Translation of "introduce" in Russian

Results: 3230, Time: 0.0063

Examples of Introduce in a Sentence

( a) Introduce strategic environmental assessment into national legislation;
( a) Ввести стратегическую экологическую оценку в национальное законодательство;
The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить специализацию по секторам в малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.
develop and introduce an integrated electronic system of public administration
разработать и внедрить электронную интегрированную систему государственного управления
3. Develop and introduce an economic model of sustainable WUAs within the tajikistan's context;
3. Разработка и внедрение экономической модели устойчивого АВП для условий Таджикистана;
However, we still introduce you to this 13 year old blond girl which is full of surprises.
Тем не менее, мы по-прежнему познакомить вас с этой 13- летней блондинкой, которая полна сюрпризов.
The new agenda needs to highlight the need for well-qualified doctors and nurses and introduce appropriate indicators.
Новая повестка должна подчеркивать необходимость в высококвалифицированных врачах и медсестрах и внести соответствующие показатели.
5 Design and introduce new technologies in a new product's concept
5 Разработка и введение новых технологий в концепцию нового продукта
Sex on the new place can introduce a certain freshness in sex life and strengthen passion between partners.
Занятие любовью на новом месте может привнести в половую жизнь некую свежесть и усилить страсть между партнерами.
Human beings should introduce the place of their dwelling.
Нужно ознакомить людей с тем местом, где живешь.
Introduce current standards for the observance and protection of human rights that are relevant to the work of police forces
Ознакомление с действующими стандартами, способствующими уважению и защите прав человека в сферах, смежных с работой полиции.
It is up to the international community to demand that the Security Council introduce such changes.
Международное сообщество вполне в состоянии потребовать от Совета Безопасности внесения таких изменений.
Introduce mid-term planning in the public procurement system
Ввести среднесрочное планирование в системе государственных закупок
The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить сектор, специализированный на малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.
2) Introduce Financial Management and Control system and raise awareness among managers in public sector about it.
2) Внедрить систему финансового управления и контроля, а также повысить информированность о ней руководителей в государственном секторе.
a. introduce a system for revealing and assessing disaster risks within 10 communities;
а. внедрение системы выявления и оценки рисков бедствий в 10 общинах;
Invite your friends to chat with them or introduce them to other people.
Пригласите своих друзей, чтобы начать чат с ними или же познакомить их с другими людьми.
Introduce variety into your sex.
Внести разнообразие в свой секс.
Introduce a system of computerized control over border crossings by border and“ pendular” migrants
Введение системы компьютеризованного контроля пересечения границы приграничными и « маятниковыми » мигрантами
They may also introduce elements of unfair competition in niche markets for organic products.
Они могут также привнести на нишевые рынки органических продуктов элементы недобросовестной конкуренции.
Programmes that could introduce women's groups to human rights concepts could lead to concrete results.
Программы, позволяющие ознакомить женские группы с концепциями прав человека, могли бы дать конкретные результаты.
The series will entertain preschoolers and introduce them to math, language and health issues.
В рамках этой серии будут транслироваться развлекательные передачи для дошкольников и будет производиться их ознакомление с вопросами, касающимися математики, иностранных языков и здравоохранения.
( c) Introduce in the Criminal Code provisions specifically addressing these forms of violence and abuse;
с) внесения в Уголовный кодекс положений, специально направленных на защиту от этих форм насилия и злоупотреблений;
1) Introduce anti-corruption screening of draft laws and other normative legal acts with publication of relevant findings.
1) Ввести антикоррупционную проверку проектов законов и других нормативных правовых актов, а также публикацию соответствующих выводов.
It could briefly describe and introduce key stages of the decision process, relevant timelines, milestones, etc.
В нем следует кратко описать и представить ключевые стадии процесса принятия решения, включая сроки, этапы и др.
• revise and introduce emission standards for harmful air pollutants that are consistent with EU standards;
• пересмотреть и внедрить нормы выбросов вредных загрязнителей воздуха, соответствующие нормам ЕС;
b. introduce a system for a psychological response to states of emergency;
б. внедрение системы психологического реагирования на чрезвычайные ситуации;
Your Tec Deep Instructor may also introduce you to using trimix on the last open water dive.
На последнем погружении в открытой воде, инструктор может также познакомить Вас с использованием тримикса.
Introduce the relevant comments to annex 2, appendix 1 of the ATP Handbook.
Внести соответствующие комментарии к добавлению 1 к приложению 2 Справочника СПС.
Introduce new gTLDs in discrete, limited rounds.
Введение новых рДВУ в рамках отдельных, ограниченных циклов.
Africa can introduce a multicultural dimension into international bodies.
Африка может привнести аспект культурного многообразия в работу международных форумов.

Results: 3230, Time: 0.0063

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More