"Present" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 102054, Time: 0.0111

Examples:

Examples of Present in a Sentence

The consolidated reports on the activities, events and missions evaluated constitute the second part of the present document.
Сводный отчет c оценкой деятельности, мероприятий и миссий представлен во второй части настоящего документа.
It is logical to present the recommendations from national experts in two groups: countries more developed
Логично представить рекомендации, выработанные национальными экспертами, двумя группами: для более развитых в сфере использования ИКТ в
and Article 34 of the Statutes until the present session on of the General Assembly and approves
прилагаемых к Уставу и статьи 34 Устава до нынешней сессии Генеральной ассамблеи, и утверждает вступление в силу
Today, everyone who uses the trail gets a copy of this guidebook as a present .
Сегодня каждый, путешествующий по тропе получает в подарок этот небольшой путеводитель.
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted
Любая поправка, принятая большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании на этой конференции, представляется Генеральной
The present report focuses on the conclusions reached during the meeting
В настоящем докладе основное внимание уделяется сделанным на заседании выводам
Cloud-based digital twins of tools and machines were used to present effective processes for faster machine commissioning and life-cycle documentation.
Облачные цифровые двойники инструментов и машин использовались для представления эффективных процессов ускоренной приемки машин и документирования жизненного цикла.
to Article 33 of the Statutes is being proposed to the present session of the Assembly
10( III)( g), и поправка к статье 33 Устава предлагается к рассмотрению на текущей сессии Ассамблеи
and, where appropriate, the arbitrators, an opportunity to present their views in any manner they consider appropriate
предоставляют сторонам и, в соответствующих случаях, арбитрам возможность изложить свое мнение таким образом, какой они считают надлежащим
so many believers who are not experiencing the present reality of Christ, the 24 7 life in His kingdom.
многие церкви и многие верующие не испытывают каждодневное присутствие Христа, непрестанную жизнь в Его царстве без выходных.
countries listed in Annex 2( visa-exempt countries) must present a valid passport and the letter of invitation from the UNWTO.
в Приложении 2( страны, для которых установлен безвизовый режим), необходимо предъявить действительный паспорт и письмоприглашение ЮНВТО.
meet potential clients, evaluate the actual situation within the industry and certainly present the new products.
с ними, встретиться с потенциальными клиентами, оценить актуальную ситуацию внутри отрасли и, конечно же, презентовать новинки.
At the present moment hundreds of thousands of people use electronic money all over the world.
На сегодняшний момент электронными деньгами, так или иначе, пользуются сотни миллионов людей по всему миру.
Due to combined efforts of the Corporation staff an opportunity occurred to realize the dream of children and to present a new spacious playground for games and sport in Pavlovsky orphanage.
Благодаря объединению усилий сотрудников Корпорации появилась возможность исполнить мечту детей и подарить воспитанникам Павловского дома- интерната новую просторную площадку для игр и спорта.
Among the instructors of the School of Medicine there are outstanding scientists and instructors of present , magnificent diagnosticians and clinical physicians, which names are popular far abroad, prof
Среди преподавателей медицинского факультета – выдающиеся ученые и педагоги современности , великолепные диагносты и клиницисты, имена которых известны далеко за пределами Украины:
and/ or in case of breach by the Client of Security Procedures and/ or Present Agreement.
безопасности Системы Интернет- банкинг и/ или в случае нарушения Клиентом Процедуры безопасности и/ или Настоящего Соглашения.
Requests the Secretary-General, in this regard, to present an updated Programme and Budget proposal to the
просит Генерального секретаря в этой связи представить обновленное предложение по программе и бюджету на Генеральную ассамблею
and Article 34 of the Statutes until the present session on of the General Assembly and approves
прилагаемых к Уставу и статьи 34 Устава до нынешней сессии Генеральной ассамблеи, и утверждает вступление в силу
On our site you can buy the game Love-Fants Romantic for a present to partner, and we will arrange your gift in a bright and colorful packaging!
На нашем сайте Вы можете заказать игру Love- Фанты Романтик в подарок партнеру, и мы оформим Ваш подарок в яркую и красочную упаковку!
At that meeting, for which two thirds of the States Parties to the present Covenant shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee shall be those nominees who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
На этом заседании, для которого кворумом является присутствие двух третей участвующих в настоящем Пакте государств, избранными в Комитет являются те лица, кандидатуры которых получают наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов присутствующих и голосующих представителей государств- участников.
The present report firstly describes a cutaneous trichosporonosis in Chelonians.
В настоящем докладе впервые описывается кожного трихоспороноза у черепахи.
In Armenia there are no principles in place for the organization of electronic libraries that provide the opportunity to accumulate, store and present various resources, from texts to multimedia.
В Армении отсутствуют принципы организации электронных библиотек, обеспечивающих возможность накопления, хранения и представления различных ресурсов, начиная от текстовых до мультимедийных.
tax base of assets and liabilities and their present value for the purposes of financial reporting.
отчетную дату между налоговой базой активов и обязательств и их текущей стоимостью для целей финансовой отчетности.
and, where appropriate, the arbitrators, an opportunity to present their views in any manner the appointing authority considers appropriate
предоставляет сторонам и, в соответствующих случаях, арбитрам возможность изложить свои мнения таким образом, какой компетентный орган считает надлежащим
The Free Trade Zone Authority, if necessary, should be physically present and operate in the Free Trade Zone.
При необходимости в зоне свободной торговли должно быть обеспечено физическое присутствие и функционирование органов власти.
9 22. You may dispute or present objections to the bill presented by Ucom before the
9.22. Вы можете оспорить или предъявить возражения против представленного Ucom счета до даты платежа, указанной в
We are planning to present the Million-Rouble Idea, which we are producing together with NTV, on the Forum Youth Day.
В молодежный день форума планируем презентовать шоу « Идея на миллион », которое мы делаем совместно с телеканалом НТВ.
At present day, in the context of production and industry growth in Kyrgyzstan, the energy sector
На сегодняшний день, в условиях роста производства и промышленности в Кыргызстане, энергетический сектор является флагманом экономики
Creating tea collections Grace!, we aspire to present not only delicious taste, exquisite aroma of tea, but also cosiness, mood, harmony.
Создавая чайные коллекции Грэйс!, мы стремимся подарить не только восхитительный вкус, изысканный аромат чая, но и уют, настроение, гармонию.
of projects for which the outstanding scientists of the present were awarded the prize in 2010.
« Глобальная энергия » и о работах, за которые выдающиеся ученые современности получили премию 2010 г.

Results: 102054, Time: 0.0111

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More