What is the translation of " CRIME GROUPS " in Russian?

• преступные группы
• преступных группировок
• криминальные группировки
• преступных групп
• преступные группировки
• преступными группами
• преступными группировками
• преступным группам

Examples of using Crime groups in English and their translations into Russian

Probably one of the eastern European crime groups.
Вероятно, одна из восточно- европейских преступных группировок.

Of all identified organised crime groups are engaged in excise fraud.
Всех выявленных организованных преступных группировок занимаются мошенничеством в сфере акцизных сборов;

Generally it's the business of small and medium crime groups.
В основном этим занимаются мелкие и средние преступные группы.

Crime groups then maintain their shady wealth and expand their operations.
Тем временем преступные группировки поддерживают свои теневые состояния и расширяют сферы деятельности.

Assessment of transnational organized crime groups in West Africa.
Оценка деятельности транснациональных организованных преступных групп в Западной Африке.

Organized crime groups move freely across borders; legal cooperation is impeded by them.
Организованные преступные группы свободно передвигаются через границы; они препятствуют правовому сотрудничеству.

The trafficking channel allegedly involved two international organized crime groups, Focus News reported.
Как передает Focus News, канал контрабанды для нелегальных копателей обеспечивали две криминальные группировки.

Some ethnically Kurdish crime groups have their origin in the Southeast Anatolia part of Turkey.
Некоторые этнические курдские преступные группировки происходят из юго-восточной части Анатолии в Турции.

Drug trafficking is still considered to be a profitable criminal business for local organized crime groups.
Наркоторговля попрежнему является доходным преступным бизнесом для местных организованных преступных групп.

Both Turkish organised crime groups and the PKK benefited from the USD 1 billion heroin trade in 2009.
В 2009 году доход РПК и организованных преступных групп в Турции от торговли героином составил около 1 млрд долларов США.

Measures taken to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and organized crime groups.
Меры противодействия новым тенденциям использования технологии наркоторговцами и организованными преступными группами.

They have also enabled organized crime groups and networks to diversify and connect their illicit operations.
Они также позволили организованным преступным группам и сетям диверсифицировать свои незаконные операции и соединять их.

Besides, the religion is used by representatives of some organized crime groups to justify their crimes..
Кроме того, представители некоторых организованных преступных групп находят в религии определенное оправдание совершаемым ими преступлениям.

Organized crime groups linked with drug trafficking continued to operate through the country's territory.
Организованные преступные группы, занимающиеся с незаконным оборотом наркотиков, продолжают использовать территорию этой страны в своих целях.

According to the Interior Minister of the Russian Federation, crime groups control 40 per cent of the country's gross national product.
Согласно данным министерства внутренних дел Российской Федерации, криминальные группировки контролируют 40% валового национального продукта страны.

Organised Crime Groups(OCGs) or opportunist smugglers will add in their own variations depending on a number of factors.
Организованные преступные группы( ОПГ) или лица, оказывающие содействие при контрабанде, вносят свои коррективы в зависимости от факторов.

Cash and cashless financial transactions involving organized crime groups(including ethnic crime groups)"(Kyrgyzstan- Russia);
Организованные преступные группировки( в том числе, сформированные по этническому признаку) в сделках и операциях с наличными и безналичными средствами» Кыргызстан- Россия.

Organized crime groups have grown prevalent in Montenegro over the past few years, with violence moving into residential areas.
За последние несколько лет в Черногории существенно выросло число преступных группировок, а в жилых районах участились вспышки насилия.

Cash and cashless financial transactions involving organized crime groups(including ethnic crime groups)(Kyrgyzstan- Russia)- is continued from 2010.
Организованные преступные группировки( в том числе, сформированные по этническому признаку) в сделках и операциях с наличными и безналичными средствами»( Кыргызстан- Россия)- продолжается с 2010 г.

Organized crime groups act behind the scenes in States embroiled in conflict or struggling through unstable post-conflict conditions.
Организованные преступные группы действуют тайно в государствах, которые находятся в состоянии конфликта или переживают нестабильный постконфликтный период.

These activities are geared towards the modernization of border and customs control structures, taking due account of the threats posed by terrorism and organized crime groups.
Эта деятельность направлена на модернизацию структур пограничного и таможенного контроля с должным учетом угроз, создаваемых терроризмом и организованными преступными группировками.

The increasing presence of organized crime groups, which added to the instability of the region, had also been reported.
Сообщалось также об активизации деятельности организованных преступных группировок, что лишь усугубляет нестабильность в регионе.

UNICEF reported that a joint protocol for the protection of the rights of children during federal operations against organized crime groups had been drafted by the federal Government.
ЮНИСЕФ сообщил о том, что федеральное правительство подготовило проект общего протокола о защите прав детей в ходе федеральных операций против организованных преступных группировок.

In this era of globalization, organized crime groups and networks have unfortunately become more diversified and connected.
В эпоху глобализации организованные преступные группы и сети, к сожалению, стали более разнообразными и более взаимосвязанными.

Organized crime groups were mainly stealing vehicles for spare parts or stealing more expensive models to be exported to North Africa, the Middle East and eastern Europe.
Организованные преступные группы занимаются главным образом кражей транспортных средств на запчасти или кражей более дорогих моделей для вывоза в Северную Америку, на Ближний Восток и в Восточную Европу.

This report states that the most prevalent organised crime groups are from Albania, Bulgaria, Lithuania, Nigeria, Romania and the Former Yugoslavia.
В отчете говориться, что наиболее организованными являются преступные группы из Албании, Болгарии, Литвы, Нигерии, Румынии и Бывшей Югославии.

Organized crime groups acted behind the scenes in States in conflict and post-conflict situations, eating away at the social fabric and impeding establishment of the rule of law and sustainable development.
Организованные преступные группы скрытно действуют в государствах, находящихся в конфликтных и постконфликтных ситуациях, разъедая ткань общества и препятствуя установлению правопорядка и устойчивому развитию.

The investigators knew that several clients of[R] were allegedly connected with international organized crime groups and/or with people involved in serious crimes in Spain and abroad.
Следователи знали, что несколько клиентов[ R] были связаны с международными организованными преступными группами и/ или с людьми, вовлеченными в серьезные преступления в Испании и за рубежом.

For example, Turkish organised crime groups may pay cash to Iran-based drug traffickers for bulk quantities of opiates.
Например, организованные преступные группы, оперирующие в Турции, могут осуществлять оплату наличными средствами за крупные партии наркотиков, поставляемые наркоторговцами из Ирана.

Those threats, which were externally induced, had manifested themselves in activities by militant insurgents and organized crime groups who had committed atrocities, crimes against humanity and violations of human rights.
Такие вызванные внешними факторами угрозы проявляются в действиях вооруженных боевиков и организованных преступных группировок, которые совершают зверские преступления, преступления против человечности и нарушения прав человека.