CLAUSES Meaning in Malay - translations and usage examples

• klausa
• fasal
• fasal-fasal
• clause

Examples of using Clauses in English and their translations into Malay

Word order in relative clauses.
Pendepanan dalam ayat relatif.

Those two clauses are satisfied.
Sehingga kedua-dua syarat itu dipenuhi.

Clauses eighth and ninth are as follows.
Seksyen 8 dan 9 memperuntukkan seperti berikut.

You can ask us to see a copy of these clauses using the contact details below.
Anda boleh meminta kami melihat salinan klausa-klausa ini menggunakan butiran hubungan di bawah.

Dependent clauses have to be linked to an independent clause.
Dependent clause mesti diikuti oleh independent clause.

Another important feature is that it emphasises on 20 clauses which needs to be strictly documented and followed.
Satu lagi ciri pentingnya adalah penekanan kepada 20 klausa yang perlu didokumenkan dan dipatuhi.

Dependent clauses must be used together with an independent clause.
Dependent clause mesti diikuti oleh independent clause.

Definition for"' infant' or' minor'" in subsection 3(1) enactment of the interpretation and general clauses 1963 Sabah En.
Takrif bagi infant' atau minor' dalam subseksyen 3( 1) Enakmen Tafsiran dan Fasal-Fasal Am 1963 Sabah En.

References to"clauses" are to clauses of these Terms and Conditions;
Rujukan kepada klausa-klausa adalah merujuk kepada klausa-klausa dalam Terma-terma dan Syarat-syarat disini;

If it turns out that a particular clause is not enforceable, this will not affect any other clauses.
Jika didapati syarat tertentu tidak boleh dikuatkuasakan, ini tidak akan menjejaskan mana-mana syarat yang lain.

Clauses which expressly or by implication survive termination shall continue in full force and effect.
Fasal-fasal yang secara nyata atau dengan implikasi bertahan dalam penamatan kontrak akan terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.

Whose mentality transcends the continuum between fantasy and reality. All clauses of confidentiality to protect the specialty of the personality.
Syarat kerahsiaan untuk lindungi personaliti yang mentalitinya mengatasi kontinum antara fantasi dan realiti.

Clauses, which expressly or by implication survive termination of the Contract, shall continue in full force and effect.
Fasal-fasal yang secara nyata atau dengan implikasi bertahan dalam penamatan kontrak akan terus berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya.

On the 16th of May, 2017, some changes will be made to clauses 4.2 and 7.5 of Alpari's"The Rules of the Cashback Program" document.
Bermula dari 17 April 2017, akan berlaku perubahan dalam klausa 4. 2, 7. 5, dan 8. 5 dari dokumen peraturan program Alpari Cashback.

Clauses governing when a contract can be terminated, and what remedies are available are particularly important in commercial contracts, such as for shipping and the sale of goods, to achieve business certainty.
Klausa-klausa yang mengawal penamatan kontrak dan remedi-remedi yang ada adalah penting dalam kontrak-kontrak komersil seperti perkapalan dan jualan barangan untuk memastikan kepastian dalam pehubungan antara perniagaan.

The Unfair Contract Terms Act 1977 regulates clauses that exclude or limit terms implied by the common law or statute.
Akta Terma Kontrak Tidak Adil 1977 mengawal klausa-klausa yang mengecualikan atau membataskan terma-terma yang disiratkan oleh common law atau statut.

Whenever HIKVISION shares personal information originating in the EEA with a third party which may or may not be a HIKVISION entity outside the EEA, we will do so on the basis of EU standard contractual clauses or any other safeguards provided for in the GDPR.
Setiap kali Xiaomi berkongsi data peribadi yang berasal dari EEA dengan pihak ketiga yang mungkin atau bukan merupakan entiti Xiaomi di luar EEA, kami akan berbuat demikian berdasarkan klausa kontrak piawaian EU atau sebarang perlindungan lain yang disediakan dalam GDPR.

On the 16th of May, 2017, some changes will be made to clauses 4.2 and 7.5 of Alpari's"The Rules of the Cashback Program" document.
Kami ingin memakluman bahawa pada 16 Mei 2017, akan berlaku perubahan dalam klausa 4. 2 dan 7. 5 dari dokumen peraturan Alpari Cashback akan mengalami perubahan.

Where we transfer information from the EEA to a country that doesn't provide an adequate level of protection, we will only do so under appropriate safeguards to protect your information, like standard contractual clauses, or Privacy Shield certification.
Apabila kami memindahkan maklumat dari EEA ke sebuah negara yang tidak menyediakan tahap perlindungan yang mencukupi, kami hanya akan berbuat sedemikian di bawah keadaan apabila terdapat perlindungan sewajarnya untuk melindungi maklumat anda, seperti fasal-fasal kontrak standard, atau pensijilan Perisai Privasi.

Next is to read the fine print, disclaimers, and other clauses that would matter a lot if, by any misfortune, you are constrained to make a claim.
Seterusnya adalah untuk membaca cetakan halus, Penafian, dan lain-lain Fasal-Fasal yang akan kisah banyak jika, oleh mana-mana musibah, anda akan dihalang untuk membuat tuntutan.

Where we transfer information from the European Economic Area to a country that doesn't provide an adequate level of protection, we will only do so where it's necessary to perform a contract with you or under appropriate safeguards to protect your information, like standard contractual clauses.
Apabila kami memindahkan maklumat dari EEA ke sebuah negara yang tidak menyediakan tahap perlindungan yang mencukupi, kami hanya akan berbuat sedemikian di bawah keadaan apabila terdapat perlindungan sewajarnya untuk melindungi maklumat anda, seperti fasal-fasal kontrak standard, atau pensijilan Perisai Privasi.

Its general pattern is that if clauses restrict liability, particularly negligence, of one party, the clause must pass the"reasonableness test" in section 11 and Schedule 2.
Secara amnya, sekiranya klausa-klausa mengecualikan liabiliti, terutamanya berkait kecuaian, satu pihak, maka ia mesti melepasi" ujian kewajaran" dalam seksyen 11 dan Jadual 2 Akta berkenaan.

However, we recommend you check your insurance policy to confirm if there aren't any clauses that might prevent you from renting out your vehicle before making it available for hire on Rent A Car Club.
Walau bagaimanapun, kami mengesyorkan anda menyemak polisi insurans anda untuk mengesahkan jika tidak ada klausa yang mungkin menghalang anda menyewa kenderaan anda sebelum membuatnya tersedia untuk disewa di Rent a Car Club.

The client agrees with all the conditions(paragraphs, clauses) of the Company public documents for using the Company services and will immediately cease using such Company services in case of disagreement.
Saya bersetuju dengan semua syarat( perenggan, fasal-fasal) dokumen awam Syarikat untuk menggunakan perkhidmatan Syarikat dan akan segera berhenti menggunakan perkhidmatan Syarikat jika berlaku percanggahan.

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union, we use standard contractual clauses approved by the European Commission, adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards, or obtain your consent.
Selain itu, semasa menggunakan atau mendedahkan maklumat peribadi yang dipindah dari Kesatuan Eropah, kami menggunakan fasal kontrak standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah, menerima pakai cara lain di bawah undang-undang Kesatuan Eropah untuk memastikan perlindungan yang mencukupi, atau mendapatkan persetujuan anda.

This includes implementing the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfers of personal information between our group companies, which require all group companies to protect personal information they process from the EEA in accordance with European Union data protection law.
Ini termasuk melaksanakan Fasal kontrak Standard Suruhanjaya Eropah untuk pemindahan maklumat peribadi antara Syarikat Kumpulan kami, yang memerlukan semua syarikat Kumpulan untuk melindungi maklumat peribadi yang mereka proses daripada EEA selaras dengan Undang perlindungan data Kesatuan Eropah.

Additionally, when using or disclosing personal information transferred from the European Union, we use standard contractual clauses approved by the European Commission, adopt other means under European Union law for ensuring adequate safeguards or obtain your consent.
Di samping itu, apabila menggunakan atau mendedahkan maklumat peribadi yang dipindahkan dari Kesatuan Eropah, kami menggunakan klausa kontrak standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah, menggunakan cara lain di bawah undang-undang Kesatuan Eropah untuk memastikan perlindungan yang mencukupi, atau mendapatkan persetujuan anda.

These include implementing the European Commission's Standard Contractual Clauses for transfers of Personal Data between our Affiliates, which require us to protect Personal Data they process from the EEA in accordance with European Union data protection law.
Hal ini termasuk melaksanakan Fasal Kontrak Piawaian Suruhanjaya Eropah untuk pemindahan Data Peribadi antara Sekutu kami, yang memerlukan kami melindungi Data Peribadi yang mereka proses dari EEA mengikut undang-undang perlindungan data Kesatuan Eropah.

If you are a resident of the European Economic Area(“EEA”) or Switzerland, please note that we use standard contractual clauses approved by the European Commission to transfer your personal Information from the EEA or Switzerland to the United States and other countries.
Sekiranya anda penduduk Kawasan Ekonomi Eropah( EEA) atau Switzerland, harap maklum bahawa kami menggunakan klausa kontrak standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah untuk memindahkan Maklumat peribadi anda dari EEA atau Switzerland ke Amerika Syarikat dan negara-negara lain.

The situation was made more difficult when the opposition insisted on amending almost all the 35 Clauses, forcing eight block voting to be carried out for each motion for amendment proposed throughout the debate at the committee stage before the final vote was made to pass the bill.
Lebih menyukarkan apabila pembangkang berkeras untuk meminda hampir kesemua 35 Fasal, memaksa lapan undi belah bahagian dilakukan bagi setiap usul pindaan yang dikemukakan sepanjang perbahasan di peringkat jawatankuasa, sebelum undian terakhir dibuat bagi meluluskan rang undang-undang itu.