Translation of "make" in Russian

Results: 43688, Time: 0.0131

Examples of Make in a Sentence

In addition, the State party should make the necessary declarations under articles 21 and 22 of theConvention.
Кроме того, государству- участнику следует сделать необходимые заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
The analysis shows that only 11% of migrants working in Kazan make such payments.
Анализ показывает, что только 11% мигрантов, работающих в Казани, делают такие выплаты.
We believe that KMG can make a long-term and valuable contribution to sustainable development of Kazakhstan.
Мы считаем, что КМГ может внести долгосрочный и ценный вклад в устойчивое развитие нашей страны.
That alone should make us stop and question.
Уже одно это должно заставить нас остановиться и задать вопросы.
11 In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to mainstream gender concerns into its technical cooperation programme
11 В процессе достижения своих целей ЮНОДК будет прилагать все усилия для всестороннего учета гендерной проблематики в своей программе технического сотрудничества
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.
Конференция не может выносить конкретных рекомендаций, не располагая надлежащей информацией по вопросам осуществления.
In addition, Moscow and Tokyo should make joint efforts to resolve the situation in the DPRK.
Кроме того, Москва и Токио должны приложить совместные усилия для разрешения ситуации в КНДР.
What changes do you think your union should make ?
Какие по вашему мнению изменения следует предпринять профсоюзу?
The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и вынести соответствующие рекомендации
How can PEMPAL make significant progress on participation in the budget process?
Как PEMPAL может добиться существенных успехов по части участия в бюджетном процессе?
AVC Student Financial Service is available to answer your inquiries related to tuition and help you make payments.
Студенческая финансовая служба АВК всегда готова ответить на Ваши вопросы, связанные с обучением, и помочь Вам совершить оплату.
You can make an audio recording from any audio source connected to the amplifier.
Вы можете производить запись аудио сигнала с любого источника, подключенного к усилителю на любое записывающее устройство.
Tip: According to this recipe you can also make mayonnaise with egg yolk only.
Рекомендация: по этому рецепту Вы можете также приготовить майонез лишь на одних желтках.
An ad hoc committee could be established to analyse the situation and make recommendations at the fifty-second session.
Можно было бы учредить специальный комитет для анализа ситуации и вынесения рекомендаций на пятьдесят второй сессии.
It is positive that the above reforms and specific laws may make a contribution to the fight against corruption.
Позитивно, что вышеуказанные реформы и конкретные законы могут быть вносом в борьбу с коррупцией.
Rooms Make yourself at home in one of the 10 guestrooms.
Номера Почувствуйте себя как дома в одном из 10 номеров.
The loss of critical attitude can easily make us a laughing stock.
Потеря самокритичности может очень просто превратить нас в посмешище.
Internet companies in Ukraine can make this year a record amount of money.
Интернет- компании в Украине могут заработать в этом году рекордную сумму денег.
We would make two recommendations regarding changes in the display of these data:
Мы хотели бы высказать две рекомендации в отношении изменений в формате этих данных:
Online payment facilities offered through dedicated websites or communications platforms make it easy to transfer funds electronically between parties.
Платежные средства, предоставляемые в Интернете через специализированные вебсайты или коммуникационные платформы, позволяют легко осуществлять электронный перевод средств между сторонами.
Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.
Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.
Make sure the filter holder is tightly fitted before running the coffee through.
Прежде чем готовить кофе, убедитесь, что держатель фильтра хорошо зафиксирован.
it's a quick and accurate way to help you make the best start with busuu.
Это быстрый и надежный способ помочь тебе взять хороший старт на busuu.
Most important piece of information is your laptop make and model.
Самая важная часть информации- марка и модель ноутбука( см.
People with technical education wondering: how can we make a stable structure of the liquid medium?
Люди с техническим образованием недоумевают: как можно придать устойчивую структуру жидкой среде?
We are always eager to share our experience and make new acquaintances.
Мы всегда рады поделиться опытом и завести новые знакомства.
Delegates will be invited to comment on on-going cooperation and make recommendations for future work.
Делегатам будет предложено высказать замечания по теку- щему сотрудничеству и сформулировать рекомендации в отношении будущей работы.
Even residents of apartment buildings today can make winter gardens in balconies or loggias.
Даже жители многоквартирных домов сегодня могут устроить зимние сады в балконах или лоджиях.
You can make yourself the frames if they do not including to the product.
Вы можете самостоятельно изготовить раму, если она не поставляется с изделием.
Make a hole with a stick and then pierce through with a stab-awl or a knitting needle.
Палочкой делается углубление и затем протыкается насквозь шилом или спицей.

Results: 43688, Time: 0.0131

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More