"Acts" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 44854, Time: 0.0093

Examples of Acts in a Sentence

• discussion and analysis of draft legal acts on rights and freedoms of the national minorities, and preparation of recommendations thereon
• обсуждение и анализ проекта правовых актов о правах и свободах национальных меньшинств и подготовка рекомендаций в этой связи;
This includes the obligation to prohibit torture and other forms of ill-treatment and to provide redress for such acts .
Сюда входит и обязательство запрещать пытки и иные формы жестокого обращения и обеспечивать возмещение ущерба за такие действия .
Seven Habits of Effective Simple Churches( Acts 2:
Семь особенностей эффективных простых церквей( Деяния 2:
The Host Country Relations Committee( HCRC) acts as the main instrument of the UNWTO Secretariat for
Комитет по связям с принимающей страной( КСПС) действует в качестве главного инструмента Секретариата ЮНВТО по обеспечению
Academy as a community of scholars, teachers, staff and students acts as the keeper of high spirit of academic freedom and corporate ethics.
Академия как сообщество ученых, преподавателей, сотрудников и обучающихся выступает хранителем высокого духа академических свобод и корпоративной этики.
February 2011 Riigikogu finally passed the act amending the Code of Criminal Procedure and other acts .
назад и 17 февраля 2011 года Рийгикогу, наконец, принял Пенитенциарный кодекс и закон изменения других законов .
However, despite legislative adoption of nullum crimen sine lege, individuals were occasionally held to be criminally liable for lawful, yet socially harmful acts .
Но, несмотря на охарактеризованное закрепление принципа nullum crimen sine lege, лица, совершившие правомерные вредоносные поступки , нередко привлекались к уголовной ответственности.
its actual performance is expressed, above all, of acts by the debtor, are the subject of this
принципа его реального исполнения выражается, прежде всего, в совершении должником действий, составляющих предмет этого обязательства, без их замены какой-либо денежной компенсацией
Domestic violence means" all acts of physical, sexual, psychological or economic violence within the family or
Домашнее насилие означает" все проявления физического, сексуального, психологического или экономического насилия в семье или семейном союзе
In the chamber C of the control head, the pressure to be controlled Pd acts on the membrane 536, which is integral with the shaft provided with cam 535.
В камере C управляющей головки контролируемое давление Pd воздействует на мембрану 536,, которая жестко закреплена с валом, оснащенным кулачком 535.
Code, laws regulating customs and tax relationships and other legal acts of the Republic of Armenia
настоящего закона, Гражданского кодекса Республики Армения, законов, регулирующих таможенные и налоговые отношения, и других правовых актов
It criminalized the theft of nuclear materials and unlawful acts against the safety of fixed platforms located on the continental shelf.
Криминализированы хищения ядерных материалов и незаконные действия против стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.
3. The acts envisaged in the first or the second parts of this article, if they:
3. Деяния , предусмотренные частями первой или второй настоящей статьи, если они:
It acts as a greenhouse gas and should not be allowed into the environment.
Он действует как парниковый газ и не должен попадать в атмосферу.
Based on the mentioned Agreement, the Ministry of Education and Science of the Republic of Armenia acts as a partner in the process of implementation of education and scientific programmes of the Russian Federation.
В соответствии с данным Соглашением Министерство образования и науки Республики Армения выступает в качестве партнера в процессе применения образовательных и научных программ Российской Федерации.
Protection Regulation and of the national data protection acts of the member states as well as of other data protection regulations is:
Ответственным лицом в смысле общего регламента по защите данных и других национальных законов о защите данных стран- членов ЕС, а также
Acts of obedience directed by god's word or the spirit's prompting.
Это были шаги и поступки послушания под руководством Божьего слова при водительстве Его Духа.
judicial cooperation in investigating, prosecuting or extraditing perpetrators of acts of gross human rights violations, especially with regard to acts perpetrated in East Timor in 1999.
к судебной ответственности или выдаче лиц, виновных в совершении грубых нарушений прав человека, особенно в связи с
Any intimate acts , total transparency of living processes are rejected by Zamyatin very easily; the city
Любые проявления интимности, предельная транспарентность всех жизненных процессов решается Замятиным достаточно просто — город будущего состоит
The hydrostatic pressure of the liquid column acts on the diaphragm of the sensor and transmits the pressure to the Wheatstone resistance bridge in the sensor.
Гидростатическое давление столба жидкости воздействует на мембрану сенсора и переносит давление на мост для измерения сопротивлений Уитстона в сенсоре.
any means, in the financing or support of acts or activities of Al-Qaida, Usama bin Laden and
организаций, участвующих в финансировании или поддержке, любыми средствами, актов или деятельности « Аль-Каиды », Усамы бен Ладена
to overturn, confirm or revise all or some acts or decisions of the procuring entity and to
Эти подпункты позволяют независимому органу полностью или частично отменять, подтверждать или пересматривать действия или решения закупающей организации и отменять решение о
4. The acts envisaged in the first, second or third part of the present article, if they were:
4. Деяния , предусмотренные частями первой, второй или третьей настоящей статьи, если они:
projects that are using the funds allocated by the UNDP which acts as the Administrative Agency.
следует отметить, что имеется 11 проектов, использующих фонды, выделенные ПРООН, которая действует в качестве административного учреждения.
If this principle acts as fundamental in civil law, then its extension to the scope of
И если указанный принцип в гражданском праве выступает в качестве фундаментального начала, то его распространение на
strengthening its role in the society, streamlining the acts it approves, and promoting active use of its
усилению его роли в обществе, совершенствованию принимаемых им законов , активному использованию своих полномочий парламентского контроля за органами исполнительной власти.
Your acts and achievements, your ability to value life and cherish friendship and the family home and hearth will always be an example for us.
Ваши дела и поступки , ваше умение ценить жизнь, беречь дружбу, семейный очаг всегда будут для нас примером.
for the criminal prosecution of perpetrators of criminal acts against humanity and international law who are in the territory of FR Yugoslavia and, if legal conditions therefor exist, institute criminal proceedings against the perpetrators of such acts before the competent courts in FR Yugoslavia;
могут относиться к уголовному преследованию лиц, виновных в совершении уголовных преступлений против человечности и международного права, находящихся на территории Союзной Республики Югославии, и, при наличии правовых оснований, будут возбуждать уголовное преследование против лиц, виновных в совершении таких деяний, в компетентных судах Союзной Республики Югославии;
the rights of refugees and migrants and condemns acts of xenophobia and discrimination against these groups.
которые защищают права беженцев и мигрантов и осуждают проявления ксенофобии и дискриминацию в отношении этих групп.
The ultraviolet light emitted by the welding arc acts on the oxygen in the surrounding atmosphere to produce ozone.
Ультрафиолетовый свет, излучаемый сварочной дугой, воздействует на кислород в окружающей среде и производит озон.

Results: 44854, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More