What is the translation of " CLAUSES " in Russian?

• положения
• оговорки
• клаузулы
• пункты
• статьи
• условия
• положений
• оговорок
• клаузул
• пунктах
• положениями
• положениях
• пунктов
• статей
• пунктами
• условий
• клаузулами
• оговорках
• клаузулах
• статьях
• оговорками
• статьями
• условиях
• условиями

Examples of using Clauses in English and their translations into Russian

Penalty clauses.
Штрафные оговорки.

Clauses of standard.
Положения стандарта.

Substantive clauses.
Основные статьи.

Clauses in a state can include.
Условия в состоянии могут включать.

Conflict clauses.
Коллизионные оговорки.

Final clauses to be inserted.
Заключительные статьи будут включены позднее.

Other common clauses.
Другие общепринятые клаузулы.

Standard clauses for exploration contract.
Стандартные условия контракта на разведку.

General compliance clauses.
Общие клаузулы о соответствии.

Safeguard clauses 89- 90 19.
Защитительные оговорки 89- 90 26.

Procedures and final clauses.
Процедуры и заключительные положения.

This includes clauses on discrimination.
Кодекс содержит статьи о дискриминации.

Article 25: Invalid clauses.
Статья 25: Оговорки, признаваемые недействительными.

Discriminatory clauses in legislation.
Дискриминационные положения в законодательстве.

All clauses of that plan have been implemented.
Все пункты этого Плана были выполнены.

Include optional clauses in contracts.
Включение факультативных оговорок в контракты.

Pathological" and problematic clauses.
Оговорки" патологического" и проблемного характера.

Clauses can be dependent or independent.
Положения могут быть зависимыми или независимыми.

III. Implementation of revisions to standard clauses.
III. Внесение изменений в стандартные условия.

Viii Final clauses and financial matters;
Viii заключительные положения и финансовые вопросы;

ICAO has recently incorporated such clauses in their contracts.
Недавно такие положения в свои контракты включала ИКАО.

Mediation clauses can take various forms.
Оговорки о посредничестве могут составляться в разной форме.

Automatic termination or acceleration clauses.
Оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении его исполнения.

To combine state clauses to be evaluated as a group.
Чтобы объединить условия состояния для групповой оценки.

These provisions are essentially just non-discrimination clauses.
Эти положения по сути дела представляют собой клаузулы о недопущении дискриминации.

Anti-discrimination clauses in procurement contracts.
Антидискриминационные положения в закупочных контрактах.

Clauses 16.2 to 16.3.5 shall apply to trading with CFDs on Futures.
Пункты 16. 2- 16. 3. 5 применяются к Торговле Контрактами на разницу по Фьючерсам.

The most important clauses of these resolutions were.
К числу наиболее важных положений этих резолюций относятся следующие.

Reference is also made to annex VII which contains additional provisions and clauses.
Дополнительные положения и клаузулы содержатся также в приложении VII.

RAPEX alert system, safeguard clauses in EC Directives, etc.
Система оповещения RAPEX, защитные оговорки в директивах ЕС и т. д.