"ПОЛОЖЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Положение Translation Into English

Results: 35154, Time: 0.0803


Examples:

Examples of Положение in a Sentence


Такие обстоятельства могут включать состояние здоровья, адаптацию в Швеции и положение лица в стране происхождения.
Such circumstances may include health, adaptation to Sweden and the person's situation in the country of origin.
[...] национальному законодательству Сторон, которые содержат или могут содержать положение о более широком применении терминов, используемых в настоящей статье
[...] contain or may contain a provision on a broader application of the terms used in the present Article
[...] Шелковом пути обусловило важную роль государств региона в международных отношениях, дипломатических и торговых связях в течение длительного времени.
[...] of the states of the region in international relations and diplomatic and trade ties for a long time.
[...] обсерватория через Интернет- сайт ВОИС продолжает ежеквартально обновляться, включая серию таблиц, иллюстрирующих для государств- членов финансовое положение Организации.
[...] be updated quarterly with a series of tables illustrating the financial status of the Organization for Member States.
Положение о Комитете по стратегии ПАО « Полюс » 2 I.
Regulation on the Strategy Committee of PJSC Polyus 2 I.
[...] требования наказания для всех лиц, помогающих мигрантам, известное как" гуманитарное положение ", включенное в Статью 1( 2) Директивы.
[...] persons assisting the migrants, known as the' humanitarian clause ', included in Article 1( 2) of the Directive.
[...] в настоящей Конвенции не предусмотрено иное, любое положение договора перевозки является ничтожным в той мере, в какой оно:
[...] provided in this Convention, any term in a contract of carriage is void to the extent that it:
[...] секретаря об административных и уставных вопросах, связанных с такими темами, как финансовое положение Организации, членство и людские ресурсы
[...] administrative and statutory matters dealing with subjects such as the organization's financial situation , membership and human resources
[...] ОАО « Полюс Золото » 28 сентября 2011 года( протокол 11- 11/ СД от 28 сентября 2011 года).
[...] insider information approved by the Board of Directors of Polyus Gold OJSC on 28 September 2011( Minutes No
Эта поправка не влияет на финансовое положение или финансовые результаты Банка, но вызовет потребность в дополнительных раскрытиях информации.
[...] does not affect the financial position or results of the Bank, but will give rise to additional disclosures.
[...] к другим отчетам, указывая, как они повлияют на активы и обязательства, финансовое положение и результаты деятельности пенсионного плана.
[...] statements by indicating the effect on the pension plan assets and its obligations, financial status and operation results.
79 Положение было опубликовано в « Официальной газете Республики Сербия » 68/ 2011.
79 This regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No
[...] положение о выборе права может рассматриваться в качестве отдельного соглашения по отношению к другим элементам контракта между сторонами
[...] clause may be considered to be an agreement separate from the rest of the contract between the parties
[...] Регламентирующего документа, и это не отразится на законной силе оставшейся части данного Соглашения или иного соответствующего Регламентирующего документа.
[...] form part of the Regulations, but the remainder of the Regulations shall continue to be valid and enforceable.
[...] санкций против Северной Кореи, положение Палестины и статус Иерусалима, кризис с беженцами из Мьянмы, обострение конфликта в Йемене.
[...] the status of Jerusalem, the crisis with refugees from Myanmar, and the escalation of the conflict in Yemen.
[...] на развитие НИОКР и технологий в военной сфере, а значит, и в тесно связанных с ними гражданских секторах.
[...] on development of R & d and technologies in military spheres and thus in closely related civil sectors.
[...] декабря 2014 года и результаты операций за этот период в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе;
[...] 2014 and the results of the operations for this period, in compliance with International Public Sector Accounting Standards;
Однако доступность этих документов основана на правах общественности к документам, определяющим ее социальное положение .
[...] documents is based on the right of the public for these documents, which defines its social status .
[...] соответствии с законодательством Российской Федерации, Уставом и внутренними документами ПАО « Полюс »( далее – « Общество »).
[...] with the laws of the Russian Federation, the Charter and internal regulations of PJSC Polyus( hereinafter, the" Company").
[...] праве, что любой контракт или положение контракта, предусматривающие совершение акта коррупции, являются недействительными и не имеющими юридической силы.
[...] internal law for any contract or clause of a contract providing for corruption to be null and void.
Если положение в ближайшее время не изменится, то Украина рискует потерять одну из ведущих отраслей страны.
[...] in the short term , Ukraine will face the risk of losing one of its leading industrial sectors.
I. Финансовое положение ( регулярный бюджет) по состоянию на 30 июня 2017 года
I. Financial situation of the Regular Budget at 30 June 2017
Это положение в новых контрактах реестров имеет целью устранить эту проблему на уровне реестра.
This provision in new registry contracts is designed to address this issue at the registry level.
В прошедшем году мы укрепили финансовое положение нашей Компании и достигли всех запланированных показателей.
In the past year, we have strengthened our company's financial position and achieved all planned targets.
[...] материнстве не только содержат в себе морально- этическую нагрузку, но также и воздействуют на дальнейшее правовое положение ребенка.
[...] contain not only a moral and ethical burden, but also affect the future legal status of the child.
[...] также все дополнения и изменения к нему утверждаются Собранием акционеров Общества большинством голосов акционеров, принявших участие в Собрании.
[...] be approved by the company's Shareholder Meeting by a majority of votes of shareholders participating in the Meeting.
[...] можно решить путем ссылки на то или иное стандартное или унифицированное положение или набор таких положений или правил
[...] that can be resolved by reference to a standard or uniform clause or set of clauses or rules
[...] Общих условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, остальные положения остаются в силе.
[...] declared void by a recognised Court of Justice, then the remaining Terms and Conditions would retain their validity.
Финансовое положение Организации по состоянию на 30 июня 2014 года( документ CE/ 99/ 5( a))
Financial situation of the Organization as of 30 June 2014( document ce 99 5( a))
[...] соглашения будет найдена противозаконно, недействительно или юридически недейственнным, остающиеся положения или части остаются в полной силе и следствиях.
[...] to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions or portions shall remain in full force and effect.

Results: 35154, Time: 0.0803

OTHER PHRASES
arrow_upward