What is the translation of " PROBLEMSITUATIONEN " in English?

• problem situations
• problematic situations
• difficult situations
• specific problems

Examples of using Problemsituationen in German and their translations into English

Planen Sie für Problemsituationen und -problemzeiten.
Plan for problem situations and transitions.

Im Umkreis von Menschen in Not muss Verständnis für Problemsituationen geweckt werden.
In the environment of people in distress an understanding must be aroused for problem situations.

Für Menschen in Problemsituationen bieten wir ein Mitleben in familienähnlicher Gemeinschaft an.
We offer people in difficult situations of life to live with us in a family-like community.

Wie lerne ich, selbstbewusst mit Problemsituationen umzugehen?
How can I learn to handle problems in a confident manner?

So werden Problemsituationen vermieden oder bewältigt, bevor sie sich auswachsen kön- nen.
Therefore, problem situations are being avoided or mastered before they reach too larger proportions.

Individuelle Gespräche in Problemsituationen Rollenspiele.
Individual talks in difficult situations role-play.

Problemsituationen können auf diese Weise rechtzeitig erkannt und durch geeignete Maßnahmen abgewendet werden.
This way, problematic situations can be identified early and be taken care of with the appropriate measures.

Service bedeutet für uns mehr als nur in Problemsituationen behilflich zu sein.
To us, service means much more than helping you in a difficult situation.

Zu unserem Angebot zählen zudem konsiliarische Beurteilungen und Abgabe von Zweitmeinungen(Second Opinion) bei diagnostischen und therapeutischen Problemsituationen.
In addition, our services include consultations and second opinions for diagnostic and therapeutic problem situations.

h. Geschichten, die in authentische und interessante Problemsituationen eingebettet sind.
Stories that are embedded into authentic and interesting problems.

Mit der Axis Lightfinder-Technologie erhalten Sie scharfe, identifizierbare Bilder. Auch bei völliger Dunkelheit erfassen und überwachen unsere Wärmebildkameras potentielle Problemsituationen.
Axis Lightfinder technology will give you sharp, identifiable images, and in complete darkness our thermal cameras will detect and monitor potential issues.

Informationen zu Wetter, Qualität und Problemsituationen erreichen uns somit aus erster Hand!
Information regarding the weather, quality and problematic issues therefore reach us first-hand!

Chemische Reinigungsdienste, um die ordnungsgemäße Inbetriebnahme des Systems zu gewährleisten und Problemsituationen zu lösen.
Chemical cleaning services to help insure proper system start-ups and to resolve problem situations.

Beratung von Pflege, Ärztinnen und Therapeuten Problemsituationen, Informationen zum Krankheitsbild.
Counselling of carers, doctors and therapists problematic situations, information about disease symptoms.

Dieser zusätzliche Schutz bringt Ihnen somit im Schadensfall nicht nur den vollen finanziellen Ausgleich sondern sichert Ihnen auch in Problemsituationen einen souveränen Auftritt.
We are bridging this gap. In the event of damage this additional protection not only provides you with a full financial compensation but also secures a competent appearance in situations of problem.

Darüber hinaus muss sie in der Lage sein, auf externe Problemsituationen und -krisen auf dem Energiesektor reagieren zu können.
In addition, it must be able to respond to external problem situations and crises connected with energy.

Während es bei der Erziehungs- und Familienberatung eher um die Beratung im Bezug auf erzieherische Aufgaben geht, kümmert sich die sozialpädagogische Familienhilfe bei FRÖBEL in Ludwigsfelde und Senftenberg um Familien in Problemsituationen, die allein nicht oder nur schwer bewältigt werden können.
Whilst child guidance and family advice centres focus on counselling related to parenting tasks, the FRÖBEL Group's social pedagogical family support teams in Ludwigsfelde and Senftenberg offer assistance to families in problematic situations which they cannot easily cope with alone.

Teaming bedeutet für uns deshalb auch, dass in Problemsituationen die gegenseitige Unterstützung außerhalb des Berufsalltags nicht endet.
For us, teaming is to go above and beyond the usual workday routine to provide mutual support in problem situations.

Denken Sie daran, stets den Druck des Ofenkreises zu überprüfen, damit mögliche Problemsituationen des Heizsystems rechtzeitig entdeckt werden.
Always remember to check the pressure in the fireplace pipe system so that any heating system problems can be discovered in sufficient time.

SSM gibt komplexen organisatorischen und politischen Problemsituationen eine Struktur, und es kann ihnen erlauben, sie in einer organisierten Weise zu behandeln.
SSM gives structure to complex organizational and political problem situations, and it can allow them to be dealt with in an organized manner.

Seit mehreren Jahren können sich Mitarbeiter auch im Falle privater Anliegen und persönlicher Problemsituationen Unterstützung beim„pme-Familienservice“ holen.
For several years now, employees have also been able to receive support for personal matters and problems from the pme-Familienservice consultancy service.

Dies ermöglicht eine rückwirkende, ganzheitliche Analyse von Problemsituationen und hat eine Qualitätsverbesserung des Datenbankservices zur Folge.
This enables a retroactive and complete analysis of specific problem and leads to improved database service quality.

Das Fahrpersonal sind erfahrene und geschulte Fahrer, die in der Lage sind, alle Problemsituationen, entsprechende ihren Kompetenzen, zu lösen.
Truck crews consist of experienced and skilled truck drivers, who are capable to act independently and resolve all problematic situations in conformity with their competencies.

Dies ermöglicht eine rückwirkende, ganzheitliche Analyse von Problemsituationen und hat eine Qualitätsverbesserung der ETL Prozesse zur Folge.
This enables a retroactive and complete analysis of specific problems and leads to an improved service quality of ETL processes.

Beim Share-Bus-Betrieb können, durch die Verbindung mehrerer Geräte und deren Zusammenarbeit, zusätzliche Problemsituationen entstehen, die beim Betrieb einzelner Geräte nicht auftreten würden.
Parallel operation, due to the connection of multiple units and their interaction, can cause additional problem situations which do not occur when operating individual units.

Hervorragende Bilder bei schwierigen Lichtverhältnissen: Mit der Axis Lightfinder-Technologie erhalten Sie scharfe, identifizierbare Bilder. Auch bei völliger Dunkelheit erfassen und überwachen unsere Wärmebildkameras potentielle Problemsituationen. Erkennen von Eindringlingen und verdächtigem Verhalten: An wichtigen Gebäuden können die intelligenten Videoanwendungen, die wir gemeinsam mit unseren Partnern entwickelt haben, Sie bei der Erkennung von Eindringlingen und verdächtigem Verhalten unterstützen.
Outstanding images in difficult light Axis Lightfinder technology will give you sharp, identifiable images, and in complete darkness our thermal cameras will detect and monitor potential issues Identification of intruders and suspicious behavior At important buildings, intelligent video applications developed together with our partners can help you identify intruders or suspicious behavior.

Es handelt sich dabei um Empfehlungen, Tools, Frameworks Vorgehensweisen oder Lösungswegen, die es Projekten ermöglichen Fehler und Problemsituationen zu vermeiden und den Entwicklungsprozess weitestgehend zu vereinfachen.
It involves recommendations, tools, frameworks, approaches or solutions which help IT projects to avoid problem situations and to simplify the development process.

Sie setzen sich mit den Themen Mißbrauch und Gewalt auseinander, können Problemsituationen im Pflegebereich beschreiben und kennen mögliche Lösungsansätze.
They contemplate the topics of abuse and violence can describe problematic situations in nursing and are familiar with possible methods of resolution.

Drei kleine Kinder und immer weniger Zeit führten in den vergangenen Wochen zu Problemsituationen, in denen Joshi schon mit Drohschnappen oder Knurren reagierte.
Three small children and less time led to difficult situations in recent weeks in which Joshi reacted with snapping growling.

Seit mehr als 20 Jahren hat sich das von den genossenschaftlichen Verbundpartnern entwickelte MIRAVIT -Konzept zur Vitalisierung und Revitalisierung unserer Nutztiere bewährt und weiterentwickelt: Problemsituationen wie Stress, Krankheit oder unspezifische Leistungseinbrüche werden von den Tieren sowohl durch Vorsorge, Nachsorge als auch therapiebegleitende Anwendung überwunden.
The MIRAVIT vitalisation and revitalisation concept for livestock developed by cooperative affiliate partners has been tried and tested and refined for more than 20 years now: animals can overcome problem situations such as stress, illness or non-specific drops in yield thanks to precautionary and follow-up care as well as adjuvant treatment.