"Difficult Situation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 999, Time: 0.0082

сложной ситуации трудной ситуации трудное положение сложное положение тяжелое положение тяжелой ситуации непростой ситуации затруднительном положении затруднительной ситуации сложную обстановку сложность ситуации сложных условиях нелегкой ситуации

Examples of Difficult Situation in a Sentence

In view of the difficult situation on the labour market in Ukraine, such restrictions in relation to displaced persons are unfounded and unfair.
Ввиду сложной ситуации на рынке труда в Украине такие ограничения по отношению к переселенцам являются необоснованными и несправедливыми.
Question: where do you go in Russia when you are in a difficult situation ?
Вопрос: куда вы обратитесь в России в трудной ситуации ?
This lack of clarity puts the researchers in a difficult situation .
Это отсутствие ясности ставит исследователей в трудное положение .
of security in the Sinai Peninsula and the difficult situation of egypt's position towards Sudan and Ethiopia.
также и вопрос безопасности на Синайском полуострове и сложное положение позиции Египта в отношении Судана и Эфиопии.
The BioCotton producers are looking forward to increase production volumes of bio cotton for export despite the difficult situation of the worldwide economic crisis.
Учредители проекта БиоХлопок с радостью ожидают увеличение количества продукции, не смотря на тяжелое положение , связанное с мировым экономическим кризисом.
I believe that 2013 will be a good year, and the people of South Ossetia will get out of the difficult situation .
Я верю, что 2013 год будет хорошим годом, и народ Южной Осетии выберется из тяжелой ситуации .
Today, we are working and looking for new ways of development in a very difficult situation .
Сегодня мы работаем и ищем новые пути развития в очень непростой ситуации .
Should china's economy suffer a fully-fledged crisis, the Russian economy will also be in an extremely difficult situation .
Если Китай столкнется с полномасштабным экономиче ским кризисом, российская экономика окажется в крайне затруднительном положении .
the genetic parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
В таком случае в затруднительной ситуации могут оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но
The land question and poverty further escalated the difficult situation .
Земельный вопрос и нищета также усугубляли сложную обстановку .
39. The difficult situation in several West African countries means that numerous groups of people are particularly
39. Сложность ситуации в ряде стран Западной Африки означает, что многочисленные группы людей, включая лиц, перемещенных внутри
UNRWA for doing outstanding work in a very difficult situation , called for israel's complete withdrawal from the Occupied
77. Г-н Мохамед( Судан), выражая благодарность БАПОР за его выдающуюся работу в очень сложных условиях , призывает к полному уходу Израиля с оккупированной арабской
The purpose of that event was to help a nice person, who in his 22 has turned out in the difficult situation .
Целью этой вечеринки было помочь одному замечательному человеку, который в свои 22 года оказался в нелегкой ситуации .
If their husband divorces them, these women may find themselves in a very difficult situation , especially if they have to leave their in-laws'
В случае инициированного мужем развода эти женщины могут оказаться в очень сложной ситуации , особенно если они должны покинуть дом родственников мужа,
" Studying of exotic not numerous languages today is in very difficult situation because they are not in fashion",- professor explained in this regard.
" Изучение экзотических малых языков сегодня в очень трудной ситуации , потому что они не в моде",- пояснил в связи с этим профессор.
economic and material assistance to countries in a difficult situation , and certainly to people who, despite all their
помощи – военной, экономической, материальной – попавшим в трудное положение странам и, конечно, тем людям, которые, несмотря на
The new rules will put migrants in a difficult situation , said human rights activist Valentina Chupik.
Новые правила поставили мигрантов в сложное положение , сказала правозащитница Валентина Чупик.
When Russia creates very difficult situation for Armenians regarding the issue of Karabakh, and when Iran for
Тем более, когда Россия поставила их в очень тяжелое положение в связи с карабахским вопросом, когда Иран впервые
After the liquidation of SDPR Russian Social Democrats were in a very difficult situation .
После ликвидации СДПР российские социал-демократы оказались в крайне тяжелой ситуации .
What position did Muslim organizations in Ukraine have in this difficult situation ?
Какие позиции занимали мусульманские организации Украины в этой непростой ситуации ?
It turned out that her daughter is in a difficult situation and needs a transfusion.
Оказалось, что ее дочь находится в затруднительном положении — девочка нуждается в переливании.
Also we hurry to please all investors of Siblestorg project which appeared in a difficult situation , in connection with hearing about deposit freezing.
Также спешим порадовать всех вкладчиков проекта Siblestorg, который ранее оказался в затруднительной ситуации , в связи со слухом о заморозке депозита.
to look for a compromise aggravate an already difficult situation , and the process of interaction doesn't lead to
Скорее наоборот – непонимание и нежелание искать компромисс усугубляют и без того сложную обстановку , а сам процесс взаимодействия к реальным результатам не
51. Noting that the State party recognized the difficult situation faced by illegal immigrants who were in transit
51. Отмечая, что государство- участник признает сложность ситуации , в которую попадают нелегальные иммигранты, прибывающие в Марокко транзитом
52. Africa, impoverished by slavery, corruption and economic mismanagement is taking off in a difficult situation .
52. Африка, доведенная до нищеты рабством, коррупцией и некомпетентностью экономического управления, начинает свой разбег в сложных условиях .
It was emphasized that the procedural measures to cope with the difficult situation , including cuts in the speaking time of special
Было подчеркнуто, что процедурные меры для преодоления этой нелегкой ситуации , в том числе урезание времени для выступающих по
Those Tajikistani transgender people who do not feel at home in their bodies and wish to change sex are in a partic- ularly difficult situation .
В особенно сложной ситуации находятся те таджикские трансгендеры, которые не чувствуют себя комфортно в собственных телах и желают сменить пол.
rendered to our compatriots in Syria caught in a difficult situation , as well as to regional issues.
оказываемой выселенным из Кесаба армянам и находящимся в трудной ситуации нашим сирийским соотечественникам в целом, региональным проблемам и др.
55. Ms. Powles( New Zealand) said that the draft decision had put her delegation in a difficult situation .
55. Г-жа ПАУЛИС( Новая Зеландия) говорит, что проект решения поставил ее делегацию в трудное положение .
on the need to take into account the difficult situation of the communities of the UOC when negotiating
Священного Синода Константинопольского Патриархата заявление о необходимости учитывать сложное положение общин УПЦ при проведении переговоров и рассмотрении вопросов автокефалии.

Results: 999, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More