Examples of using Constituting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The acts constituting the offense.
On either side of the banker are the punters(ten such constituting a full table).
לשני צידי הבנקאי מתיישבים השחקנים(עשרה שחקנים מהווים שולחן מלא).Material constituting an organ or body.
Ensure protection of information constituting a state secret.
Those constituting mixed condiments or mixed.
That isotope is very rare in nature, constituting only 0.7% of natural uranium.
Constituting a novel element derived from its adaptation.
המהוות רכיב חדש נגזר ההסתגלות שלו.The seven islands constituting the Republic were.
Definition 4: By Attribute I understand what the intellect perceives of a substance, as constituting its essence.
הגדרה 4-בתואר אני מבין את מה שהשכל תופס על אודות העצם בתור מה שמכונן את מהותו.Content containing or constituting misleading photographs or descriptions.
תוכן המכיל או מהווה תמונות או תיאורים מטעים.We are faced with three possible interpretations, each of them constituting a different end to the story.
שלוש אפשרויות עומדות בפנינו, וכל אחת מהן מהווה סיום אחר לסיפור.In 2017, the annual income levels constituting the federal poverty level for families residing in the 48 contiguous states and the District of Columbia are.
בשנת 2017, רמות ההכנסה השנתיות המהוות את רמת העוני הפדרלית למשפחות המתגוררות ב-48 מדינות רצופות ומחוז קולומביה הן.There are over 140,000 Ethiopian Israelis in Israel, constituting 1.7% of Israel's citizens.
Constituting about 50 percent of the bioplastics market, thermoplastic starch, such as Plastarch Material, currently represents the most important and widely used bioplastic.
המהווים כ 50 אחוזים של שוק bioplastics, עמילן תרמופלסטיים, כגון Plastarch חומר, כרגע מייצג את החשוב ביותר בשימוש נרחב bioplastic.They are fragmentized entities constituting the factual presence of the infinite God.
הם הינם רסיסי ישויות אשר מהוות את עובדת נוכחותו של האל האינסופי.He is the sixteenth ruler of the emirate of Abu Dhabi,which is the largest of the seven emirates constituting the federation.
הוא השליט השש-עשרה של אמירות אבו דאבי,שהיא הגדולה מבין שבעת הנסיכות המרכיבות את הפדרציה.Sound, lighting and projection systems constituting the cutting-edge technology in the field of events.
מערכות הגברה, תאורה והקרנה המהוות את חזית הטכנולוגיה בתחום האירועים.A motion control master is sending commands and references across a real-time network to two servo controllers,with each servo controller constituting a slave node on the network.
מסטר בקרת תנועה שולח פקודות והפניות ברחבי הרשת בזמן אמת לשני בקרי סרוו,כאשר כל אחד מבקרי הסרוו מהווה slave node על גבי הרשת.The series attempts to expand the elements constituting a unit of time-"before","during" and"after" the wolf- later reconstructing the moment.
הסדרה מהווה ניסיון לפרוס את הרגע על מרכיביו-"לפני", "בזמן" ו"אחרי" הזאב- ולאחר מכן לחברו מחדש.About 9 percent of the South Africa'spopulations are natives of the European origin constituting the number of people from a mixed race.
על 9 אחוז מאוכלוסיית דרוםאפריקה הם ילידי אירופה ממוצא המהווה את מספר האנשים מן הגזע המעורב.They have a huge budget ofmore than 60 billion shekels a year, constituting about 40% of the[total] state budget, not including interest and debt repayment expenses.
יש להם תקציב ענק, של יותר מ-60 מיליארד שקל בשנה, המהווה כ- 40% מתקציב המדינה לא כולל הוצאות ריבית והחזר חוב.The Jerusalem regionhas 66,537 registered Histadrut members, constituting 10% of the total membership.
במרחב ירושלים רשומים 66,537 חברי הסתדרות המהווים 10% מחברי הארגון.This information is written, photographed and computerized, thereby constituting“information” under the Freedom of Information Act, in stark contrast to what the Ministry of Defense claimed in court.
מידע זה כתוב, מצולם, ממוחשב וכו' ועל כן מהווה“מידע” לפי חוק חופש המידע- וזאת בניגוד גמור להצהרת משרד הביטחון בבית המשפט.Around 450 cybersecurity companies are operating in Israel, constituting 5% of the global cybersecurity market.
בישראל פועלות כ-450 חברות סייבר המהוות 5% משוק הסייבר העולמי.Furthermore, he stated that those to the south, not constituting a threat, were not to be subject to attack.
יתר על כן, הוא קבע כי היות שהמדינות בדרום אינן מהוות איום- אין להתקיפן.To best understand that it can be assigned a number and a name to each end,thus constituting the nine different types of personality: 1.
כדי כי זה יכול להבין טוב יותר הוצב מספר וגם שם בכל קצה,וכך המהוות את סוגי אישיות נפרדות תשעה: 1.HHS was left in charge of the Social Security Administration,agencies constituting the Public Health Service, and Family Support Administration.
בתחומי אחריותה של המחלקה נותרו מנהל הביטוח הלאומי,סוכנויות המרכיבות את שירותי בריאות הציבור ומנהל התמיכה במשפחות.On September 24, 2007, Sobh-e Sadeq, quoting a knowledgeable source,warned that"170 targets constituting U.S. interests are within range of Iran's missiles.".
ב-24 בספטמבר 2007 ציטט 'צבח-י צאדק' מקור יודע דבר,שהזהיר כי"170 מטרות המהוות אינטרסים אמריקאיים מצויות בטווח הטילים של איראן".Renewable energies have been consolidating their preponderance in the energy sector in Portugal andin the world, constituting one of the sectors of activity with greater opportunity for growth.
האנרגיות המתחדשות מגבשות אתכוחן במשק האנרגיה בפורטוגל ובעולם, מהוות את אחד ממגזרי הפעילות עם הזדמנויות רבות לצמיחה.
