"Regulations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46544, Time: 0.0084

правил положений норм нормативных актов постановлений регламентов регулирования предписаний нормативов подзаконных актах регламентации

Examples of Regulations in a Sentence

1 I will not break the law or go against charity regulations in any aspect of my role of Global Council member
1 Я не нарушу закон или не пойду против правил благотворительности в любом аспекте моей роли в качестве члена Глобального Совета
Member States of WIPO in accordance with Regulation 6 7 of the Financial Regulations and Rules.
на рассмотрение Ассамблей государств- членов ВОИС в соответствии с положением 6.7 Финансовых положений и правил ВОИС.
which, in its turn, depends on the legislative regulations , including those adopted by the regulatory body, its
политики, которая, в свою очередь, зависит от законодательных норм , в том числе принятых регулирующим органом, понимания им
while 27 others used the principles of the Code as a basis when establishing national regulations
свое национальное законодательство, а 27 других использовали принципы Кодекса в качестве основы при разработке национальных нормативных актов
for the purpose of its implementation makes decisions in the form of regulations , orders and instructions.
основе действующего Законодательства и с целью его исполнения принимает решения в форме постановлений , приказов и предписаний.
Make sure that employees know and understand the main provisions of the Code and other procedures and regulations of the Company;
Позаботьтесь о том, чтобы сотрудники знали и понимали основные положения Кодекса и иных процедур и регламентов Компании;
Support of European regulations MiFID II The new regulations came into force in January 2018.
Поддержка европейского регулирования MiFID II Новое регулирование вступило в силу с января 2018 года.
• necessary measures in accordance with the site rules and safety, legal and sanitary regulations and standards
• необходимые меры в соответствии с режимом строительства и требования охранных, правовых и гигиенических предписаний и норм
certain financial and production doc- uments of the Group, financial and production/ technical rules and regulations ;
в форме утверждения определенных финансовых и производственных документов Группы, финансовых и производственных/ технических норм и нормативов ;
of applicable law, as well as to supplement chapter V with rules in the procurement regulations .
из других отраслей применимого права, а также дополнить главу V нормами, содержащимися в подзаконных актах о закупках.
defined by the Convention), the Carrier will implement all the provisions of the relevant applicable regulations .
имеется единый Договор перевозки( в понимании Конвенции), Перевозчик осуществит все положения регламентации , применяемой по данному вопросу.
D. Changes in construction in cases of unforeseeable natural obstacles and changes in local regulations
Б. Изменения в строительных работах в случае непредвиденных природных препятствий и в случае изменения местных правил
13 3 In accordance with Regulation 4 5 of the OPCW Financial Regulations , all transfers between budget programmes shall be reported to the Conference.
13.3 В соответствии с положением 4.5 Финансовых положений ОЗХО о всех перечислениях между программами бюджета представляются доклады Конференции.
system; or a failure to apply AML/ CFT regulations to a particular type of financial institution or
в отношении всей системы ПОД/ ФТ; или невыполнение норм ПОД/ ФТ для определенных категорий финансовых учреждений или
legislative texts, or used the same principles as a basis for establishing national laws and regulations .
свои законодательные документы или использовали аналогичные принципы в качестве основы для создания национальных законов и нормативных актов .
One such set of regulations is the economic and trade sanctions program administered by the Office of Foreign Assets Control(“ OFAC”) of the U
К таким сводам постановлений относится программа экономических и торговых санкций, которую проводит Управление по контролю за иностранными активами США.
which the Company is a shareholder, founder or member, including approval of respective instructions, regulations , etc.
лицами, участником, учредителем или членом которых является Общество, включая утверждение соответствующих инструкций, регламентов и т. д.
Installation must be carried out in compliance with current standards and regulations .
Установка должна осуществляться в соответствии с действующими стандартами и нормами регулирования .
of great importance for the implementation of legal regulations , and, thus, maintenance of law and order.
права к правовой норме, имеет огромное значение для реализации правовых предписаний , а значит, и поддержания правопорядка.
The decision of the National Bank of Tajikistan to change regulations and procedure of calculation shall take effect not
Решение Национального банка Таджикистана об изменении нормативов и порядок их исчисления вступает в силу не позднее,
rules on that matter contained in the procurement regulations ; see also comment 7 on the present article)
учетом любых регулирующих этот вопрос норм, содержащихся в подзаконных актах о закупках; см. также пункт 7 комментариев к настоящей статье).
None of this would happen if we had some clear legislative, well-thought regulations ", said Vladimir Medvedev.
Всего этого не было бы, будь у нас четкие, хорошо продуманные законодательные регламентации »,- добавил Владимир Медведев.
44) approval of other politics in Risk Management and Regulations and Procedures of
44) утверждение других политик и в области управления рисками и Правил и процедур управления рисками КМГ;
In conformity with Regulation 1 of the UNWTO Staff Regulations, the Executive Council, on the proposal of the Secretary-General,“ shall provide such Staff Rules as it considers necessary for the enforcement of the Staff Regulations and consistent with the principles they embody”.
В соответствии с Правилом 1 Положений о персонале ЮНВТО Исполнительный совет по предложению Генерального секретаря « разрабатывает такие Правила о персонале, которые он сочтет необходимыми для укрепления Положений о персонале и совместимые с содержащимися в них принципами ».
Thus company's personnel must understand and adhere to corporate policy standards and legislative regulations .
Таким образом, работники Компании обязаны знать и соблюдать требования корпоративных стандартов и законодательных норм .
product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country.
замененное устройство вам в указанную страну по причине стандартов, законов или нормативных актов , применимых в данной стране.
One such set of regulations is the economic and trade sanctions program administered by the Office of Foreign Assets Control( OFAC) of the U
К таким сводам постановлений относится программа экономических и торговых санкций, которую проводит Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США.
regards the number and choice of valves and flanges used) and implementation of relevant maintenance regulations .
рациональными проектными решениями( количество и выбор арматуры и фланцев), а также выполнением соответствующих регламентов технического обслуживания.
The effect of different regulations is evident in Macau.
Эффект от различного регулирования очевиден в Макао.
further improvement of the law, and the elaboration of the most succinct and clear legal regulations .
или иной его деятельности, влияет на дальнейшее совершенствование права, выработку наиболее емких и четких правовых предписаний .

Results: 46544, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More