What is the translation of " CONSTITUTING " in Russian?

• составляющих
• представляющие собой
• является
• образующих
• создает
• составляющие
• представляющих собой
• представляет собой
• составляют
• составляет
• представляющее собой
• являются
• являющихся
• являющиеся
• образующие
• образующими
• создавая
• создающих

Examples of using Constituting in English and their translations into Russian

Acts constituting aggression include the following.
Акты, составляющие агрессию, включают.

Acts or behaviour constituting an abuse.
Действия или поведение, представляющие собой злоупотребление.

Acts constituting the crime of genocide.
Деяния, представляющие собой преступление геноцида.

Lists of information constituting State secrets;
Xviii перечень данных, представляющих собой государственную тайну;

Acts constituting crimes against humanity.
Деяния, представляющие собой преступления против человечности.

He possesses information constituting a State secret;
Располагает сведениями, которые составляют государственную тайну;

The lines constituting this mark may either be solid or dotted.
Линии, составляющие такое обозначение, могут быть сплошными или пунктирными.

Possession of information constituting a State secret;
Если лицо осведомлено о сведениях, составляющих государственные секреты;

Documents constituting the memorandum of understanding.
Документы, составляющие меморандум о взаимопонимании.

List of components, duly identified, constituting the VAS;
Перечень должным образом идентифицированных элементов, составляющих СОСТС;

Text of the guidelines constituting the Guide to Practice, followed by.
Текст руководящих положений, образующих Руководство по.

Constituting about 20% from the cost of similar services in Western Europe.
Составляют примерно 20% стоимости подобных услуг в Западной Европе.

Text of the guidelines constituting the Guide to Practice.
Текст руководящих положений, образующих Руководство.

The area now constituting Transylvania was the political center of Dacia.
Области, в настоящее время составляющие Трансильванию, были политическим центром Дакии.

Consequences of the repression of a civilian population constituting a threat to the peace.
Последствия репрессий против гражданско го населения, представляющие собой угрозу миру.

The materials constituting the lenses and coating, if any.
Материалы, составляющие рассеиватели и покрытие, если таковые имеются.

The antenna of the MU radar consists of 475 Yagi antennas constituting an active phased array.
Антенна РЛС СВ состоит из 475 директорных антенн, образующих активную фазированную решетку.

A list of items constituting state secrets shall be determined by law.
Перечень данных, составляющих государственную тайну, должен определяться законом.

The GAC may then send that notice to the Board- constituting the GAC Early Warning.
В этом случае ПКК имеет право направить это уведомление Правлению, что является Заблаговременным предупреждением со стороны ПКК.

Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power.
Действия или поведение, представляющие собой злоупотребление доминирующим положением на рынке.

Activities and services for the protection of information constituting commercial and state secrets;
Осуществление мероприятий и оказание услуг по защите сведений, составляющих коммерческую и государственную тайны;

A list of information constituting state secrets of the Republic of Kazakhstan shall be determined by.
Перечень сведений, составляющих государственные секреты Республики Казахстан.

The given principle is reflected in the draft concession agreement constituting part of the tender documentation.
Данный принцип отражен в проекте концессионного соглашения, которое является частью конкурсной документации.

Including information constituting commercial, official and other secrets protected by law.
В том числе сведения, составляющие коммерческую, служебную и иную охраняемую законом тайну.

Thus, the author received a monetary compensation, the exact amount constituting confidential information.
Таким образом, автор получил денежную компенсацию, точный размер которой представляет собой конфиденциальную информацию.

Text of the guidelines constituting the Guide to Practice on Reservations to Treaties.
Текст руководящих положений, образующих Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам.

This protects the information and ensures a high degree of confidentiality without constituting an obstacle to the exchange of data.
Это положительным образом сказывается на информации и обеспечивает высокий уровень ее конфиденциальности, что, впрочем, не создает помех для обмена данными.

Situations constituting of de facto deprivation of liberty may occur in different"private" settings.
Ситуации, де-факто представляющие собой лишение свободы, могут быть обнаружены в различных" частных" условиях.

Models or trade names of vehicles constituting the vehicle type, if available.
Образующих тип транспортного средства, если имеются.

Organized crime exploited the advantages and opportunities of globalization, causing international concern and constituting a real danger to regional and global stability.
Организованная преступность использует преимущества и возможности глобализации, что вызывает озабоченность на международном уровне и создает реальную угрозу региональной и глобальной стабильности.