"INTRODUCE" RUSSIAN TRANSLATION

Introduce Translation Into Russian

Results: 13986, Time: 0.2261


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Introduce" in a sentence

[...] ties with local academics, and I wanted to introduce them to current developments in the conflict resolution [...]
[...] тесные связи с местными учеными и теперь хотела познакомить их с последними достижениями в области урегулирования конфликтов.
However, contrary to expectations, the US will still introduce a new package of sanctions against Russia.
Однако вопреки ожиданиям, США все-таки будут вводить новый пакет санкций против России.
We plan to introduce SCADA system as an element of the further development of Smart Grid [...]
Нами намечено внедрение системы SCADA, как элемента последующего развития Smart Grid, и многие другие проекты в [...]
We will introduce new technologies of information and communication in culture.
В сфере культуры мы будем внедрять новые информационные и телекоммуникационные технологии.
5 Design and introduce new technologies in a new product's concept
5 Разработка и введение новых технологий в концепцию нового продукта
[...] concern, merely instituting an appeal does not carry with it the right to introduce new evidence.
[...] подходить с максимальной ответственностью, однако сам факт подачи апелляции еще не предоставляет права представлять новые доказательства.
Continue to introduce further improve ments across our business to maintain and improve the resilience of [...]
Продолжим вносить улучшения во всех областях нашей деятельности для сохранения и усиления устойчивости нашей деятельности.
1 6 3. to introduce the Data subjects with their rights according to the Regulation.
1.6. 3. ознакомить Субъектов данных с их правами в соответствии с Регламентом.
[...] a three-year promotion project that was aimed to introduce organic products to consumers and while creating stable [...]
[...] 3- летний рекламный проект союза Biodar, направленный на ознакомление потребителей с экологически чистыми продуктами питания и в [...]
[...] the role of the High Economics is to introduce qualitative changes into the balance of the world [...]
Отсюда роль Высокой экономики — внесение качественных изменений в баланс мировых центров сил с целью усиления [...]
For example, you can introduce a new concept to students on a SMART Board interactive whiteboard, [...]
Например, можно познакомить учащихся с новым понятием на интерактивной доске SMART Board, а затем предложить им [...]
[...] pending such ratification, the Secretary-General has begun to introduce Arabic in a limited and practical way into [...]
[...] Отмечает, что до этой ратификации Генеральный секретарь начал вводить арабский язык на ограниченной и практической основе в [...]
a. introduce a system for revealing and assessing disaster risks within 10 communities;
а. внедрение системы выявления и оценки рисков бедствий в 10 общинах;
[...] Company shall adhere to high ethical standards and introduce the necessary procedures to ensure that all employees [...]
Компания должна придерживаться высоких этических стандартов и внедрять необходимые процедуры для обеспечения постоянного применения этих стандартов [...]
[...] in 2012-2015, cancel the premium paid to suppliers, introduce a discount for the Belarusian side Lukashenka takes [...]
[...] в 2012- 2015 гг., отмена премий компаниям- поставщикам, введение дисконта для белорусской стороны Участие А. Г. Лукашенко [...]
By sanctioning each event, the IWSA will also introduce their new Water Temperature Classification Categories A, B, [...]
Каждое событие санкционировано IWSA и также будет представлять свои новые Классификации Температуры воды категорий A, B, [...]
[...] tools, employees can communicate their questions to executives; introduce initiatives and suggestions to improve the efficiency of [...]
[...] работники могут доводить до сведения руководства свои вопросы, вносить инициативы по повышению эффективности работы компании и предложения.
We intend to introduce the partners with our new products and developments.
Мы намерены ознакомить партнеров с нашей новой продукцией и разработками.
This is to introduce potential business partners and investors with the future business, its prospects and [...]
Это ознакомление потенциальных деловых партнеров и инвесторов с будущим делом, его перспективами и целями.
[...] existing system of education in Kazakhstan is to introduce certain changes in re-training of teachers working in [...]
[...] основных задач модернизации существующей системы казахстанского образования является внесение ряда изменений в процесс подготовки и повышения квалификации [...]
Today we want to introduce you with the works of Hontariel
Сегодня мы хотим познакомить Вас с творчеством Хонтариэля
[...] Alt 2, it meant that Member States could introduce exceptions and limitations for whatever reason they chose [...]
[...] альтернативном варианте 3 говорится, что государство- член может вводить и другие исключения, которые не определены в альтернативном варианте 2, то это означает, что государства- члены могут вводить исключения и ограничения по любой нужной им причине.
[...] exchange market plans for the next year to introduce an electronic system of implementation of buying and [...]
[...] деятельности межбанковского валютного рынка, планирует на следующий год внедрение электронной системы проведения операций по куплепродаже и создание [...]
[...] world's leading companies makes it possible to actively introduce the modern exploration and oil production technology.
Взаимодействие с ведущими компаниями мира позволяет активно внедрять современные технологии разведки и нефтедобычи.
Introduce new gTLDs in discrete, limited rounds.
Введение новых рДВУ в рамках отдельных, ограниченных циклов.
To introduce our products and services to abroad and become a world brand.
Представлять наши продукты и услуги за рубежом и стать мировым брендом.
The manufacturer reserves the right to introduce changes in design, coniguration and processing of the article [...]
[...] оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия [...]
We would like to introduce you to the kitchen of high quality, maintaining high standards in [...]
Мы хотим ознакомить вас с кухней высокого качества, поддерживая высокие стандарты в походе к обслуживанию, интерьеру [...]
Access to information about registered secret inventions and introduce them manufactured in compliance with the preservation of [...]
Доступ к сведениям о зарегистрированных секретных изобретениях и ознакомление с ними производятся с соблюдением требований сохранения государственных [...]
• state duty to obtain special permits( licenses), introduce changes to the special permits( licenses), and their [...]
[...] уплаты государственных пошлин за выдачу специальных разрешений( лицензий), внесение в такие специальные разрешения( лицензии) изменений и продление [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward