"Current" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 114464, Time: 0.0098

Examples:

Examples of Current in a Sentence

not the main source of concern for the current EU return policy, they remain EU strategic partners
Хотя страны Восточного партнерства( ВП) и не являются основным источником беспокойства в нынешней политике возвращения ЕС, они остаются стратегическими партнерами ЕС
To conduct a review of current WIPO technical assistance activities in the area of cooperation and development.
Провести обзор текущей деятельности ВОИС по оказанию технической помощи в области сотрудничества и развития.
enabled if user opened any projects at the current computer and there is value more 0 in"
проекты отображаются, как пункты подменю; доступен, если на данном компьютере были открыты какие-либо проекты в SociometryPro и
B. The current effort of UNWTO to mainstream tourism in the global agenda and promote the Roadmap for Recovery;
B. Предпринимаемые в настоящее время ЮНВТО усилия по интегрированию туризма в глобальную повестку дня и продвижению Дорожной карты, ведущей к восстановлению;
its decision-making, has compared and contrasted regulations of current labelling and standards requirements for energy related products
процессе принятии решений, сравнивает и сопоставляет нормативные положения существующих требований по маркировке и стандартам для энергопотребляющих устройств
Power supply/ Current consumption( version with heater, Ton 15 C ± 3 C( 59 F ± 5 F), Toff 22 C ± 3 C( 77 F ± 5 F)):
Питание/ Потребление тока ( варианты с обогревателем, Ton 15 C± 3 C, Toff 22 C± 3 C):
Purpose: based on the analysis of the current legislation and modern scientific doctrine, to justify the
Цель: на основе анализа норм действующего законодательства о науке и научной доктрины обосновать потребность в разработке
In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
Content of Strategies: current trends, guidelines of strategic documents of the federal level, ideas and projects that promote development, smart economy, new sources of resources
Содержание стратегий: актуальные тренды, ориентиры стратегических доку- ментов федерального уровня, идеи и проекты, способствующие развитию, умная эконо- мика, новые источники ресурсов
of the Republic of Kazakhstan Serik Akhmetov( the current Prime Minister) recommended that kazakhstan's regions should use
проекта, тогдашний первый заместитель Премьер-министра РК Серик Ахметов( ныне Премьер-министр Республики) порекомендовал регионам Казахстана использовать карту, разработанную ОФ « Аржан ».
the deter- mining factors and consequences of the current demographic situation as well as factors, that can,
Столь же важно продолжить исследование детерминант и последствий сложившейся демографической ситуации, факторов, способных принципиально повлиять на ее
Besides, among the causes of the current troubles, it is important to mention one fundamental factor- the obsession of financial markets with short-term goals.
При этом среди причин сегодняшних осложнений важно выделить один капитальный фактор – одержимость финансовых рынков краткосрочными целями.
of the report of the Secretary-General on the current situation of and prospects for international tourism.
доклад Генерального секретаря о нынешней ситуации и перспективах в области международного туризма.
the importance of the topic selected for the current Panel meeting in the context of the observed
дел Республики Молдова, подчеркнула важность темы, выбранной для текущей встречи Панели, в контексте наблюдаемых тенденций глобализации и
In the current review the main attention is focused on the following thematic sections which are relevant for characterizing youth policy:
В данном обзоре основное внимание сосредоточено на следующих тематических блоках, существенных для характеристики молодежной политики:
By the date of this report, India, the current Chairman of the Council, on 10 July 2003
К моменту подготовки данного доклада, Индия, являющаяся Председателем Совета в настоящее время , 30 июля 2008 года официально заявила Секретариату о
of new work processes and the adaptation of current processes with the aim of making them coherent
определением и внедрением новых рабочих процессов и адаптацией существующих процессов в целях их согласования и приведения в
The sum of the leakage current of the UPS and the connected equipment should not exceed 3 5 mA.
Сумма тока утечки ИБП и подключенного оборудования не должна превышать 3, 5 mA.
if appropriate, to take decisions about the end of the mandate of the current Administrative Committee,
Приложения к настоящему Протоколу) и, в случае необходимости, принятия решения относительно окончания полномочий действующего Административного комитета,
The website publishes articles and information materials on current projects, centers and organizations related to earth's glaciers.
Здесь публикуются статьи и информационные материалы о современных проектах, центрах и организациях, связанных с ледниками Земли.
form and genre, vary from year to year always reflecting current foreign affairs or social issues.
форме и жанре, меняются из года в год, но всегда отражают актуальные внешнеполитические или социальные проблемы.
The aim is to replace the current E-Lis within the near future.
В ближайшем будущем она должна заменить ныне используемую систему E- Lis.
Here, each of the parties has the opportunity to voice their positions and to constructively discuss ways out of the current crisis situation.
Здесь у каждой из сторон есть возможность озвучить свои позиции и в конструктивной форме обсудить пути выхода из сложившейся кризисной ситуации.
a way that allows political parties independent from current state structures to obtain registration and operate freely in the country.
образом, чтобы это позволило политическим партиям, независимо от сегодняшних государственных структур, получать регистрацию и свободно работать в стране.
8. In connection with the changes to the current programme budget structure disclosed in document a 20
8. В связи с внесенными в структуру бюджета нынешней программы изменениями, представленными в документе A/ 20/ 5
Paragraph( 2) of article 76 indicates the relevant place for determining the current price
В пункте 2 статьи 76 указано соответствующее место для определения текущей цены
Securely tighten all Nuts and Bolts after all components have been assembled in current and previous steps.
Аккуратно затяните все гайки и болты после присоединения всех частей, описанных в данном этапе и ранее.
Current senior management of the Secretariat includes a Secretary-General, a Deputy Secretary-General, an Assistant Secretary-General, a
В настоящее время высшее руководящее звено Секретариата состоит из: Генерального секретаря, заместителя Генерального секретаря, Помощника Генерального секретаря,
Results: most of current electoral systems do not meet the Condorcet criterion.
Результаты: большинство из существующих избирательных систем не соответствуют критерию Кондорсе.
In a welding mode using two current levels( bi-level, pulse on pulse or Tstart) arc pinch-off
В режиме сварки, использующей два уровня тока ( двухуровневая функцияю, « импульс на импульс » или Tstart)

Results: 114464, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More