What is the translation of " CONSTITUTE CRIMES " in Russian?

• представлять собой преступления
• являются преступлениями
• составляют преступления
• представляют собой преступления
• представляющие собой преступления
• представлять собой преступление
• являющиеся преступлениями
• являться преступлениями

Examples of using Constitute crimes in English and their translations into Russian

Which constitute crimes against humanity and.
Представляющие собой преступления против.

In many instances, these may constitute crimes against humanity.
Во многих случаях они могут представлять собой преступления против человечности.

Which constitute crimes against humanity and.
Представляющие собой преступления против человечности.

The unlawful killings formed part of those attacks and constitute crimes against humanity.
Незаконные убийства являются частью таких нападений и представляют собой преступления против человечности.

These acts constitute crimes against humanity.
Эти действия составляют преступления против человечности.

In many instances, the violations of human rights found by the commission constitute crimes against humanity.
Во многих случаях нарушения прав человека, выявленные комиссией, составляют преступления против человечности.

Some of these crimes may constitute crimes against humanity under international law.
Некоторые из этих преступлений могут составлять преступления против человечности согласно нормам международного права10.

There are a number of human rights violations in Myanmar that could constitute crimes against humanity.
В Мьянме был совершен ряд нарушений прав человека, которые могут представлять собой преступления против человечности.

As such, acts or events that constitute crimes cannot be divorced from the surrounding policy environment.
Вследствие этого деяния или события, являющиеся преступлениями, не могут рассматриваться в отрыве от окружающей политической среды.

Therefore, there should be no doubt in anyone's mind that such acts as murder, torture, rape, robbery and theft constitute crimes.
Таким образом, ни у кого не должно быть сомнений в том, что такие действия, как убийства, пытки, изнасилования, грабежи и кражи, являются преступлениями.

The aforementioned acts constitute crimes of money-laundering.
Вышеупомянутые деяния представляют собой преступления, связанные с отмыванием денег.

Such acts constitute crimes against humanity and serious violations of human rights and international humanitarian law.
Данные действия являются преступлениями против человечности и существенными нарушениями прав человека и международного гуманитарного права.

The crimes[under international law] defined in this code constitute crimes against the peace and security of mankind.
Преступления[ по международному праву], определяемые в настоящем кодексе, являются преступлениями против мира и безопасности человечества.

These acts constitute crimes against humanity, war crimes and violations of international human rights law.
Эти деяния представляют собой преступления против человечности, военные преступления и нарушения норм международного права прав человека.

It is widely recognized that systematic or widespread violations of human rights and humanitarian law may constitute crimes against humanity and/or war crimes..
Широко признано, что систематические или массированные нарушения прав человека и гуманитарного права могут представлять собой преступления против человечности и/ или военные преступления..

Perpetrations of mass atrocities that constitute crimes under the Rome Statute usually threaten international peace and security.
Те, кто совершает массовые зверства, являющиеся преступлениями, предусмотренными положениями Римского статута, обычно создают угрозу для международного мира и безопасности.

Chile reported that the Public Prosecution Service had, in general, a constitutional mandate to investigate deeds that might constitute crimes and to protect victims and witnesses.
Чили сообщила, что согласно Конституции расследованиями деяний, которые могут представлять собой преступления, и защитой потерпевших и свидетелей в целом занимается Государственная прокуратура.

Acts of torture can constitute crimes against humanity and, when committed in a situation of armed conflict, constitute war crimes..
Акты пыток могут представлять собой преступления против человечности, а при совершении в ходе вооруженного конфликта-- военные преступления..

The characterization of crimes set out in article 19 would appear to suggest that it is first of all the nature of the primary rule that determines which breaches constitute crimes.
Описание преступлений, данное в статье 19, наводит на мысль о том, что то, какие нарушения составляют преступления, определяется в первую очередь характером первичной нормы.

Impunity for grave human rights violations that could constitute crimes against humanity continues to challenge the international community.
Безнаказанность в связи с грубыми нарушениями прав человека, которые могут представлять собой преступления против человечности, остается вызовом международному сообществу.

We declare that the transatlantic slave trade and the related system of racialized chattel slavery of Africans and people of African descent constitute crimes against humanity.
Мы заявляем, что трансатлантическая торговля рабами и связанная с ней система проводившейся по расовым признакам работорговли жителями Африки и лицами африканского происхождения являются преступлениями против человечности.

To describe acts or events that may constitute crimes, a number of act or event attributes may be defined that assist in the description of classification categories.
Для описания деяний или событий, которые могут являться преступлениями, можно определить ряд признаков деяния или события, способствующих описанию категорий классификации.

Under the principle of exhaustiveness, level one is intended to cover the universe of known acts/events that commonly constitute crimes under national and universal jurisdictions.
С точки зрения принципа полноты охвата первый уровень призван охватить широкий круг известных деяний/ событий, которые обычно являются преступлениями согласно национальной и международной юрисдикции.

Mass and flagrant violations of human rights which constitute crimes against humanity and which took place during the colonial period, wars of conquest and slavery.
Массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в эпоху колониальных владений, захватнических войн и рабства.

The issue of"comfort women" constituted war crimes under international humanitarian law and, under defined circumstances, might constitute crimes against humanity.
Проблема" женщин для утех" представляет собой военное преступление по международному гуманитарному праву и, при определенных обстоятельствах, может представлять собой преступление против человечества.

Acts of murder may also constitute crimes against humanity when they are committed as part of a widespread or systematic attack directed against the civilian population.
Акты убийства могут также представлять собой преступления против человечности, когда они совершаются в ходе массированных или систематических нападений на гражданское население.

There were, however, strong indications that the human rights violations reported to the Special Rapporteur, owing to their gravity and scale, could constitute crimes against humanity.
Вместе с тем имеются убедительные признаки того, что нарушения прав человека, о которых сообщалось Специальному докладчику, с учетом их серьезного характера и масштабов могут представлять собой преступления против человечности.

Many of the violations and breaches constitute crimes against humanity or war crimes, which could be subject to the jurisdiction of the International Criminal Court.
Различные нарушения представляют собой преступления против человечества2 или военные преступления3, которые могут быть переданы на рассмотрение Международного уголовного суда.

Statutes of limitations shall not apply for prosecuting violations of international human rights and humanitarian law norms that constitute crimes under international law.
Действие положений о сроке давности не должно распространяться на случаи осуществления преследования за нарушения международных норм в области прав человека и гуманитарного права, которые являются преступлениями согласно международному праву.

Some of those events may technically constitute crimes under criminal law but involve very slight damage or loss such as the shoplifting of a one-cent sweet.
Некоторые из этих событий могут формально, согласно уголовному законодательству, являться преступлениями, но связаны с очень незначительным ущербом или убытками такие, как кража копеечной конфеты в магазине.