"Положение" Translation in English

S Synonyms

Results: 48079, Time: 0.0094

Examples:

Examples of Положение in a Sentence

Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
eapmigrationpanel.or...
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of origin.
eapmigrationpanel.or...
Аналогичное по сфере действия положение можно найти в пункте 1 статьи 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
uncitral.org
A provision similar in scope may be found in article 12, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
uncitral.org
Эта поправка не влияет на финансовое положение или финансовые результаты Банка, но вызовет потребность в дополнительных раскрытиях информации.
www.ardshinbank.am
This amendment does not affect the financial position or results of the Bank, but will give rise to additional disclosures.
www.ardshinbank.am
Финансовая обсерватория через Интернет- сайт ВОИС продолжает ежеквартально обновляться, включая серию таблиц, иллюстрирующих для государств- членов финансовое положение Организации.
world-intellectual-p...
The Financial Observatory, via wipo's internet site, continues to be updated quarterly with a series of tables illustrating the financial status of the Organization for Member States.
world-intellectual-p...
Положение о Комитете по стратегии ПАО « Полюс » 2 I.
polyus.com
Regulation on the Strategy Committee of PJSC Polyus 2 I.
polyus.com
Директива содержит положение , позволяющее государствам- членам расширить свою личную сферу применения на незаконно ввезенных лиц.
eapmigrationpanel.or...
The Directive contains a clause allowing Member States to extend its personal scope of application to smuggled persons.
eapmigrationpanel.or...
Босния и Герцеговина ', на Балканах и в Европе, açработа по географическое положение критическое, отметил, что у Korica, Босния и Герцеговина
bysharing.com
Bosnia and Herzegovina, the Balkans and Europe in terms of pointing Korçë have a critical geographic location,
bysharing.com
Казахстан увеличил максимальное наказание за пытки и отменил положение о сроке давности по делам о пытках в
iphronline.org
For example, Kazakhstan increased the maximum punishment for torture and abolished the statute of limitations applicable to the offence of torture
iphronline.org
Ренато Усатый может быть не знаком многим людям в Европе, но его тревожное положение симптоматично для кризиса, наступившего в Молдове – стране,
ru1.md
familiar to many in Europe but his worrying plight is symptomatic of the crisis that has descended
ru1.md
административных и уставных вопросах, связанных с такими темами, как финансовое положение Организации, членство и людские ресурсы
cf.cdn.unwto.org
and statutory matters dealing with subjects such as the organization's financial situation , membership and human resources
cf.cdn.unwto.org
Если любое положение или часть настоящего лицензионного соглашения будет найдена противозаконно, недействительно или юридически недейственнным, остающиеся
download.tbis.be
If any provision or portion of this License Agreement shall be found to be illegal, invalid
download.tbis.be
Стратегическое положение Азербайджана в Кавказском регионе и на историческом Шелковом пути обусловило важную роль государств региона
irs-az.com
azerbaijan's strategic position in the Caucasus region and on the historical Silk Road determined the important
irs-az.com
отчетам, указывая, как они повлияют на активы и обязательства, финансовое положение и результаты деятельности пенсионного плана.
seb.lv
indicating the effect on the pension plan assets and its obligations, financial status and operation results.
seb.lv
21 Положение применяется в отношении судебных разбирательств, возбужденных после 1 марта 2002 года( статья 66)
uncitral.org
21 The Regulation applies to legal proceedings instituted after 1 March 2002( article 66)
uncitral.org
наказания для всех лиц, помогающих мигрантам, известное как" гуманитарное положение ", включенное в Статью 1( 2) Директивы.
eapmigrationpanel.or...
persons assisting the migrants, known as the' humanitarian clause ', included in Article 1( 2) of the Directive.
eapmigrationpanel.or...
Положение о Комитете по назначениям( pdf 1 Мб) скачать
evraz.com
Terms of Reference for the Nominations Committee( pdf 1 Mb) download
evraz.com
• внесения изменений в Положение о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров;
ir.aeroflot.ru
• amending the Statute on remuneration and compensation to members of the Board of Directors.
ir.aeroflot.com
Сидя в своем номере с кондиционером, выражая свою праведную ярость за их трагическое положение , Мне интересно …
thulasidas.com
Sitting in my air-conditioned room, voicing my righteous rage over their tragic plight , I wonder
thulasidas.com
I. Финансовое положение ( регулярный бюджет) по состоянию на 30 июня 2017 года
cf.cdn.unwto.org
I. Financial situation of the Regular Budget at 30 June 2017
cf.cdn.unwto.org
Данное положение позволяет США, ЕС, Китаю и Японии тратить существенные средства на развитие НИОКР и технологий
zikj.ru
This provision allows USA, EU, China and Japan spending significant money on development of R &
zikj.ru
ЮНВТО за 2014 год надлежащим образом отражают финансовое положение ЮНВТО по состоянию на 31 декабря 2014 года
cf.cdn.unwto.org
the year ended 2014 presents fairly the financial position of the UNWTO as at 31 December 2014
cf.cdn.unwto.org
только содержат в себе морально- этическую нагрузку, но также и воздействуют на дальнейшее правовое положение ребенка.
jurvestnik.psu.ru
only a moral and ethical burden, but also affect the future legal status of the child.
jurvestnik.psu.ru
79 Положение было опубликовано в « Официальной газете Республики Сербия » 68/ 2011.
www.international-al...
79 This regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No
www.international-al...
Во многих правовых системах положение о выборе права интерпретируется как не включающее применение норм международного частного права выбранной право вой системы, даже если такое положение не предусматривает этого отчетливо
uncitral.org
In many legal systems, a choice-of-law clause is interpreted as not to include the application of the rules of private international law of the chosen legal system even if the clause does not expressly so provide
uncitral.org
Положение о Комитете по вознаграждениям( pdf 0.2 Мб) скачать
evraz.com
Terms of Reference for the Remuneration Committee( pdf 0 2 Mb) download
evraz.com
изменения в Устав ОАО « Аэрофлот » и Положение о Совете директоров, предусматривающие сокращение срока рассылки материалов
ir.aeroflot.ru
to the Charter of JSC Aeroflot and the Statute on the Board of Directors, by which the
ir.aeroflot.com
Положение детей значительно улучшилось в 20- ом веке.
conf.hse.ru
The plight of children improved dramatically over the 20th Century.
conf.hse.ru
журналистов интересовала также эффективность санкций против Северной Кореи, положение Палестины и статус Иерусалима, кризис с беженцами из Мьянмы, обострение конфликта в Йемене.
twesco.org
the effectiveness of sanctions against North Korea, the situation in Palestine and the status of Jerusalem, the
twesco.org
национальному законодательству Сторон, которые содержат или могут содержать положение о более широком применении терминов, используемых в настоящей статье
eurasiangroup.org
the Parties, which contain or may contain a provision on a broader application of the terms used in the present Article
eurasiangroup.org
Всегда вставляйте и снимите крышку с двигателем голову в рабочее положение ( D).
www.hotpoint.eu
Always insert and remove the lid with the motor head in working position ( D).
www.hotpoint.eu

Results: 48079, Time: 0.0094

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward