What is the translation of " CONSTITUTING " in Croatian?

• čine
• predstavljaju
• konstituirajući
• konstituiranje
• tvori
• konstituisanjem
• sačinjavaju
• predstavlja
• čini

Examples of using Constituting in English and their translations into Croatian

Violent action constituting a crime cannot occur.
Nasilne radnje konstituirajuća zločin ne može dogoditi.

Constituting a clear breach of Senate Ethics rules.
Konstituiranju očiglednog kršenja Senata etičkih pravila.

A proper writer might welcome such an encounter as constituting experience.
Pravom piscu ovakav susret bi bio dobrodošao kao konstitutivno iskustvo.

Preparations for constituting the council are expected in mid-December.
Dodao je kako se pripreme za konstituiranje Vijeća očekuju sredinom prosinca.

No chemical interaction with the elements constituting the original artefact;
Nema kemijske interakcije sa sastavnim elementima originalne izrađevine.

The Constituting Session of the County Assembly was held on July 5, 2001.
Konstituirajući sjednica sadašnjeg saziva održana je 15. lipnja 2009. godine.

Article 12(8): Alternative method for constituting a three-member arbitral tribunal.
Članak 12(8): Alternativna metoda za konstituiranje tročlanu arbitražni suda.

In this case the idea of the church is not so much in the assembly itself but rather in those constituting it.
U ovom slučaju značenje ne govori toliko o samom sastanku, nego o onima koji ga sačinjavaju.

Part of the Crown Casino constituting the terrible Blackjack Plus variant, er Crown Rewards.
Dio krune kasino čini strašna blackjack Plus varijantu, er kruna nagrade.

Otherwise, the cabinet can only be put at a distance constituting at least 100-150 mm.
Inače, Vlada se može staviti samo na udaljenosti konstituiranja najmanje 100-150 mm.

The Constituting National Entities shall conclude the necessary implementing arrangements with the SST Front Desk.
Konstituirajući nacionalni subjekti dogovaraju potrebne provedbene mehanizme s kontaktnom točkom za SST.

Member State airport': means an airport constituting an external border of a Member State.
Zračna luka države članice': znači zračnu luku koja predstavlja vanjsku granicu države članice.

Large broken grains pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain.
Velika lomljena zrna dijelove zrna čija je duljina jednaka ili veća od polovine zrna, ali ne čini cijelo zrno.

Constituting the westernmost bulk of the archipelago, it borders the Arctic Ocean, the Norwegian Sea, and the Greenland Sea.
Predstavlja najzapadniji dio arhipelaga, graniči s Arktičkim oceanom, s Norveškim morem i Greenlandskim morem.

Glazing is the main part of the total surface of a window, constituting averagely around 70% to 80% of its surface.
Zastakljivanje je glavni deo ukupne površine prozora, što čini prosečno oko 70% do 80%.

Constituting a crucial event in the history of several nations, the Union of Lublin has been viewed quite differently by many historians.
Konstituirajući ključni događaj u povijesti nekoliko država, Unija u Lublinu je gledana prilično različito od mnogih povjesničara.

Hydrogen is the most abundant chemical substance in the Universe, constituting roughly 75% of all baryonic mass.
Vodik je najobilnija hemijska supstanca u svemiru, koja čini otprilike 75% svih barionskih masa.

The 30-day deadline for constituting state union institutions was missed, with the longest waiting period involving the appointment of judges to the state union court.
Tridesetodnevni rok za konstituiranje institucija državne unije prekršen je, pri čemu se najdulje čekalo na imenovanje sudaca u sud državne unije.

Engineering to complete an overload test of the crane, constituting a 550t load being applied to the main hoist.
Engineering, kako bi dovršio test preopterećenja dizalice, što predstavlja opterećenje 550t koja se primjenjuje na glavno podizanje.

Constituting a networked unit of four separate parts, this high-rise complex was built in Frankfurt to a design by architects KSP Engel und Zimmermann.
U Frankfurtu je prema idejnom projektu tvrtke KSP Engel und Zimmermann nastao kompleks nebodera koji predstavlja umreženu cjelinu koja se sastoji od četiri dijela.

On the other hand, lack of the material constituting the top layer also occurs, the air permeability deteriorates wallpaper.
S druge strane, nedostatak materijala koji čini gornji sloj također pojavljuje, propusnost zraka pogoršava pozadina.

There is also a growing body of evidence that painkillers inhibit muscle growth, constituting a two-punch to the recovery process.
Tu je i sve veći broj dokaza da lijekovi protiv bolova inhibiraju rast mišića, koje predstavlja dva-bušenje u proces oporavka.

The resolution fund can be used only once losses constituting at least 8% of a bank's total liabilities have been imposed on its shareholders and creditors.
Sanacijski fond može se upotrijebiti samo nakon što se gubitci koji čine barem 8% ukupnih obveza banke nametnu njezinim dioničarima i vjerovnicima.

During the years of administering Libya as an Italian colony, some 150,000 Italians settled there, constituting about 18% of the total population.
U ovo kolonijalno vrijeme, u Libiju se doselilo oko 150 Talijana, koji su činili oko petine od ukupnog stanovništva.

It has long argued that the killings, rather than constituting genocide, were part of a general climate of instability in which Turks also died.
Zemlja je dugo tvrdila kako ubojstva nisu predstavljala genocid, nego su bila dio općeg ozračja nestabilnosti u kojem su ginuli i Turci.

These maps were examined and adopted by the Commission, and also published in the Official Journal of the European Union, thereby constituting an integral part of the Guidelines.
Te je karte Komisija pregledala i usvojila te ih objavila u Službenom listu Europske unije i tako sačinjavaju sastavni dio Smjernica.

Aerodrome of departure' means the aerodrome at which a flight constituting an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC begins;
Odlazni aerodrom” znači aerodrom na kojem započinje let koji predstavlja zrakoplovnu djelatnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ;

The decision on early termination of the Assembly's term of office shall be enacted by the Assembly President should the Provincial Government not be elected within 90 days of constituting the Assembly.
Odluku o prijevremenom prestanku mandata Skupštine donosi predsjednik Skupštine ako se u roku od 90 dana od dana konstituiranja Skupštine ne izabere Pokrajinska vlada.

Turkey is a young and growing country, with people below the age of 22 constituting around 40 per cent of the population in 2005.
Turska je mlada rastuća zemlja u kojoj su u 2005. godini građani ispod 22 godine starosti činili oko 40 posto stanovništva.

Communications(electronic or paper form) constituting submissions, forwarding, modifications, or terminations of service and related correspondence between you and us;
Komunikacije(u elektroničkom ili papirnatom obliku) koje se sastoje od podnošenja, prosljeđivanja, izmjena ili prekida usluga i povezane komunikacije između vas i nas;