What is the translation of " PROBLEMATIC SITUATIONS " in German?

• problematische Situationen
• Problemsituationen
• Problemlagen
• problematischen Situationen

Examples of using Problematic situations in English and their translations into German

In forging design, common problematic situations e. g.
Beim Design von Schmiedeteilen treten oftmals problematische Situationen auf, z.

This way, problematic situations can be identified early and be taken care of with the appropriate measures.
Problemsituationen können auf diese Weise rechtzeitig erkannt und durch geeignete Maßnahmen abgewendet werden.

How do I react when conflicts arise or how do I handle problematic situations?
Wie verhalte ich mich bei Konflikten oder wie gehe ich mit problematischen Situationen um?

They should be good at identifying problematic situations and then solving them on the work floor.
Sie sollten einfach problematische Situationen identifizieren und sie dann in der Praxis lösen können.

Beyond problematic situations- such as rescue in Alpine, unpaved or inaccessible areas- the use of a motorcycle ambulance is a factor that can make a difference.
Über problematische Situationen hinaus- wie die Rettung in alpinen, unbefestigten oder unzugänglichen Gebieten- kann der Einsatz eines Motorrad-Krankenwagens einen Unterschied ausmachen.

Counselling of carers, doctors and therapists problematic situations, information about disease symptoms.
Beratung von Pflege, Ärztinnen und Therapeuten Problemsituationen, Informationen zum Krankheitsbild.

Overcome problematic situations including puzzles, while working together, switching between tall and tiny viewpoints.
Überwinden Sie problematische Situationen einschließlich Puzzles, während zusammenarbeiten, Umschalten zwischen Groß und klein Standpunkte.

They contemplate the topics of abuse and violence can describe problematic situations in nursing and are familiar with possible methods of resolution.
Sie setzen sich mit den Themen Mißbrauch und Gewalt auseinander, können Problemsituationen im Pflegebereich beschreiben und kennen mögliche Lösungsansätze.

Existing subjective theories of the teacher about the aggression and interference problems are a starting point for dealing with problematic situations in the classroom.
Vorhandene subjektive Theorien des Lehrers über die Aggressions- und Störungsproblematik dienen dabei als Ansatzpunkt für die Bewältigung von problematischen Situationen in der Klasse.

The course deals with problematic situations of ageing and older persons in European society.
Beschreibung Der Kurs befasst sich mit den Problemlagen alternder und älterer Menschen in der europäischen Gesellschaft.

The great advantage of 3D visualization is that the control desk staff may intervene rapidly in problematic situations to restore the trouble-free operation.
Vorteil ist, dass die Mitarbeiter im Leitstand in problematischen Situationen schnell eingreifen und den reibungslosen Betrieb wieder herstellen können.

He was confronted with numerous problematic situations, received many setbacks and has often started over again.
Er wurde mit zahlreichen problematischen Situationen konfrontiert, häufig zurÃ1⁄4ckgeworfen und hat oft wieder von vorn angefangen.

Truck crews consist of experienced and skilled truck drivers, who are capable to act independently and resolve all problematic situations in conformity with their competencies.
Das Fahrpersonal sind erfahrene und geschulte Fahrer, die in der Lage sind, alle Problemsituationen, entsprechende ihren Kompetenzen, zu lösen.

Rioting by violent groups is unacceptable, but even in problematic situations respect for the tools of the rule of law is indispensable.
Randale durch gewalttätige Gruppen ist nicht hinnehmbar, aber auch in schwierigen Situationen müssen auf jeden Fall die Instrumente der Rechtsstaatlichkeit geachtet werden.

These voices are reluctantly heard, since they affect the own country, although they are officially acknowledged even by state representatives in their effect on the subject of problematic situations.
Diese Stimmen werden ungern gehört, sobald sie das eigene Land betreffen, doch sind sie in ihrer Bedeutung für die Thematisierung von Problemlagen auch bei staatlichen Vertretern anerkannt.

Before we were talking about trying to avoid all the problematic situations of being reborn in one of the worse states of rebirth.
Vorher haben wir darüber gesprochen, wie wir versuchen können, all die problematischen Situationen zu vermeiden, in denen wir in einem der üblen Wiedergeburtzustände wiedergeboren werden.

Whilst child guidance and family advice centres focus on counselling related to parenting tasks, the FRÖBEL Group's social pedagogical family support teams in Ludwigsfelde and Senftenberg offer assistance to families in problematic situations which they cannot easily cope with alone.
Während es bei der Erziehungs- und Familienberatung eher um die Beratung im Bezug auf erzieherische Aufgaben geht, kümmert sich die sozialpädagogische Familienhilfe bei FRÖBEL in Ludwigsfelde und Senftenberg um Familien in Problemsituationen, die allein nicht oder nur schwer bewältigt werden können.

The group of recipients of needs-oriented basic subsidies is strongly characterised by multiple problematic situations which impede placement and thus considerably complicate rapid(re-)integration in the labour market.
Die Gruppe der BMS-BezieherInnen ist stark von vermittlungshemmenden, multiplen Problemlagen geprägt, die eine rasche (Re-)Integration in den Arbeitsmarkt deutlich erschweren.

He informed Mr Timmermans that the EESC had adopted by an overwhelming majority a resolution on the situation of refugees, demonstrating that the representatives of civil society from the 28 Member States were able to reach an agreement on critical and problematic situations such as the refugee issue.
Er unterrichtet Herrn Timmermans darüber, dass der EWSA eine Entschließung über die Flüchtlingskrise mit überwältigender Mehrheit verabschiedet habe, so dass die Vertreter der Zivilgesellschaft der 28 Mitgliedstaaten eine Einigung über kritische und problematische Situationen wie die Flüchtlingsfrage erzielen könnten.

In some cases, the person who feels an impossible love sinks, Stun really coming to live and problematic situations for their own health and quality of life.
In einigen Fällen, die Person, die eine unmögliche Liebe sinkt fühlt, Stun kommt wirklich zu leben und zu problematischen Situationen für ihre eigene Gesundheit und Lebensqualität.

It creates an annual report, paying particular attention to the results of the course evaluation by students, monitors problematic situations and proposes corrective actions and improvements.
Sie erstellt einen Jahresbericht unter besonderer Berücksichtigung der Ergebnisse der Lehrevaluation durch die Studierenden, überwacht kritische Situationen und schlägt Verbesserungsmaßnahmen vor.

This means first of all learning the teachings, the methods of how to deal with disturbing emotions and problematic situations, and how to analyze the various experiences we have.
Das bedeutet zunächst einmal, die Lehren zu studieren und die Methoden kennen zu lernen, wie man mit störenden Emotionen und problematischen Situationen umgeht, wie man die unterschiedlichen Erfahrungen, die man macht, untersucht.

One such problematic situation is the permission error while saving changes made to Word file.
Eine solche problematische Situation ist die Berechtigungsfehler und speichert die Änderungen in Word-Datei.

There is a problematic situation brewing in the senate.
Im Senat braut sich eine problematische Situation zusammen.

Europe is currently in a problematic situation.
Europa befindet sich gegenwärtig in einer problematischen Lage.

The intensification of the problematic situation connected with integration demands a coordinated procedure by all actors involved and the development of new ideas for its achievement.
Die Verschärfung der mit der Integration verknüpften Problemlagen erfordert ein gemeinsames Vorgehen aller Akteure und die Erarbeitung neuer Ideen zu ihrer Bewältigung.

Problem Recognition: If a problematic situation has been identified; it has to be further analyzed, with respect to different categories of(strategic) goals.
Problemerkennung: Wurde eine problematische Situation identifiziert, muss diese hinsichtlich verschiedener Kategorien von(strategischen) Zielen weiter analysiert werden.

Mr President, the Presidency attaches great importance to discussing with the European Parliament the highly problematic situation in the Democratic Republic of Congo.
Herr Präsident! Es ist dem Ratsvorsitz sehr wichtig, die sehr problematische Lage in der Demokratischen Republik Kongo mit dem Europäischen Parlament zu diskutieren.

In this extremely problematic situation, Europe's duty is to use its influence to further peace.
In dieser äußerst problematischen Situation ist Europa dazu verpflichtet, seinen ganzen Einfluss zur Förderung des Friedens einzusetzen.

A more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related.
Eine noch problematischere Situation entsteht, wenn die Primärberichtigung zwischen indirekt verbundenen Unternehmen vorgenommen wird.