TRANSLATION

Положение in English

Results: 52833, Time: 0.1988


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with положение

IV. Экономическое, социальное и гуманитарное положение
IV. Economic, social and humanitarian situation
b) Типовое положение 36.
( b) Model provision 36.
Таково положение с четырьмя делами, касающимися соответственно Никарагуа и Гондураса, Никарагуа и Колумбии, Бенина и Нигера [...]
This is the position for four cases concerning, respectively, Nicaragua and Honduras, Nicaragua and Colombia, Benin [...]
31. Положение женщин в Йемене, Национальный комитет женщин, 1998 год.
31. The status of women in Yemen, National Women 's Committee, 1998.
b) положение 1 b:
( b) Regulation 1( b):
Типовое положение 6( правило 18 бис)
Model Clause 6( regulation 18 bis)
[...] Сирийской Арабской Республике влияние беспорядков и конфликта на положение меньшинств становится в полной мере очевидным и имеет [...]
[...] and the Syrian Arab Republic, the full extent of unrest and conflict on minorities is becoming evident [...]
[...] доклад( A/ 68/ 267), обращает внимание Комитета на положение тысяч детей в Центральноафриканской Республике и более 4 [...]
[...] A/68/267), called the Committee 's attention to the plight of thousands of children in the Central African [...]
[...] которые, как подтвердило правительство Индии, будут выполнены, включая положение о том, что любой приговор о лишении свободы [...]
[...] confirmed will be met, including that any prison term imposed will be served in full in Denmark, [...]
II. Политическое, военное и социальное положение
II. Political, military and social situation
[ см. рекомендации 42 и 43 и типовое положение 30]
[ see recommendations 42 and 43 and model provision 30]
Таково положение с пятью делами, касающимися соответственно Никарагуа и Гондураса, Никарагуа и Колумбии, Малайзии и Сингапура, [...]
That is the position for five cases concerning, respectively, Nicaragua and Honduras, Nicaragua and Colombia, Malaysia [...]
3. Экономическое положение и уязвимость
3. Economic status and vulnerability
Положение 5.03 и правило 105.06 определяют роль Группы по внутренней ревизии и расследованиям ЮНОПС.
Regulation 5.03 and Rule 105.06 define the role of the UNOPS Internal Audit and Investigations Group.
Типовое положение 4( правило 15 бис)
Model clause 4( Regulation 15 bis)
58. Специальный докладчик приветствует инициативу правительства по изучению воздействия нового законодательства на положение детей.
58. The Special Rapporteur welcomes an initiative of the Government to examine the effect upon children of new legislation.
17. с озабоченностью отмечает трагическое положение детей в конфликтных ситуациях в Африке, особенно использование детей в [...]
17. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, in particular [...]
[...] статьи 13 приложения 8 при том понимании, что положение " деятельность сотрудников Исполнительного совета МДП будет финансироваться правительствами [...]
[...] 13, paragraph 1 on the understanding that the term " the work of the members of the TIR [...]
VI. Экономическое, финансовое и социальное положение
VI. Economic, financial and social situation
ТЗП: Положение 1
MLPs: Provision 1
Права и положение женщин в Боснии и Герцеговине
Women rights and position in Bosnia and Herzegovina
Положение семьи в Марокко, Копенгаген( Дания)
Family status in Morocco, Copenhagen( Denmark)
[ Положение 4, добавление 1 и 2]
[ Regulation 4, Appendix 1 and 2
Типовое положение 2( правило 2)
Model clause 2( Regulation 2)
6. приветствует стремление федерального правительства Сомали улучшить положение в области прав человека в Сомали и в [...]
6. Welcomes the commitment of the Federal Government of Somalia to improving human rights in Somalia and, in this respect, [...]
12. с озабоченностью отмечает также трагическое положение детей в конфликтных ситуациях в Африке, особенно использование детей [...]
12. Also notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, in [...]
[...] людей началах и ставит всех людей в общее положение без различия по религиозным, этническим, национальным, лингвистическим, экономическим [...]
[...] and applies to man, understood as a generic term , without distinction as to religious, ethnic, national, linguistic, [...]
IV. Экономическое и социальное положение
IV. Economic and social situation
[ см. рекомендацию 69 и типовое положение 49]
[ see recommendation 69 and model provision 49].
86. Положение церквей и религиозных общин в Республике Сербия регулируется Законом о церквях и религиозных общинах, [...]
86. The position of churches and religious communities in the Republic of Serbia is regulated by [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward