What is the translation of " ACTS CONSTITUTING " in Russian?

• деяния представляющие собой
• акты представляющие собой
• действия представляющие собой
• деяний представляющих собой
• деяниями представляющими собой
• действий представляющих собой

Examples of using Acts constituting in English and their translations into Russian

Acts constituting aggression include the following.
Акты, составляющие агрессию, включают.

The 2008 Law, in particular, contained an extremely broad definition of genocide ideology and acts constituting genocide ideology.
В законе 2008 года, в частности, содержится чрезвычайно широкое определение идеологии геноцида и актов, составляющих идеологию геноцида.

Acts constituting the crime of genocide.
Деяния, представляющие собой преступление геноцида.

The new Code comprehensively defined torture and punished acts constituting cruel, inhuman or degrading treatment.
Новый Кодекс содержит полное определение пытки и предусматривает наказания за деяния, представляющие собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.

Acts constituting crimes against humanity.
Деяния, представляющие собой преступления против человечности.

Israel had not only committed systematic human rights violations, but also countless acts constituting war crimes and State terrorism.
Израиль не только систематически нарушает права человека, но и совершает бесчисленные акты, представляющие собой военные преступления и государственный терроризм.

The acts constituting"crimes against humanity" are.
Деяниями, представляющими собой" преступления против человечности" являются.

The legislator aims therefore to protect all persons from acts constituting degrading treatment to which they have not given their consent.
Таким образом, законодатели стремятся защитить любое лицо от действий, представляющих собой унижающее достоинство обращение, которому оно подвергается без его на то согласия.

Acts constituting torture have not yet been used as a ground for any request for legal assistance.
Деяния, представляющие собой пытку, пока еще не использовались в качестве основания для какой-либо просьбы об оказании правовой помощи.

The basic legal provision which penalizes acts constituting torture is contained in the Revised Penal Code of the Philippines Art No. 3815.
Основное юридическое положение, предусматривающее наказание за деяния, представляющие собой пытку, содержится в пересмотренном Уголовном кодексе Филиппин Art№ 3815.

Acts constituting cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are also offences under Australian law.
Деяния, представляющие собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание, также являются преступлениями согласно австралийскому законодательству.

No distinction should be made with regard to the character of the armed conflict in which acts constituting crimes against humanity were committed.
Не следует проводить никакого разграничения из-за характера вооруженного конфликта, в ходе которого были совершены деяния, представляющие собой преступления против человечности.

Under Moroccan law, all acts constituting an offence, torture or otherwise, are prohibited.
По смыслу марокканского законодательства, запрещаются все деяния, представляющие собой правонарушения, будь то пытки или иные правонарушения.

Within the limits of their authority local bodies of executive power may accept normative acts not contradicting acts constituting the legislative system.
В пределах своих полномочий местные органы исполнительной власти могут принимать акты нормативного характера, не противоречащие актам, входящим в систему законодательства.

None of those killings, nor other acts constituting crimes against humanity, fall within the jurisdiction of the court.
И ни одно из этих убийств или иных деяний, составляющих преступления против человечности, не подпадает под юрисдикцию суда.

The Committee recommends that the State party review its legislation in order to establish extraterritorial jurisdiction for acts constituting offences under the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство в целях применения экстерриториальной юрисдикции за действия, являющиеся правонарушениями согласно Факультативному протоколу.

In listing specific acts constituting crimes against humanity, the Statute added a heavy dose of human rights law.
При перечислении конкретных деяний, представляющих собой преступления против человечности, Статут добавляет большой комплекс стандартов в области прав человека.

However, the Committee remains concerned that the legislation of the State party does not criminalize all the acts constituting offences as per articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
Однако Комитет по-прежнему озабочен тем, что в законодательстве государства- участника предусмотрена уголовная ответственность не за все деяния, являющиеся преступлениями в соответствии со статьями 2 и 3 Факультативного протокола.

Such acts constituting offences within the scope of and as defined in the international conventions and protocols relating to terrorism.
Такие акты представляют собой преступления по смыслу международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма и определяются как преступления в таких конвенциях и протоколах.

Throughout the United States, its territories and possessions, all acts constituting torture are criminal offences, punishable by appropriately severe penalties.
На всей территории Соединенных Штатов, а также в управляемых ими территориях и владениях все действия, представляющие собой пытку, являются уголовными преступлениями, влекущими соответствующие суровые наказания.

Acts constituting torture or other cruel, inhuman or degrading treatment are covered by special provisions of the Swiss Criminal Code CPS.
Деяния, представляющие собой пытку или другой вид жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, оговариваются в специальных положениях Уголовного кодекса Швейцарии УК.

Amnesty International stated that Muslim insurgents had committed acts constituting war crimes, while security forces had used torture and other ill-treatment in their counter-insurgency efforts.
Организация" Международная амнистия" заявила, что повстанцы из числа мусульман совершали акты, представляющие собой военные преступления, тогда как силы безопасности прибегали к пыткам и другим видам жестокого обращения в ходе своей борьбы с повстанцами.

Acts constituting a crime against humanity when committed as part of a widespread and systematic attack against a civilian population are the following.
Деяниями, представляющими собой" преступления против человечности", когда они совершаются в рамках широкомасштабного и систематического нападения на гражданское население, являются.

The resultant Congolese legislative framework provides a legal framework which makes it possible to prevent, detect and, as appropriate, penalize acts constituting money-laundering and the financing of terrorism.
Тем не менее законодательные рамки Демократической Республики Конго, формируемые этими новыми законами, позволяют обеспечить предупреждение, выявление и, в случае необходимости, пресечение действий, представляющих собой отмывание денег и финансирование терроризма.

Acts constituting torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are criminal and/or civil wrongs in Kenya See Appendix One.
Акты, представляющие собой пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания, считаются в Кении уголовными и/ или гражданскими правонарушениями см. добавление 1.

Israel, the occupying Power, continues to commit grave breaches of international humanitarian law, including acts constituting war crimes and State terrorism, against the Palestinian civilian population under its belligerent occupation.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права, включая акты, представляющие собой военные преступления и государственный терроризм, в отношении гражданского палестинского населения, находящегося под его оккупацией.

One of them refers to acts constituting offences within the scope of and as defined in the international conventions and protocols relating to terrorism.
Одна из них касается актов, которые представляют собой преступления по смыслу международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, и определяются как преступления в таких конвенциях и протоколах.

The latter did not contain a list per se of crimes constituting extradition cases but was limited to designating as such all acts constituting a crime that was punishable by the respective laws of the requesting as well as the requested state.
Она не содержит собственно списка преступлений, являющихся основанием для выдачи, но ограничивается указанием на то, что таковыми являются все действия, представляющие собой преступление, наказуемое по законодательству как запрашивающего, так и запрошенного государств.

The acts constituting"crimes against humanity" when committed systematically or as part of a public policy against a segment of the civilian population are.
Деяниями, представляющими собой" преступления против человечности", когда они совершаются систематически или в рамках государственной политики в отношении какой-либо группы гражданского населения, являются.

The accused has already been tried for acts constituting a crime of the kind referred to in article 20, and a trial by the Court is not permitted under article 42;
Обвиняемый уже был судим за деяния, представляющие собой преступления, которые перечислены в статье 20, и проведение судебного разбирательства настоящим Судом не разрешено на основании статьи 42;