Translation of "положения" (polozheniya) in English

S Synonyms

Results: 72462, Time: 0.9608

provisions situation regulations status position clauses terms provision regulation situations positions clause positioning term Provisions positioned

Examples of Положения in a Sentence

КПР теперь содержит положения о гражданских и политических правах ребенка.
The CRC now contains provisions on the civil and political rights of the child.
Оценка изменений экономического положения страны,%.
Assessment of changes in the country’s economic situation,%.

Италия и польша предложили включить соответствующие положения в двусторонние или многосторонние соглашения.
Italy and poland suggested that provisions would be included in bilateral or multilateral agreements.
Новые положения имеют свои недостатки и выгоды, которые со временем могут меняться.
New regulations have costs and benefits, which may change over time.
Новые положения, основанные на различных положениях типового закона 1994 года статья 33.
New provisions based on various provisions of the 1994 model law article 33.

Экспресс- оценки положения выберите одно:.
Rapid situation assessments select one:.
эти положения были инкорпорированы в национальные законы.
those provisions have been enacted in national laws.
Однако уровень деятельности может зависеть от финансового положения.
However, the level of activity can depend on the financial situation.
Закон об убежище содержит положения по таким вопросам, как:.
The law on asylum comprises regulations on issues such as:.
Изменение семейного положения- в течение 8 дней после изменения;
Change in marital status- within 8 days of the change;
Подключайте датчик положения распределительного вала только при необходимости.
Connect the camshaft position sensor only when necessary.
Проверка семейного положения, выявление биографических и других данных, характеризующих личность;
Verification family status, revelation biographical and other data characterizing personality;
Страна правовые положения практические механизмы.
Country legal provisions practical mechanisms.
Необходимо в полной мере учитывать особенности положения каждой страны.
The specific situation of each country needs to be fully considered.
национальные и международные положения о морской добыче.
national and international marine mining regulations.
Существующее криминальное или уголовное право и положения.
Existing criminal or penal laws and regulations.
В зависимости от уровня дохода и семейного положения она может быть уменьшена.
Depending on income level and marital status, it can be reduced.
Отправной точкой должен быть анализ существующего положения.
The starting point needs to be an analysis of the existing situation.
Изменение положения зубила( vario- lock).
Changing the chiselling position(Vario-Lock).
Соответствующий типовой закон или законодательные положения.
Corresponding model law or legislative provisions.
Такие положения позволяют инвесторам возбуждать иски в отношении связанных с НИЗ законов и мер.
Such clauses enable investors to pursue challenges against ncd-related laws and policies.
Обновляется на каждом этапе, зависит от положения льда и судна.
Updated at each time step, dependant on ice and ship situation.
В этом случае соответствующие положения должны быть включены в текст договоров.
In this case, relevant clauses shall be incorporated into respective contracts.
Аналогичные различия наблюдаются в зависимости от семейного положения мигрантов.
As for the family status of migrants, similar differences can be noticed.
Положения гарантии различаются в зависимости от регионов.
Warranty regulations are different depending on regions.
Рис. 8: настройка конечного положения закончена 7 5 2 перенастройка конечных положений условия.
Fig 8: end position setting complete 7 5 2 readjust end positions.
Общие положения и условия ведения бизнеса.
General terms and conditions of business.
Несоблюдение этого положения может привести к прекращению соглашения о регистрации.
Failing to comply with this provision could lead to termination of the registry agreement.
Таблица 4- краткое описание финансового положения по сегментам на 31 декабря 2014 года.
Table 4- summary financial position by segment at 31 december 2014.
Эти положения и условия подготовлены на азербайджанском языке.
These terms and conditions have been prepared in english 14.

Results: 72462, Time: 0.9608

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More