Translation of "present" in Russian

Results: 31802, Time: 0.0084

настоящее время представить нынешнего присутствующих представления подарок изложить настоящее предъявить присутствие текущей презентовать презентации изложения подарить преподнести сегодняшний презент подарочек вручить теперешней дисконтированной настоящего доклада присутству

Examples of Present in a Sentence

At present , nearly all international organizations and national statistical offices use indicator sets.
В настоящее время почти все международные организации и национальные статистические службы используют наборы показателей.
Bolivia suggested that EMRIP conduct a study on collective rights and present positive examples of their application.
Боливия предложила ЭМПКН провести исследование о коллективных правах и представить положительные примеры их применения.
The well-being of present and future generations crucially depends on how society uses its resources
Благополучие нынешнего и будущих поколений в огромной степени зависит от того, как общество использует свои ресурсы
SCIC welcomed all observers present at the meeting.
SCIC приветствовал всех наблюдателей, присутствующих на совещании.
4 Organize subregional workshop to present and discuss possible ways of introducing Protocol requirements in national legislation None
А. 4 Организовать субрегиональный семинар для представления и обсуждения возможных путей переноса требований Протокола в национальное законодательство
This is my present to you( Diana, age 5)
Это — мой подарок тебе( Диана, 5 лет)
Tymoshenko did not find the time to present their version of the conflict.
Тимошенко не нашла времени, чтобы изложить свою версию конфликта.
Imperativnyj mandat: proshloe i nastoyashchee[ The Imperative Mandate: the Past and Present ]
Н. Императивный мандат: прошлое и настоящее // Правоведение. 1992.
ACCREDITATION OF FORUM PARTICIPANTS expedite collection of your participant badge you can present your electronic ticket at an accreditation stand.
Для упрощения процедуры выдачи бейджа вы можете предъявить на стойке аккредитации ваш электронный билет.
The Free Trade Zone Authority, if necessary, should be physically present and operate in the Free Trade Zone.
При необходимости в зоне свободной торговли должно быть обеспечено физическое присутствие и функционирование органов власти.
design policies and set energy targets taking into account both present situation and modelling results;
формировать политики и определять целевые показатели в энергетике с учетом текущей ситуации и результатов экономического моделирования;
• to present investment projects and industrial developments
презентовать инвестиционные проекты и стратегии развития
Each group will have 10 minutes to present their frameworks.
Каждой группе предоставить 10 минут для презентации своей работы.
Such discussions are indeed crucial, and the First Committee remains an important forum for delegations to present their case.
Такие дискуссии, действительно, крайне важны, и Первый комитет остается важным форумом для изложения делегациями своей позиции.
You can present flowers which do not need a vase.
Теперь вы можете подарить цветы которые не требуют вазы.
Because we have a common culture with them and I try to present all information in an understandable form.
Потому что у нас с ними общая культура, и я пытаюсь преподнести всю информацию в доступной им форме.
Long years of hard labor, patience and much investment brought Amirim to its present appearance.
Долгие годы упорного и нелегкого труда, терпения и крупных капиталовложений придали мошаву Амирим его сегодняшний вид.
Do not miss the chance to present such an unforgettable present .
Не упустите шанс подарить такой незабываемый презент .
i'm already working on your Christmas present .
Я уже готовлю тебе подарочек на рождество.
Alexander Sergeev, RAS President, was privileged to present Yuri Tsolakovich the gold medal.
Вручить медаль Юрию Цолаковичу выпала честь президенту Российской академии наук Александру Сергееву.
It would seem that this knowledge is useless for our present life.
Казалось бы, знания эти совершенно бесполезны для нашей теперешней жизни.
debt relief in 2001 13 as the net present value of its debt-to-exports ratio rose by 117
году помощи по сокращению долга13, причем соотношение чистой дисконтированной стоимости ее долга к экспорту возросло на 117
For present purposes, the Mission will recall a few of the incidents relating to the destruction of housing.
Для целей настоящего доклада Миссия напомнит о нескольких инцидентах, связанных с разрушением жилых домов.
The second most important concern was the organization's present financial situation, which would have been very different if all present and former Member States had paid their assessed
которое было бы совсем иным, если бы все присутству - ющие и бывшие государства- члены выплатили свои начисленные
At present , we may cooperate with the personal data processor categories as follows:
В настоящее время мы можем сотрудничать со следующими категориями обработчиков личных данных:
African destinations had the opportunity to present their proposals to potential investors.
Африканским турцентрам была предоставлена возможность представить свои предложения потенциальным инвесторам.
It is considered as a potential fuel for present and future generation nuclear reactors.
Он рассматривается в качестве потенциального топлива для ядерных реакторов нынешнего и будущих поколений.
An amendment to this Protocol shall be adopted by consensus of the representatives of the Parties present at the meeting
Поправка к настоящему Протоколу принимается консенсусом представителей Сторон, присутствующих на совещании
However, Bundestag may invite representatives of non-registered organizations to present information and assist in drafting legislation.
Однако незарегистрированные организации также могут быть приглашены в Бундестаг для представления информации и оказания помощи в разработке законодательства.
1 Christmas present and 1 bottle of Drappier Champagne in your room
1 рождественский подарок и 1 бутылка шампанского в номере

Results: 31802, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More