Translation of "положения" in English

Results: 92459, Time: 0.0065

provisions the provisions situation the situation regulations status position the status clauses terms the terms stipulations the plight plight the advancement advancement predicament the provisions have been disadvantage

Examples of Положения in a Sentence

iii. положения или меры, касающиеся других инициатив по технологиям или региональных центров;
iii. Provisions or measures related to other technology initiatives or regional centres;
Положения настоящей Статьи не затрагивают обязательств, вытекающих из других двусторонних или многосторонних конвенций, касающихся взаимной правовой помощи
The provisions of this article shall not affect obligations arising from other bilateral or multilateral conventions concerning mutual legal assistance
Другую проблему представляет ухудшение экономического положения в зоне евро во второй половине 2011г.
Another problem is the worsening economic situation in the euro area in the second half of 2011.
S/ 24850 24 ноября 1992 года Пункты, касающиеся положения в Сомали
s / 24850 24 November 1992 Items relating to the situation in Somalia
Оно устанавливает технические положения и стандарты архитектурной деятельности, городского планирования и строительства.
It establishes technical regulations and standards for architectural, urban planning and construction activities.
Улучшение экологического и химического положения реки во многом зависит от контроля загрязнения со стороны Китая.
Improvement of the ecological and chemical status of the river depends heavily on pollution control in China.
Датчики положения ( микропереключатель или индуктивный переключатель).
Position sensors( micro-switches or inductive).
6.174 Рабочая группа отметила следующую новую информацию в отношении положения с разработкой НПД – морские птицы:
6 . 174 The Working Group noted the following new information regarding the status of development of NPOA-Seabirds:
Положения об отказе от правопритязаний предусматривают, что стороны соглашения не будут вводить в действие против друг друга свои соответствующие эксклюзивные права
Non-assertion clauses stipulate that the parties to the agreement will not enforce their respective exclusionary rights against each other
все условия, гарантии и прочие положения , которые могут в иных случаях подразумеваться законом;
All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by law.
Не принимайте данный заказ, если вы не принимаете Положения .
Do not accept this order unless you accept the Terms .
h) положения относительно деклараций об имуществе и доходах;
( h) Stipulations on the declaration of assets and incomes;
Управление пенитенциарных заведений в высшей степени осознает всю тяжесть положения потерпевших и разрушительные последствия некоторых преступлений.
The Prison Service is extremely conscious of the plight of victims and the potentially devastating consequences of some offences.
Какие меры рассматриваются для улучшения их положения ?
What measures were being considered to improve their plight ?
Необходимо принять следующие меры для совершенствования работы веб- сайтов" Women Watch" и Отдела по улучшению положения женщин:
The WomenWatch and the Division for the Advancement of Women web sites should be improved in the following ways:
положения и расширение возможностей женщин
advancement and empowerment of women
Он также высказал свою обеспокоенность в отношении положения с переполненностью тюрем Греции.
He also expressed concern at greece's predicament with regard to prison overcrowding.
Положения осуществлены в соответствии с просьбой.
The provisions have been implemented as requested.
Канада сообщила о программах позитивных действий, направленных на облегчение трудностей или тяжелого экономического положения , или представляющих собой попытки достигнуть равных возможностей в
Canada had cited affirmative action programmes designed to relieve hardship or economic disadvantage or to attempt to achieve equal opportunity in
Положения , касающиеся коренных и местных общин( статьи 6, 7 и 12)
Provisions related to indigenous and local communities( Articles 6, 7 and 12)
Положения Конвенции в конце концов охватывают почти все аспекты экономической деятельности и вопросы государственной политики.
After all, the provisions of the Convention cover nearly all aspects of economic activities and public policy issues.
Однако уровень деятельности может зависеть от финансового положения .
However, the level of activity can depend on the financial situation .
S/ 20769 3 августа 1989 года Пункты, касающиеся положения в Камбодже
s / 20769 3 August 1989 Items relating to the situation in Cambodia
Соответствующие изменения в Положения пенсионного фонда были утверждены Генеральной Ассамблеей в декабре 2013 года.
The related change to the Pension fund's Regulations was approved by the General Assembly in December 2013.
Какие бывают котлеты и чем они покоряют многие поколения людей самых разных национальностей и социального положения ?
What are cutlets and how they conquer many generations of people of various nationalities and social status ?
Ключевым компонентом в данном процессе является использование географического положения с целью повышения экономических выгод для страны.
A key component in this process involves harnessing its geographic position to increase economic gains for the country.
Сенегал с интересом отметил меры, направленные на улучшение положения женщин, детей и инвалидов
Senegal noted with interest measures to improve the status of women, children and persons with disabilities
Многие контракты, рассчитанные на длительный срок, содержат положения , направленные на снижение этих рисков подрядчика.
Many long-term contracts contain clauses directed at reducing these risks borne by the contractor.
Политика по аренде( Положения и условия)
Rental Policy( Terms and Conditions)
В том случае, если вы не принимаете изложенные здесь положения , рекомендуем вам не пользоваться сайтом.
If you do not accept the terms stated herein, we recommend you do not use the site.

Results: 92459, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More