"Crime" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 83525, Time: 0.0086

преступности преступления преступных правонарушений преступление преступность правонарушение
Examples:

Examples of Crime in a Sentence

Mrs. Olga Zudova( UN Office on Drugs and Crime ), Mr. Darius Matusevicius( Lithuania), and Mr. Ruslan Ryaboshapka( Ukraine).
Анникве( Эстония), Ольга Зудова( Управление ООН по наркотикам и преступности ), Дариус Матусевичиус( Литва), Руслан Рябошапка( Украина).
This way, the victim of a crime can be located in one jurisdiction, and the criminal in the other, while the used system of electronic money can be registered in the third one.
Так, жертва преступления может находится в одной юрисдикции, преступник в другой, а используемая система электронных денег может быть зарегистрирована в третьей.
criminality, it can be extremely difficult to dismantle the more sophisticated crime groups without international cooperation.
своей преступной деятельности, может быть очень сложно подорвать деятельность более опытных преступных групп без международного сотрудничества.
Voluntary national team works on the prevention of crime , protection of rights and legitimate interests of the
Добровольная народная дружина – ведет работу по профилактике правонарушений , защите прав и законных интересов преподавателей, сотрудников и
threats in the region and the world, including terrorism, extremism and other types of transnational crime .
борьбе с различными угрозами в регионе и мире, включая терроризм, экстремизм и другие виды транснациональной преступности .
• switzerland: Article 259 of the Penal Code prohibits any form of expression that incites a person to commit a crime .
• Швейцария: Статья 259 Уголовно-процессуального кодекса запрещает все формы выражения, подстрекающие лицо к совершению преступления .
where the money is thought to be then physically couriered to serious and organised crime groups.
и Северо-Восточную Азию первоначально в форме банковских переводов, затем доставляются курьерами наличных членам организованных преступных групп.
The Bank adopts an integrated approach to financial crime risk management to ensure that used safeguards and
Банк разработал комплексный подход к управлению риском финансовых правонарушений с целью обеспечения того, чтобы используемые средства и
Article 2 of the UN Convention against Transnational Organized Crime provides the following definition:
Статья 2 Конвенции ООН против транснациональной организованной преступности дает следующее определение:
Thus, only a multi-sectoral- approach beyond the national borders can lead to eradication of this crime .
Таким образом, только межсекторальный подход, выходящий за пределы национальных границ, может привести к искоренению этого преступления .
perceived as a real business activity for organised crime groups that administrate it like they would do
торговля людьми – это настоящий бизнес для организованных преступных групп, который ведется так, как бы его вело компания.
Bank develops its own capability to tackle financial crime , providing regular reporting on performance, incidents and the latest trends impacting business.
Каждое коммерческое подразделение в Банке и Концерне имеет собственные инструменты для выявления финансовых правонарушений , представляет регулярные отчеты о выполнении работ, особых ситуациях
• high levels of corruption and the penetration of organized crime into the economy;
• высокий уровень коррупции и проникновение организованной преступности в экономику;
rights may only be withdrawn if a person has been convicted of committing a crime of such a serious nature that the forfeiture of political rights is indeed proportionate to the crime committed.
случае, если лицо было признано виновным в совершении преступления настолько серьезного характера, что лишение политических прав действительно является соразмерным совершенному преступлению.
sector was prosecuted for money laundering offences, for laundering funds on behalf of organised crime groups
финансовых услуг, был обвинен в преступлениях отмывания денег за отмывание средств от имени организованных преступных группировок.
Practical application of methods and forms of crime prevention.
Практическое применение методов и форм профилактики правонарушений .
The revision of the recommendations is intended to unify the approaches to counteracting economic crime , corruption, terrorism and other threats.
Ревизия рекомендаций призвана унифицировать подходы к противодействию экономической преступности , коррупции, терроризму и другим угрозам.
In countries which have not abolished the death penalty, sentence of death may be imposed only for the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crime and not contrary to the provisions of the present Covenant and to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
В странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время совершения преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
Both Turkish organised crime groups and the PKK benefited from the USD 1 billion heroin trade in 2009.
По оценкам, в 2009 году доход РПК и организованных преступных групп в Турции от торговли героином составил около 1 млрд долларов США.
Roundtable participants had time to discuss almost all possible legal aspects on methods of combating crime and the legal protection of IP.
Участники круглого стола успели обсудить практически все возможные правовые аспекты по методам борьбы против правонарушений и юридической защиты объектов ИС.
In 2003, the Republic of Belarus ratified the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and supplementary protocols to the Convention.
Республика Беларусь в 2003 году ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и дополняющие ее Протоколы.
The accused of committing a crime shall have the right to the examination of his case by a court of jury in cases envisaged by the federal law
Обвиняемый в совершении преступления имеет право на рассмотрение его дела судом с участием присяжных заседателей в случаях, предусмотренных федеральным законом
The lead article presents a study of the activities of organized crime groups in a megacity--karachi--elaborating---- on their involvement in
Вводная статья представляет собой исследование деятельности организованных преступных групп в одном мегаполисе – Карачи – в
Some features of the activities of the police in curbing crime in the first years of Soviet power
Некоторые особенности деятельности органов милиции по пресечению правонарушений в первые годы советской власти
The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the interpretation and application of this Convention.
Европейский комитет по проблемам преступности Совета Европы информируется о толковании и применении настоящей Конвенции.
Protocol included benefit( direct or indirect) into the definition of crime of facilitation of irregular migration.
незаконного ввоза мигрантов включили получение выгоды( прямое или косвенное) в определение преступления пособничества в неурегулированной миграции.
police" arrested 128 people on the MVD watchlist of members of organised crime rings", he added.
« задержано 128 лиц, состоявших на учете МВД как члены организованных преступных группировок »,- добавил он.
cooperation in the prevention of banking and financial crime and against the legalization of proceeds from crime , organisation of seminars, development of business relations with
норм, сотрудничество в области предупреждения банковских и финансовых правонарушений и по борьбе с легализацией доходов, полученных преступным
Working Group on Counteraction of Financing Drug Business, Crime and Terrorism( WGCF);
Рабочая группа по противодействию финансированию наркобизнеса, преступности и терроризма( РГПФ);
The elements of this crime should be formulated in such a way that the fundamental human
При этом состав этого преступления следует сформулировать таким образом, чтобы не были нарушены основополагающие права человека

Results: 83525, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More