What is the translation of " CLAUSEWITZ " in German?

• Clausewitz

Examples of using Clausewitz in English and their translations into German

Clausewitz' has started.
Clausewitz' ist raus.

Get to know Clausewitz better.
Lernen Sie Clausewitz besser kennen.

Clausewitz reading with app.
Clausewitz lesen per App.

Visit the Clausewitz Bookstores!
Besuch des Clausewitz Buchhandlung!

For this is the' drop of poison' of which Clausewitz speaks.
Dies ist eben jener"Gifttropfen", von dem Clausewitz spricht.

IF CLAUSEWITZ was right about war being but a continuation of policy by other means, then every war must have a clear political aim.
WENN CLAUSEWITZ Recht hatte, der Krieg sei die Fortsetzung der Politik mit andern Mitteln, dann müsste jeder Krieg ein klares politisches Ziel haben.

Product ratings for Clausewitz- epaper.
Produktbewertungen für Clausewitz- epaper.

From a theoretical point of view, the subject war can namely be thematized only according to the logic worked out by Clausewitz.
Aus theoretischer Sicht laesst sich naemlich der Gegenstand Krieg allein nach der von Clausewitz ausgearbeiteten Logik thematisieren.

Location: Berliner Ring 2 segments In 1991, the then command of the Clausewitz Barracks has got four segments of the Berlin Wall.
Standort: Berliner Ring 2 segmente 1991 verfügte der damalige Kommandeur der in Nienburg beheimateten Clausewitz Kaserne über vier Mauersegmente.

This understanding does not go as far as to tie the concept of war to formal statehood, not even if one starts with Clausewitz.
Dieses Verständnis bindet das Konzept“Krieg” noch nicht zwingend an formale Staatlichkeit, nicht einmal wenn man bei Clausewitz beginnt.

Clausewitz knew this when he identified the will of the people as one of the trinity of factors necessary for success in warfare.
Clausewitz wusste dies, als er den Willen des Volkes als einen der drei wichtigen, unabdingbaren Faktoren für erfolgreiche Kriegführung identifiziert hat.

Thus a starting point of the reflection is arising, which must go back to Clausewitz' classical question.
Dadurch entsteht ein Ausgangspunkt für die Reflexion, der auf die klassische Fragestellung von Clausewitz zurückgehen muss.

There is no need to study Clausewitz for understanding that the whole conquest complex is a complete nonsens controlling this by calculating p.155.
Man braucht nicht Clausewitz studiert zu haben, um zu verstehen, dass der gesamte Eroberungskomplex rein rechnerisch völliger Unsinn[S.155] ist.

From a theoretical point of view, namely the subject of the war can be thematized solely according to the logic developed by Clausewitz.
Aus theoretischer Sicht lässt sich nämlich der Gegenstand Krieg allein nach der von Clausewitz entwickelten Logik thematisieren.

At the moment, however, when they encountered Clausewitz, their interest led from outwards changed into a sincere admiration for his work.
In dem Moment aber, als sie sich auf Clausewitz stoßen, verwandelte sich ihr von außen geleitetes Interesse in eine aufrichtige Bewunderung für dessen Werk.

At the beginning of this chapter, we mentioned that Lenin's concept of strategy and tactics was profoundly influenced by the writings of Clausewitz.
Am Anfang dieses Kapitels erwähnten wir, daß Lenins Vorstellung der Strategie und Taktik zutiefst von den Schriften von Clausewitz beeinflußt wurde.

Wallach, Jehuda L. The Dogma of the Battle of Annihilation: The Theories of Clausewitz and Schlieffen and Their Impact on the German Conduct of Two World Wars.
Wallach, Jehuda L. Das Dogma der Vernichtungsschlacht: Die Lehren von Clausewitz und Schlieffen und ihre Wirkungen in zwei Weltkriegen.

It might not probably have been generally known, which great and almost superlativistic recognition from the philosophers surrounded Clausewitz 4.
Es dürfte wohl nicht allgemein bekannt gewesen sein, welche große und beinahe superlativistische Anerkennung Clausewitz von seiten der Philosophen umgab.

Here, Lenin needed Clausewitz to prove that Plekhanov, Kautsky and others had fallen once more into social chauvinism and social imperialism.
Lenin brauchte hier die Bezugnahme auf Clausewitz, um Plechanow, Kautsky und andere ein übriges Mal des Sozialchauvinismus und des Sozialimperialismus zu überführen.

It probably generally might not have been known, which great and almost superlativistic recognition of the philosophers surrounded Clausewitz as thinker 4.
Es dürfte wohl nicht allgemein bekannt gewesen zu sein, welch große und beinahe superlativistische Anerkennung von seiten der Philosophen Clausewitz als Denker umgab.

Clausewitz begins his book On War by arguing that there is a radical difference between the abstract concept of war and actual concrete wars.
Clausewitz beginnt sein Buch Über den Krieg, indem er argumentiert, daß es einen radikalen Unterschied zwischen der abstrakten Vorstellung des Krieges und wirklichen konkreten Kriegen gebe.

The identifiability of the phenomena becoming more difficult is however no purely semantic phenomenon, the semantic weakening comes clearly from the distance with the basic definition given by Clausewitz.
Die schwieriger werdende Identifizierbarkeit der Phaenomene ist aber kein rein semantisches Phaenomen, die semantische Aufweichung stammt deutlich von der Entfernung der von Clausewitz gegebenen Basis-Definition.

Location: Clausewitz Barracks 2 segments In autumn 1990, the command of the demolition of the inner-German border fortifications changed from the National People's Army to the Bundeswehr.
Standort: Clausewitz Kaserne 2 Segmente Im Herbst 1990 ging das Kommando zum Abriss der innerdeutschen Grenzanlagen von der Nationalen Volksarmee auf die Bundeswehr über.

Carl Schmitt, who probably accomplishes one of his most outstanding analytic achievements in his appreciation of Clausewitz, comes in his thought process to the insight into the"labyrinth of the legitimacies" 7.
Carl Schmitt, der in seiner Würdigung von Clausewitz vermutlich eine seiner hervorragendsten analytischen Leistungen vollbringt, kommt in seinem Gedankengang zur Einsicht in den"Labyrinth der Legitimitaeten.

Stefan Engel: In his book"On War", General Clausewitz wrote that an offensive is successfully completed only when victory has been secured and not already after a successful battle.
Stefan Engel: General Clausewitz hat in seinem Buch"Vom Kriege" ausgeführt, dass eine Offensive erst erfolgreich abgeschlossen ist, wenn der Sieg gesichert ist und nicht bereits nach erfolgreicher Schlacht.

The essays in this volume approach the phenomenon of war from antiquity to Clausewitz from the perspective of a variety of disciplines. Particular attention is given to texts, images, and their interaction.
Aus der Sicht verschiedener Disziplinen behandeln die vorliegenden Studien das Phänomen des Krieges von der Antike bis Clausewitz, wobei besondere Aufmerksamkeit Texten, Bildern und ihren Wechselwirkungen geschenkt wird.

Lenin acknowleged Clausewitz who was not a Marxist, and who was recognized as an authority in the field of military theory because in his works he confirmed the known Marxist theory that there is a direct relation between war and politics, that politics can engender war and that war is the continuation of politics by force.
Er zollte ihm vor allem dafür Anerkennung, dass Clausewitz, der kein Marxist war und der seinerzeit als eine Autorität auf dem Gebiet der militärischen Theorie galt, in seinen Werken die bekannte marxistische These bestätigte, dass zwischen Krieg und Politik eine direkte Verbindung besteht, dass die Politik den Krieg gebiert und dass der Krieg die Fortsetzung der Politik mit den Mitteln der Gewalt ist.

Its agitprop in the last week shows that its seeming metamorphosis from the Clausewitz of proxy warfare into the Florence Nightingale of unsolicited relief is indeed a ruse hinting at something wicked on the way.
Seine Agitprop in der letzten Woche zeigt, dass seine scheinbare Metamorphose von der Clausewitz von Proxy-Krieg in die Florence Nightingale der unverlangten Relief ist in der Tat eine List deutete auf etwas böse auf dem Weg.

He further acknowledged Clausewitz in that he confirmed the Marxist viewpoint in his works that under certain unfavourable conditions,- retreat is as justifiable a military action as is attack.
Er zollte ferner Clausewitz dafür Anerkennung, dass dieser in seinen Werken die vom Standpunkt des Marxismus richtige These bestätigte, dass unter bestimmten ungünstigen Bedingungen der Rückzug eine ebenso berechtigte Kampfform ist wie der Angriff.

Carl Schmitt who, in his recognition of Clausewitz, probably accomplished one of his most outstanding analytic achievements, came in his train of thought to the insight into the"labyrinth of the legitimacies" 7.
Carl Schmitt, der in seiner Würdigung von Clausewitz vermutlich eine seiner hervorragendsten analytischen Leistungen vollbrachte, kam in seinem Gedankengang zur Einsicht in das"Labyrinth der Legitimitäten.