What is the translation of " CONSTITUTE " in Hebrew?

• מהווים
• מהוות
• המהוות
• נחשבות
• יהוו
• המרכיבות
• להוות
• מהווה
• יהווה
• להיחשב
• נחשב

Examples of using Constitute in English and their translations into Hebrew

Would that constitute a joke?
האם זה נחשב לבדיחה?

Constitute a frame rectangle, which consists of two strips. Between them stretched canvas.
מהווים מלבן מסגרת, אשר מורכב שתי רצועות. ביניהם מתוח בד.

Fire and water constitute Pitta.
האש והמים יוצרים פיטה.

These constitute four ways in which we experience our world.
הם מהווים ארבע דרכים לחוות את עולמנו.

The four of us constitute a quorum.
די בארבעתנו כדי להוות מניין חוקי.

Will it constitute an obstructive bloc, or support a center-left government?
האם היא תהווה בלוק חוסם או תומך לממשלת שמאל-מרכז?

Does throwing parties actually constitute a career?
ארגון מסיבות באמת נחשב לקריירה?

Together, these constitute the National Assembly.
ויחד הם מהווים את האסיפה הלאומית.

Citing Louis Althusser, they also ask how exhibitions can constitute the visitor subject.
בהסתמכם על לואיס אלתוסר(Althusser), הם שואלים כיצד יכולות תערוכות לכונן את הסובייקט הצופה.

Together they constitute the spiritual body of Messiah.
יחד הם מרכיבים את גופו הרוחני של המשיח.

I suspect that the servants and the tradesmen constitute her Intelligence Corps.
יש לי הרגשה שהמשרתים והרוכלים משמשים לה חיל מודיעין.

These terms of use constitute the entire agreement between the parties.
תנאי שימוש אלה ממצים את כל המוסכם בין הצדדים.

These figures are well known to the authorities: Palestinians constitute 37% of the population of Jerusalem.
הנתונים ידועים היטב לרשויות: הפלסטינים מהווים 37% מתושבי ירושלים.

Because they constitute the basis and fundamental conditions of our existence;
מאחר והם מרכיבים את היסוד והבסיס לעצם קיומנו;

The newspapers of the year 1948 constitute, it seems, a special corpus.
העתונים של שנת 1948 מהווים, כך דומה, קורפוס מיוחד במינו.

These taxes constitute the economic basis of treasury of the state and its institutions.
מסים אלה משמשים כבסיס הכלכלי לקופת המדינה ולמוסדותיה.

Financial support and checking of loans that constitute a burden on the monthly cash flow.
ליווי פיננסי ובדיקת הלוואות שמהוות נטל על תזרים המזומנים החודשי.

These concepts constitute the principles of the possibility of our experience.§ 29.
מושגים אלה יוצרים את העיקרים לאפשרות הניסיון שלנו.§ 29.

For the Israeli government to accede to Hamas would constitute moral injustice and political weakness.
היענות של ממשלת ישראל לחמאס תהיה בבחינת עוול מוסרי וחולשה מדינית.

Many things which constitute salvation are wrought of God at the moment one believes;
הרבה דברים המהווים ישועה הם שחוללו אלוהים ברגע אחד לא מאמין;

A new Israeli research study investigates whether preventive radiation will constitute an alternative to preventive mastectomy.
מחקר ישראל חדש בודק האם קרינה מונעת תהווה חלופה לכריתת שדיים מניעתית.

Taken together, they constitute a life of nearly unrelieved doubt and mental suffering.
יחד הם מרכיבים חיים של ספק וסבל נפשי כמעט ללא מזור.

Amino acids are the basic substances that constitute the protein needed for animal nutrition.
חומצות אמינו הן החומרים הבסיסיים המרכיבים את החלבון הדרוש לתזונת בעלי חיים.

These concepts constitute the form of connection between the concepts that occur in all empirical knowledge.
מושגים אלה מכוננים את צורת ההתקשרות בין המושגים של כל הכרה אמפירית.

It might even constitute a war crime.
יכול להיות שזה עדיין נחשב פשע מלחמה.

The thesis should constitute a reflection of knowledge and insight into the transport economics field…[-].
התזה תהווה השתקפות של ידע ותובנות בתחום כלכלת תחבורה…[-].

Native and immigrant Catholics together constitute the current reality of Catholicism in the region.
קתולים מהגרים ושורשיים ביחד יוצרים את המצב הנוכחי של הקתוליות באזור.

The thesis should constitute a reflection of knowledge and insight into the logistics management field…[-].
התזה יהווה השתקפות של ידע ותובנות לתחום הלוגיסטיקה וניהול…[-].

The innards of a carcass constitute roughly a quarter of its weight.
המעיים של החיה מרכיבים בערך רבע ממשקלה.