования.
The United Nations system is active in the provision of assistance for institution-building and governance in these and other areas.
Система Организации Объединенных Наций активно занимается предоставлением помощи в вопросах институционального строительства в этих и других областях.
Back in Russia, the artist took an active part in the organization TPHV.
Вернувшись в Россию, художник принял деятельное участие в организации ТПХВ.
The appearance of the Color Picker depends on the color depth of the active image( 16 bits/ channel, 8 bits/ channel, 256
Внешний вид окна выбора цвета зависит от глубины цвета активного изображения( 16 бит/ канал, 8 бит/ канал, 256
One sachet contains as active ingredients 750 mg of paracetamol, 10 mg of phenylephrine hydrochloride and 60 mg of ascorbic acid( vitamin C).
Один пакетик содержит в качестве действующих веществ 750 мг парацетамола, 10 мг гидрохлорида фенилэфрина и 60 мг аскорбиновой кислоты( витамина С).
State governance The development plan provides a significant support for shaping inclusive and active citizens, for which Measure 3 is intended.
Государственное управление Программа развития в существенной степени поддерживает вовлечение и активность граждан; для этой цели запланирована мера 3.

Results: 52916, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More