"Constitute" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 12702, Time: 0.0086

Examples of Constitute in a Sentence

These materials do not constitute a public offer or advertisement of stocks in the Russian Federation
Настоящие материалы не представляют собой публичное предложение или рекламу ценных бумаг в Российской Федерации и не могут
In some villages councillors representing the Assyrian, Kurdish or Yezidi minorities constitute the majority among all elected councillors to these councils.
В некоторых деревнях советники, представляющие ассирийские, курдские или езидские меньшинства, составляют большинство среди всех избранных советников в этих советах.
The Parent Bank is specialised in savings and household deposits constitute approximately 50% of the bank's liabilities.
Материнский банк специализируется в сфере накоплений, и депозиты домохозяйств образуют приблизительно 50% обязательств материнского банка.
Data and behavior together constitute a class, while objects are class instances.
Вместе данные и поведение представляют собой класс, а объекты являются экземплярами класса.
One-half of the States members of the Marrakesh Treaty Assembly shall constitute a quorum.
Кворум Половина государств — членов Ассамблеи Марракешского договора составляют кворум.
These general terms and conditions, the insurance policy, its annexes and special clauses constitute one integral contract
Общие условия настоящей страховки, страховой полис, приложения к нему и особые условия образуют целостный договор
However such adjustments or allowances constitute neither a formal write-off of the receivable nor do they release members/ donors from their obligation.
Однако такие корректировки или оценочные резервы не представляют собой ни официального списания дебиторской задолженности, ни освобождают членов/ доноров от их обязательств.
The consolidated reports on the evaluated events and missions constitute the second and third parts of the present document.
Сводные доклады о мероприятиях и миссиях, по которым проводилась оценка, составляют вторую и третью части настоящего документа.
The States party to this Treaty( hereinafter called" the Contracting States") constitute a Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedure.
Государства- участники настоящего Договора( в дальнейшем именуемые" Договаривающиеся государства") образуют Союз по международному признанию депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры.
The Group has interests in joint ventures that constitute entities under common control.
Группа имеет доли в совместных предприятиях, которые представляют собой организации, находящиеся под совместным контролем.
This work is very important for the city as people with disabilities constitute 17 percent a significant part of its population, more than in other Russian regions.
Такая работа для мегаполиса очень важна, поскольку инвалиды составляют значительную часть его населения – 17%, больше, чем в других регионах страны.
Many objects constitute a collective memory in which the universal principle has been tested for more than a century.
Множество объектов образуют коллективную память, на которой уже более века проверяется универсальный принцип.
requirements prescribing the use of traditional paper-based documentation constitute the main obstacle to the development of modern means of communication
что юридические требования, предписывающие использование традиционных бумажных документов, представляют собой основное препятствие развитию современных средств передачи данных
The above documents constitute the methodological and regulatory basis for putting together a corporate remuneration and social benefit management system.
Перечисленные документы составляют методологическую и нормативную базу для формирования единой системы оплаты труда и управления социальными льготами.
The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works.
Страны, к которым применяется настоящая Конвенция, образуют Союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения.
[ Acknowledging]/[ to acknowledge] that traditional cultures and folklore constitute frameworks of innovation and creativity that benefit Indigenous[
[ Признавая]/[ признать], что традиционная культура и фольклор представляют собой основу для развития инновационной деятельности и творчества на
Inasmuch as we are talking about the mechanism of legal regulation, its defects constitute the same legal reality that the law itself.
Поскольку речь идет о механизме правового регулирования, его дефекты составляют ту же правовую реальность, что и само право.
Services offered for families with children constitute a system of social support of motherhood and childhood.
Услуги, предназначенные семьям с детьми, образуют систему социальной поддержки материнства и детства.
than offers made by the Joint Bookrunners, which constitute the final placement of the Offer Shares and GDSs contemplated in this Prospectus.
посредников, за исключением оферт, сделанных Совместными букраннерами, которые представляют собой окончательное размещение Предлагаемых акций и ГДА, предусмотренное настоящим Проспектом.
Cab E270 Maxcab, hydraulically elevating All ratings are in tons( t) and constitute 75% of the static tipping load or 87% of the hydraulic lifting power in accordance with ISO 10567.
Кабина Maxcab E270 с гидравлическим подъемом Все значения указаны в тоннах( т) и составляют 75% статической опрокидывающей нагрузки или 87% гидравлической подъемной силы согласно ISO 10567.
At those meetings, for which two thirds of the States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Committee
На этих совещаниях, на которых кворум образуют две трети государств- участников, избираются членами Комитета те кандидаты,
a broader vision of the land-use types that constitute a biological corridor( this is referred to in the opening IUCN video).
должны иметь более широкое видение типов землепользования, которые представляют собой биологический коридор( об этом говорится во вступительном видеоролике МСОП).
All ratings are in tons( t) and constitute 75% of the static tipping load or 87% of the hydraulic lifting power in accordance with ISO 10567.
Все значения указаны в тоннах( т) и составляют 75% статической опрокидывающей нагрузки или 87% гидравлической подъемной силы согласно ISO 10567.
The Western nations abide by the international agreements that constitute the basis of the post-Cold War European security architecture.
Страны Запада связаны международными соглашениями, которые образуют костяк европейской архитектуры безопасности после окончания Холодной войны.
These diminish in the course of time and do not constitute grounds for complaint.
Со временем они значительно снизятся и не представляют собой причину для претензий.
signed or otherwise approved also by tacit consent constitute a substantial and integral part of such contracts.
образом или одобренные, в том числе, посредством подразумеваемого согласия, составляют существенное и неотъемлемое условие указанных договоров.
are widespread in different regions of Russia and constitute a set of stable semantic models which were
Как показано автором, подобные отонимические наименования известны в разных регионах России и образуют ряд устойчивых общерусских семантических моделей, которые были особенно
The assessment of which servicing contracts constitute continuing involvement must be done retrospectively.
Оценка того, какие договоры на обслуживание представляют собой продолжающееся участие, должна быть проведена ретроспективно.
into question by French inheritance law, which norms concerning obligatory share in inheritance constitute public policy.
поставлено под вопрос французскими наследственным правом, нормы об обязательной доли в наследстве которого составляют публичный порядок.
They constitute the largest group amongst the gearing mechanisms.
Они образуют самую многочисленную группу среди механизмов зубчатой передачи.

Results: 12702, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More