What is the translation of " CLAUSES " in German?

• Klauseln
• Bestimmungen
• Ziffern
• Clauses
• Sätze
• Abschnitten
• Satzteile
• Vertragsklauseln
• Paragrafen
• Paragraphen
• Nebensätzen
• Standardvertragsklauseln

Examples of using Clauses in English and their translations into German

Those ownrisk clauses.
Die Klausel mit der Selbstbeteiligung.

Relative clauses by joseanis 7 years ago.
Relative clauses von joseanis Vor 7 Jahren.

But the marker for both types of clauses differs.
Aber die Marke für beide Arten von Satzteilen unterscheidet sich.

Clauses 13.3 and 13.4 ADSp remain unaffected.
Die Ziffern 13.3 und 13.4 bleiben unberührt.

Reference is made to Clauses 4.5.4 and 4.5.5.
Auf Ziffer 4.5.4 und 4.5.5 wird verwiesen.

Such clauses from this study. such clauses from this study.
Such clauses from this study. solche Klauseln aus dieser Studie.

Many(but not all) infinitives acts as shortened ke-clauses.
Viele(aber nicht alle) Infinitive sind gleichsam verkürzte ke -Sätze.

Subject to clauses 1.5, You must not.
Vorbehaltlich Ziffer 1.5 ist es Ihnen nicht gestattet.

Clauses 1 and 2 apply to the Customer's documents accordingly.
Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers.

These in turn contain%d clauses and a total of%d words.
Diese enthalten der Reihe nach %d Nebensätze und eine Gesamtzahl von %d Wörtern.

Clauses 1 and 2 shall apply accordingly to the documents of the Customer;
Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des Bestellers;

Standstill and ratchet clauses: the cog wheel of deregulation.
Die Sperrklausel(«standstill and ratchet»): das Zahnrad der Deregulierung.

Convert the queries to derived tables with their own ROWS clauses.
Konvertieren Sie die Abfragen in abgeleitete Tabellen mit ihren eigenen ROWS -Klauseln.

No"opt-out" clauses in social agreements;
Keine„opting out“-Klauseln in sozialen Vereinbarungen.

If marked, they are placed initially in clauses Watkins 1964.
Falls markiert werden sie anfangs in Satzteilen(Watkins 1964) untergebracht.

Vineyard in Les Clauses is a part of Fontfroide terroir.
Rebgarten in Les Clauses auf Fontfroide terroir.

Warranty and liability shall be governed by Clauses 7 and 8 below.
Garantie und Haftung unterliegen den nachstehenden Klauseln 7 und 8.

All other clauses of this GTC still withstand.
Alle anderen Paragraphen dieser AGB haben weiterhin Bestand.

KI-words are also used in interrogative clauses: Ŝi demandis, kion mi volas.
Man benutzt KI-Wörter auch in fragenden Nebensätzen: Ŝi demandis, kion mi volas.

These clauses were agreed with the GCC some years ago.
Über diese Klauseln haben wir uns schon vor einigen Jahren mit dem GCC verständigt.

The chapter concludes by applying these techniques to group by clauses as well.
Abschließend wird noch erklärt, wie man diese Methoden auf group by -Klauseln anwendet.

Most clauses in the website are accessible for use using a 2-key combination.
Die meisten Punkte auf der Website sind durch Zwei-Tasten-Kombination erreichbar.

Also older contracts must, be easy to find certain clauses or text modules.
Auch müssen ältere Verträge, bestimmte Vertragsklauseln oder Textbausteine leicht auffindbar sein.

The requirements of clauses 9.2 and 9.4 shall apply for all open positions.
Die Bedingungen der Klauseln 9.2 und 9.4 gelten für alle offenen Positionen.

Expressions for coordination were used largely for elements within clauses and sentences.
Ausdrücke für Koordination wurden zum größten Teil für Elemente von Satzteilen und Sätzen benutzt.

Other clauses call for the assignment of all creative output of the employee.
In anderen Klauseln wird jede schöpferische Leistung des Arbeitnehmers abgetreten.

The EU partnership agreements henceforth include clauses on democracy and human rights.
Die EU-Partnerschaftsabkommen enthalten von nun an Klauseln zu Demokratie und Menschenrechten.

Include clauses on environmental and social standards and on consumer protection.
Aufnahme von Bestimmungen über die Umwelt- und Sozialstandards und den Verbraucherschutz.

The Agreement includes the customary human rights and non-fulfilment clauses.
Das Abkommen enthält die üblichen Bestimmungen über die Menschenrechte und die Nichterfüllung.

Find clauses in further languages on the website of ICC International.
Die Musterklauseln in weiteren Sprachen finden Sie auf der Webseite der ICC International.