What is the translation of " DIFFICULT SITUATION " in German?

• schwierigen Situation
• schwierigen Lage
• schwere Situation
• komplizierten Situation
• schwere Lage
• angespannten Lage
• heiklen Situation
• problematische Situation
• angespannten Situation
• schwierigen Lebenssituation

Examples of using Difficult situation in English and their translations into German

What difficult situation.
Eine schwierige Lage für euch alle.

Good result despite difficult situation.
Gutes Ergebnis trotz schwieriger Rahmenbedingungen.

This is a difficult situation, Mr President; it really is a real mess.
Das ist Stümperei, Herr Präsident, wirklich ein fürchterliches Flickwerk.

The regiment got in a very difficult situation.
Das Regiment war in einer sehr schweren Lage.

Despite the difficult situation in 2014, H. C.
Trotz der angespannten Lage steigerte H.C.

That's why I feel like I'm In such a difficult situation.
Deshalb bin ich auch in einer so unangenehmen Lage.

In this dramatic and difficult situation, there is no easy solution.
In dieser dramatischen und komplizierten Situation gibt es keine einfache Lösung.

We know that you are in a very difficult situation.
Wir wissen, dass ihr in einer sehr schweren Situation steht.

Even during this very difficult situation, we are continuing to take decisions.
Selbst in der derzeitigen schwierigen Lage treffen wir weiterhin Entscheidungen.

But I don't want to put you in a difficult situation too….
Aber ich möchte dich auch nicht in eine unangenehme Lage bringen….

Difficult situation in the automotive industry due to the global economic crisis;
Komplizierte Situation in der Automobilin dustrie aufgrund der globalen Wirtschafts krise;

So, we are in a very difficult situation.
Wir sind also in einer sehr schwierigen Lage.

It's important to see your guy when he's put in a difficult situation.
Es ist wichtig, deinen Mann auch einmal in schwierigen Situationen zu erleben.

Whenever I can help a patient in a difficult situation- for me that is the best thing.
Wenn ich einem Patienten in einer schweren Situation helfen konnte.

This places the Commission and Europe in an increasingly difficult situation.
Dadurch geraten die Kommission und Europa in eine immer schwierigere Lage.

Producers have been facing this difficult situation already for a long time.
Dieser belastenden Situation sind die Erzeuger schon sehr lange ausgesetzt.

To us, service means much more than helping you in a difficult situation.
Service bedeutet für uns mehr als nur in Problemsituationen behilflich zu sein.

He is now in a very difficult situation.
Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

Many thanks, Commissioner, for your very moving appeal in this difficult situation.
Vielen Dank, Herr Kommissar für diesen sehr bewegenden Appell in der schwierigen Situation.

Portugal is in a very difficult situation.
Portugal ist in einer schwierigen politischen Lage.

You can easily find the way out of any difficult situation?
Es fällt dir leicht, Auswege aus schwierigen Situationen zu finden?

But, the exit from such difficult situation is.
Aber, der Ausgang aus solcher komplizierten Situation ist.

We need to do that in a few areas, despite this difficult situation.
Wir müssen dies trotz der schwierigen Situation in einigen Bereichen schaffen.

We are aware that this creates an extremely difficult situation for the Turkish authorities.
Wir sind uns bewusst, wie schwierig die Situation für die türkischen Behörden ist.

Agree that this will put parents in a very difficult situation.
Einig, dass es Eltern in eine sehr schwierige Lage gebracht wird.

However actors managed to get out of such difficult situation thanks to Benedict.
Jedoch gelang es den Schauspielern, aus solcher komplizierten Situation dank Benedikt herauszukommen.

This was a very sensible suggestion in such a difficult situation.
Das schien mir in einer dermaßen heiklen Situation ein sehr vernünftiger Vorschlag.

Moreover, I should also like to emphasise the particularly difficult situation in which South Africa finds itself.
Des Weiteren möchte ich die außerordentlich schwierige Lage Südafrikas betonen.

The carp branch is experiencing a more difficult situation.
Der Produktionszweig„Karpfenhaltung“ befindet sich hingegen in einer noch schwierigeren Situation.

Mr Dassis concluded by referring to the extremely difficult situation in Greece.
George Dassis beendet seine Rede mit dem Verweis auf die äußerst schwierige Lage in Griechenland.